【ENG SUB | FULL】Detective Chinatown 2 EP1: Famous detectives gathered together! | 唐人街探案2 | iQIYI
I’m not sick. You are sick. You are all sick. Ka-cha. Something’s wrong with your nose. Maniac. 316, stop! Ka-cha. Wen, go hide. Don’t come out. Why did you move here? This place is close to the detective’s location. Where am I supposed to sleep? When you come, you can have the room.
I’ll sleep on the couch. In two more years, and you won’t need to. Enough with that nonsense. From Sheng Yu’s, grilled pork neck with rice. Stir-fried water spinach. From Xiao-He Street Aunty’s Kitchen sea food fried rice with shrimp grease and coconut chicken soup. I got them from two different restaurants,
Yet still I can’t fool you. I’m done playing. Come eat. That Miss. Vanilla. What else does she know besides buying you frozen food and instant noodles? I’m too lazy to cook for myself. All good. I signed up for a cooking class. Chinese cuisine. Thai and Western. To win a man’s heart,
One must first win his stomach. Especially, if the man is a foodie. Then we can go see a movie this weekend. Hello. Is this Lin Mo? Speaking. It must be Tang Ren. Your mentor recommended you. It’s urgent. long story short, come to the Angel… What are you doing here? Another violation. It’s Si.
Di Da Da Di. Do. Who was that? Thank you for calling Angel Rehabilitation Center. Please dial the extension number. Hello, Angel Rehabilitation Center. How can I help you? Do you have… a patient there by the name of Dapon? Hang on, let me check. Sorry, we do not have a patient with that name.
What? Before Tang Ren left the country, he told me that someone reached out to him three months ago and asked for my help. Why don’t you give me a chance? I may not be a boyfriend material, but we can be friends. How could I do something like that?
Do I look like a slut to you? Do I look like a slut to you? You definitely do not. And I… I’m a real gentleman myself. The Pianist? Tang Ren. Hitting on girls again? I’m out of here. Mind your own business. What are you doing here? You’re not welcomed. Before your shameless propaganda,
I was the number one detective here in Chinatown. Is this a joke? I’m investigating a big case. I’m investigating a big case. And I’m gonna take that title back when I solve it, I will take that title back. This investigation is very dangerous. In case something happens to me,
You must come to my aid. Why would I want to do that? Street code. We’re rivals. Competition is natural. But in desperate times, we must help one another. Justice must prevail. Isn’t that your purpose, too? Break it down for me. Ever heard of Angel Rehabilitation Center? It’s a god-forsaken place,
Like an opera house filled with geniuses and lunatics. like an opera house filled with geniuses and lunatics. like an opera house filled with geniuses and lunatics. Quit poking around. Wait for my discovery that will shock the world. Wait for my discovery that will shock the world. Mr. Pianist.
Call me if things go south. I’ll get you out. That’s a promise. Thank you in advance, Mr. Tang. I have another request, though. When the time comes, please send your partner Qin Feng or your protégé Lin Mo. As for yourself… Stay out of it. Sure you wanna get involved?
Your mentor isn’t actually the reliable type. Your mentor isn’t actually the reliable type. I know where his agency is. Let’s make something clear, first. This is a detective agency? The Pianist owns this antique store. He’s filthy rich. Much like Hiroshi Noda. he does detective work simply for the thrill. Hello. Mo Dog.
Tang Ren’s protégé. I know who you are, come down here. Is The Pianist home? Boss went to investigate a case. For how long? About three months. He told me to wait for you here. Looks like he’s already contacted you. I got a phone call yesterday. Not sure if it was him.
What did he say? Nothing useful. Except humming a strange melody before hunging up. Except humming a strange melody before hunging up. Could you repeat it for me? Let me try a lower key. Are you sure that’s the melody? He’s tone-deaf. It goes like this. On a regular piano,
Each sequence of white and black keys contains 12 notes. So two sequences have 24 notes. Representing the 24 hours of a day. Let’s take Do, the first note, for instance. It represents the letter A. Now we go down the alphabet, turning melody into numbers and letters, which indicate locations.
And the interludes are for partition. Music to words. That is the Pianist’s secret language. 12:10 A.M. Thursday. A. Men’s bathroom. The Pianist is at Angel Rehabilitation Center. And he wants to see you. Me? Not interested. But you promised. I promised nothing. Your mentor made a promise. He made the promise, not me.
Not only did he promise, but he took two million as the emergency savior fee. but he took two million as the emergency savior fee. Why would I want to do that? For money of course. Name your price. I won’t haggle. A wrong has a head and a debt has a owner.
Your creditor is me. Tang Ren signed a contract with your name. If you don’t go you’ll pay tenfold of the compensation. No wonder he had the money to travel abroad. Angel Rehabilitation Center is an asylum. Can normal people like me get in? You ain’t normal.
I took the liberty to get you a mental health assessment. Why didn’t he call the police if it’s so dangerous? Boss must have his reasons. I get to leave if I find him, right? Agreed. This is quite an isolated place. Nice plantation, though. High level of negative oxygen ion.
Just pretend you’re on vacation. Never knew I’d have to play a mental patient someday. Never knew I’d have to play a mental patient someday. Thanks to your wonderful mentor. I’ll come check on you from time to time. Bring you any snack you want. Mo. Ready for your performance. You must be Ai.
I’m Peng Xi, the head nurse. It’s me. This is my uncle. We’ve learned about his situation. Don’t worry. He’ll be in good hands here. Follow me. This way. 15th and 30th are the visiting days. But we advise against frequent visits. It’ might undermine treatment. From now on. his real name is obsolete.
Patient 414. Remember this number. That’s how we know whom you’re visiting. Like in a prison. In a certain sense, the souls of these patients are imprisoned somewhere. the souls of these patients are imprisoned somewhere. So, it’s not inappropriate to refer to this place as a prison of lost minds. Of course.
Our job is to bring them back. Put all your personal belongings in this box. We are a fully-enclosed medical facility. Patients will have everything they need here. Therefore, no personal items are needed. Therefore, no personal items are needed. Therefore, no personal items are needed. Go get familiar with the environment. Patient 414.
I hope that you’ll get along well with your fellow inpatients soon. Is this everyone? Pretty much. Why do you ask? They all seem happy. Relax, 414, you will be too after spending some time here. What’s the matter? I told you many times. Break it off. That was beautiful.
Do you know a patient called the Pianist here? The Pianist? Yes. His name is Dapon, nickname the Pianist. Yeah. Where is he? Sitting right next to you. Not only do we have pianists here, we also have bakers hairdressers and yoga instructors. Only masters in their field are admitted into Angel Rehabilitation Center.
You want to see the Pianist? Follow me. I’ll take you to him. He’s inside. Let’s have him open the door for us. What are you waiting for? Come on, let’s do it together. Dapon. Dapon. -Da… -Who are you calling? Dapon, a friend of mine. He is here, too. Never heard of him.
Chinese, in his 50s, a.k.a, the Pianist. The only piano player we have here is a patient named Lai. The Pianist. What are you doing, 316? Pranking new comers again? That’s enough. Say hi to your new neighbor. 414. New neighbor. Come, come Come, come, come. Let me introduce you to my family, look.
This is a family photo. Look. That’s my son. My daughter-in-law. My granddaughter. See? Doesn’t she look just like me? She does. Lying! Those two don’t even have heads. You’re a bad man.. You are lying! Ka-cha. Alright. Alright. That’s enough, 316. Good boy. Go play over there. That’s a good boy.
His name is Samak. A Muay Thai champion when he was young. Then a horrible thing happened. What horrible thing? Better not cross him. Bad temper. This is your room Take some rest. Dinner’s ready, Yah! Let’s dig in. Let’s dig in. It’s my seat. I came first. I’m going to eat. Sir,
Mental disease assessment for patient 414. mental disease assessment for patient 414. Patient 414 is looking for someone. Who? The name is Dapon. And he has a nickname, the Pianist. 12:10 A.M. Thursday. Men’s bathroom. The Pianist is at Angel Rehabilitation Center. And he wants to see you. Mr. Pianist. Is that you?
He hung himself. The neck is pulled upward on both sides, at a diagonal angle most certainly. Yet this one is a horizontal circle. Plus there are two ligature marks, which means you were strangled twice. Not a suicide. Sweeper. Your expertise would come in handy for this part.
I was strangled to death by someone. So I would have struggled. Scratched. That’s why, this piece of fibre must be from the killer. Only women wear purple in the hospital. Only women wear purple in the hospital. Could one woman be capable of killing me? Are you sure? Vital response,
The injury was inflicted before death. Likely from rubbing against a patterned steel plate. Likely from rubbing against a patterned steel plate. But there are no patterned steel plates in the hospital. But there are no patterned steel plates in the hospital. That’s because you haven’t been everywhere. That’s because you haven’t been everywhere.
There’s bruise on the ankle. Maybe there were two killers. If you say so. And the tattoo on your hand was pierced by a fountain pen. Is it a flower? What does it mean? Guess. The killer chose to abandon the body in the bathroom. That’s no coincidence. He must have known
The time and place of our meeting. What do we do now? What else can we do? Call the police. Come on. What are you doing here at this late hour? Showering. What’s going on? Patient 399 killed himself. It was patient 414 who found the body. I’m sorry, you must be scared.
I am the director of Angel Rehabilitation Center. Da Ming. He was murdered. Did you see the killer? No. But judging from the signs on the body, he was, definitely. Patient 414, you should go back to your room. I’m not 414, nor am I crazy. My name is Lin Mo. Technically, you’re not crazy
But you suffer from acute depression and intermittent mania. I faked those to get myself in here. I faked those to get myself in here. So I can find him. Patient 399, Dapon. Patient 399, Dapon. Nickname the Pianist. He was a detective. Got in here three months ago to investigate a case.
Got in here three months ago to investigate a case. You still show signs of schizophrenia. I’m not schizophrenic. Nor do I have emotional disorder. I’m perfectly healthy. Sir, someone killed him. Sir, someone killed him. You should call the police right now. Wait a minute. Patient 399 was a Chinese man named Cai Mingjie.
He was a middle school teacher before he was admitted. I know. I’m telling you, his name was Dapon, I’m telling you, his name was Dapon, nickname the Pianist. He was a detective. You should call the police now. Someone killed him. He was murdered. Patient 414 is getting too aggressive.
Take him to his room He… I’m not crazy. My name is Lin Mo. I’m not crazy. My name is Lin Mo. I… I’m a detective. I’m ranked on Crimaster. I’m ranked on Crimaster. Crimaster. There’s a ranking, check it out. There’s a ranking, check it out. He was… He was murdered. Hey.
Did you call the police? What? 399? You don’t call the police when there’s a murder? He committed suicide. That’s not uncommon in mental facilities. That’s not uncommon in mental facilities. I need to make a call. Patients are not allowed to contact outside. Patients are not allowed to contact outside.
We have two visits every month. On the 15th and the 30th. Give me your phone. We can’t bring cellphones to work. How can I contact the outside world, then? Give me your phone. For mental patients, this is the only normal place in the world. this is the only normal place in the world.
I told you I forged my medical record. I got myself in to find the Pianist. I’m not sick. You don’t get to decide if you’re sick or not. decide if you’re sick or not. Ka-cha. Ka-cha. I knew it. You’re a bad man. Ka-cha. Ka-cha. 316, that’s enough. You’re awake. Where am I?
My name is An Song. I’m a psychiatrist at Angel Rehabilitation Center. No need to worry, 414. You’re absolutely safe in here. I hope this can be a place where you feel comfortable being yourself. I’m not a patient. I believe you. You do? Having worked here for 15 years, I’ve developed this notion
That there is a very thin line between normal and abnormal. How do I get out then? You’ll need a certificate of recovery issued by the hospital. Naturally, it’ll take some evaluation. it’ll take some evaluation. And I am… the first test in that evaluation. I can take the test at any moment.
According to the rules, the fastest record so far is six and a half months. Can I make a call then? Sorry, you can’t. Hospital policy. I don’t want to lose my job. If you have anything you want to say, just come to me. I provide psychological treatment to patients everyday.
I provide psychological treatment to patients everyday. 30 minutes for each. So, you know every patient well? Basically. What do you know about 399? The name was Cai. Used to be a teacher. Histrionic personality disorder. But I only spent limited time with him. Is there a garden here? No.
What about a patient or nurse whose name means flower? whose name means flower? I must say you really don’t strike me as a mental patient. I must say you really don’t strike me as a mental patient. More like a detective. Why are you asking me these questions? For my investigation.
I can help you with that. But you must promise me that everything we talk about stays between us. Okay? Rest assured. There is no staff member with a flower name here. One of the women patients, though, is named Sakura, meaning cherry blossom. Sakura. How old is she? What’s she look like?
She’s in her twenties. Her face is pale all the time. But to be honest, you can tell that she is kind pretty. Why have I not seen anyone like that? Because she is locked up in the Critical Care Ward. There is a Critical Care Ward? It’s a whole different world. 414.
We don’t have much time left for today. I have other patients to tend to. I have other patients to tend to. Don’t you want to talk about yourself? Nothing about me is worth mentioning. Maybe… next time. Please escort patient 414 back to his room. Thank you. Who are you? What are you doing?
414. You’re really pushing my limits. Should I give him another shot? Won’t make much of a difference. Get him to the CCW directly. I’m not sick. I’m really not. I’m not sick. He needs to know that there are consequences for being naughty. ECT treatment. It works miraculously on schizophrenia propensity for violence.
You might experience disorientation as well as hallucinations, visual or auditory. Those are all normal. Someone killed the Pianist. And you’re trying to harm me too. Persecutory delusion is also a symptom. You’ll go through about ten sessions before you get better Are you all right? The ligature mark.
There is a ligature mark on the body. It’s a horizontal circle, instead of a figure 8 No. Am I dead? No. Just fainted for a while. Water. What water? That day… you died under the shower nozzle. The killer knew your strong suit was your sense of smell.
So, he tried to cover it with water. Not only did he know the time and place of our meeting, but he knew a lot about me. Another thing. Look at the floor. The pattern resembles the one on my body. The pattern resembles the one on my body.
So, you were killed in the CCW So, you were killed in the CCW and then moved to the bathroom. I should’ve known. A big vicious scheme was involved. I wouldn’t have put myself in here if it weren’t for something out of the ordinary. This man can cover up the news of my death.
He even has the power to control the entire hospital. I suspect Peng Xi, the head nurse, and Da Ming, the director. Peng Xi, the head nurse? She… Hey. What’s wrong? It seems to me that you can’t be seen as normal in here. Just settle for being a patient. 414. Are you feeling better?
Where am I? Sister? Looks like he’s recovered. Keep a close watch. Don’t let him out of the CCW tonight. Sure, ma’am. How are you doing? The name tag. A male nurse called Kunkab. What? You still smell like him. I shouldn’t have ruined it for you two. What the hell are you talking about?
If you don’t want the whole hospital to know, If you don’t want the whole hospital to know, do me a favor now. No. Untie me. And your keys. What exactly… do you want? Sakura, the patient. What’s her room number? Sakura.