【ENG SUB】EP4: When the contract expires they wants to divorce《Hold On My Lady 夫人大可不必》【MangoTV Drama】
Xiaoshi Xiaoshi how does Young Madame feel? Yesterday was a thrilling day When Du Sihang sent me back did the Master say anything? At that time the expression of the Master was really bad I was afraid he would pull out his sword on the spot
Luckily, Second Master and the Second Young Madame arrived in time to ease the Master’s temper Later, the Master did not ask any more questions And he’s not at home today must have gone to the Camp He may not care about this matter With his personality I thought he may
Speculate about something else for no reason and argues with me Thanks to Second Young Madame her expression was worse than the Master’s It seems that if the eldest Master dared to make trouble she would swallow him alive Ugh I heard from Siyi Tonight, Second Master slept in the study room again That’s him
Sometimes like this, and sometimes like that I don’t know what’s wrong with him either Can our Boss eat him? You say it, he is a man Why is he so bashful? It is said that the intellectual What has 9 holes has 9 holes It seems to be true
I really can’t figure out at all his thoughts Boss Your husband is he? Do you understand me? Eucommia pigtail Stewed pig trotter with swim bladder Braised turtle in brown sauce Wan’er, why did you make so many medicated meals? Of course I made them for Huangfu Yao I didn’t expect it Second brother is…
Are you okay, sister? Aren’t you feeling very well? Nope Young madame has went to the doctor she’s pregnant Really? So…if Huangfu Mu knows that he’ll be so happy! Here you are Honey How dare you call me honey? If it wasn’t for Dushang who personally sent you to home yesterday
Will you keep hiding it from me? You are so promiscuous Honey, you have to listen to me I What a love poem! What a sentence of “Yuanjun I like you”! You bring this poem with you all the time now you wanna argue that there’s no affair Huangfu Mu, it’s not like that
About Huangfu Family’s issue I don’t want you to interrupt I’ve already sent someone to find out things in your past before you married me you’ve already pledged to marry Du without parents’ permission, right? Huh The funny thing is I have been fooled by you I support you with good food and clothes
I can’t believe you still have connection with him why are you not shameful at all? How can you say that? If you keep slinging mud at me do you believe that I will cut your tongue In such a situation I have nothing to say to you
The divorce paper will be sent to your parents’ mansion You don’t need to do that, Young Master Young madame has already… Xiaoshi Don’t you even explain it? Oh! Forget it Huangfu Family can’t stand a woman who doesn’t behave herself Get out of here now! If I don’t get mad
You think that I’m such a good-tempered person? Sister Oops the sun rises from the west! Why does my second brother come to this place? Ahaha Bro Today, the matter in the house What is behind it ? I heard sister-in-law and you are going to divorce with mutual consent
It is not a divorce with mutual consent I am going to repudiate her Based on sister-in-law’s personality She will never be unfaithful to you There must be some misunderstanding Of course I know Du and she won’t have a affair Then why are you? I am angry because she married me
But still cares about her ex-boyfriend Now, if I don’t beat her hard how to cut the ties between her and that man I think your move is not a good idea If you really annoy sister-in-law and this matter will be uncontrollable Never mind, she can’t live without me
She always does whatever I say Why would she be annoyed? Master I ask you to check young madame how is she doing now? When young madame wakes up she locks herself in her room not in the mood for drink or meal That’s the only trick she knows
Ask the kitchen to prepare some dishes Pay attention to sister-in-law’s health is Brother This is your sister-in-law Even though I ask her to get out of the house she doesn’t care about it at all Now she won’t leave the house because she waits for me to calm down Master
Young madame’s parents pay a visit What? She even asks her parents to speak for her It seems Yuanjun really knows she made a mistake this time Keep watching her If father-in-law and mother-in-law want to see me you reply that I am busy right now is Well, brother You should learn from me
About how to control your wife So you could control your wife Lu Wan’er Now she does whatever she wants there is nothing you could do For me What matters most is she is happy no need to care about the red tape Can you be like a man? Oh! Eldest Master, something goes wrong
Do I ask you to keep them waiting? They won’t wait for you Young madame’s parents are about to leave But I haven’t met them yet They don’t come for you Young madame will leave with them What? Young madame says Eldest Master is really busy So she already helps you prepare a divorce letter
And asks me to give it to you Brother, you have gone too far Haha Huh Wan’er Is it a good idea to do so? Since I married Huangfu Mu I haven’t rebelled against him like this You have prepared the divorce letter Zhou Yuanjun Zhou Yuanjun Come out You’re getting bolder now
Didn’t you say you would write a divorce letter So you help me write it Right Well, Zhou Yuanjun If you walk out of the gate of Huangfu Family even you cry and kowtow You’ll never expect to come back again A woman who lost her chastity leaving me
What are you going to do in the future? How can he say like that? Huh Now if you apologize to me it isn’t You are too self-centered Huangfu Mu I spoil you all the time because I am well educated and tender you really think you are somebody
I had to endure your bad temper every day What for? for your ignorance and arrogance? for your paying no attention to hygiene? for your brain having some problems? Is this how you think of me? Of course who don’t When I leave who will spoil you like I did? If you regret someday
You don’t need to cry or kowtow Your wife, I am a huge fan of poetry you could come to my house and keep reading poems you write until I am satisfied with I will think about whether I will come home with you But, depend on your limited talent in poem Huh Huh
Zhou Yuanjun Stop You have misled sister-in-law No, I haven’t I have never taught her Aren’t you say you have something on hand tonight you will sleep in the study room? Didn’t you ask me not to hide from you? Huh Now you are obedient Why weren’t you considerate before? Sister-in-law wrote a divorce letter
Isn’t that you egg him on? I just mentioned it It is Huangfu Mu who should be the only one to be blamed He is not a good man If he treated his wife well normally Would his wife want to leave? Instead of being with someone who doesn’t love her
She would rather remarry Du Sihang What you didn’t know is Originally, the Zhou family was plagued by misfortunes Father did not want to go through this mess at first It was your eldest brother who firmly wanted to help the family of his wife out of the mess Why? Actually, your brother has
Been in love with your sister-in-law for a long time He just didn’t know how to express his love About Du Sihang you brother actually knew your sister-in-law, she didn’t have an affair He just wanted her to thoroughly break off her old memories so that he threatened her with a letter of divorce
I think your sister-in-law is right that your brother has some mental problems more or less Ah Firstly, slandering her then threatening with the letter of divorce what did he think? Oh my gosh If it is just a misunderstanding between the two of them
The child in the belly of my sister-in-law is very innocent, right? Your sister-in-law is pregnant? Right Do not inform your brother for the time being If because of the child, your brother begs your sister-in-law back home then he will miss the chance to figure out his love But, what should we do?
No problem This kind of thing for me is as easy as shooting fish in a barrel As long as you won’t be affectedly bashful, it will be fine Oh, right I have prepared a table of medicine diet for you You still have the nerve to mention!
Now the all the people in General Mansion is rumoring about me What’s the rumor about you? Lu Wan’er When exactly will you understand it? Oh! Hey, look at the cooking of our boss Good, right? (Giggling) Yes, but why after eating I feel that my face burns Hey I I like you What?
I wanna marry you Bro, look carefully before you speak Master, you’ve been practicing calligraphy all day have a piece of meat to supplement Right Delicious? Hey Let me feed you Master, you’re so sweet Huh Master, come on Oh! Is it delicious? How is it Have more Is it quite good? Huh Right Brother, fishing? Hush Bro How do you come fishing alone?
Did you catch any? Here Honey Extra dish for you tonight Cooking a braised carp with brown sauce Thank you Madame and thanks Brother Hello, Lu Wan’er Brother Brother Bro Teach me to write love poems Oh! Oh! Ahah-hah-hah-hah Your eldest son is so sick and you can still laugh Ahah-hah-hah-hah! With Muer’s personality
I never expected that he would in public knelt in front of the Zhou Mansion and recited love poems for three days and nights Ahah-hah-hah! Hey, if my sister-in-law is not tenderhearted she would not come back after seeing him fainted If Huangfu Yao dares to slander me for having an affair
I definitely break his legs and feet and run far away from him and never give him a glance for even eight lifetimes Whether Yaoer slanders you or not you can be far away from him Well, it’s because there’s the marriage contract between Huangfu Yao and me Good After two days
Your brothers of Baisha Fort their prison term will expire Then the contract is naturally null and void You are here for those brothers to stay at Huangfu Family Now, they will be released I don’t have any leverage to threaten you either But between me and Huangfu Yao the one-year period does not expire
It doesn’t matter The Yue Family is already preparing for a new marriage I think they give up Yaoer My worries can be dispelled Without contract, you’re free Staying in Huangfu Family or back the mountain to continue your own business Bai Yunfeng it’s up to you Wan’er
Father gave back the contract to you, right? Well Are you ready to leave? The female bandit will go back the mountain, will you? Maybe Oh Bro You like her Why did you write the letter of willing divorce to trap yourself? Brother understand You want to leave the choices to her
And don’t want her for the sake of your relationship to give up her previous free life But, have you really asked Lu Wan’er? Lu Wan’er seems to be careless and may not understand your feelings Don’t make her really think you want to divorce her After the experience of your sister-in-law
Ran away from home I clearly realized that for feelings and love it has to be straightforward Brother If you really like her just tell her and ask her to stay Don’t wait until she’s gone you regret it And then it’s too late! Boss, what are you still bothering about?
Didn’t you say you were restricted in this General Mansion? Not free When you return to Baisha Fort who dares to restrict you? You think, is it possible that we kidnap Huangfu Yao back to Baisha Fort together? oh Boss, the Second Master is not as tough as us
He might die in a few days after being taken back What’s more His father is also not easy to mess with Last time, we robbed the birthday goods He defeated our Fort This time, if we really kidnap his son can we still be alive? But what about now? Huangfu Yao is probably
Busy writing me a letter of willing divorce right now Young Madame Young Madame What’s going on, Xiaoshi? In such a hurry Young Madame First Young Madame has a bad case of pregnancy sickness Vomiting everything she ate Second Young Madame, please figure out a way Go Thank you sister
You just rest in peace and nurture the baby In these days, Young Madame has lost a lot of weight Thanks to you, Second Young Madame your cooking is to her liking Don’t worry In the following days, I’ll take care of First Young Madame ‘s meals Boss We’re not leaving?
Let’s wait for my sister-in-law to get better before we go Then But, Boss Master is busy writing you a letter of willing divorce right now Ah Ah Boss You can’t just keep avoiding him like this I’ll meet him after I figure out to stay or leave I don’t want him confusing my mind
Master, it’s the period of 7 a.m. to 9 a.m. You need to get up Master, wake up Last night, Lu Wan’er didn’t come back all night Hmm, she was back Now she is up and at the kitchen So early Second Master, why do you come to the kitchen? Is Lu Wan’er here? I
Our Boss has something to do She just left and asked me to take care of the oven Your Boss is avoiding me! No, she’s not Oops Boss, when did you get in? You You are just too weak need to eat more tonic for conditioning This soup spent me 24 hours to cook
Have a taste How is it It is good Your expression does not look like a good If this soup is not good, you just tell me I’ll improve later It’s not too bad to drink But I do not expect Wan’er’s cooking is so mild Mild? Hmm, impossible!
I put a lot of soup ingredients Which bastard drank my soup secretly? He also added half a jar of plain water to it If I find this person I have to peel his skin to make a sky lantern! Sister Brother Why? Come in, brother I just I think I heard Wan’er ‘s voice
Probably misheard I am the only one in the room I just was talking to myself Sister needs to have a rest-cure during pregnancy I asked Siyi to find some painting books for sister to divert from boredom Younger brother is so attentive Then, I won’t disturb my sister”s rest Stand up Don’t hide, Wan’er
I heard from Master about the contract between you Now the contract is null and void Did you talk to younger brother about the future, leaving or staying? If you go back to Baisha Fort it is certainly more comfortable than being the General’s daughter-in-law here Are you I just can’t worry about Huangfu Yao
Such a handsome Master And he also told me before that he wanted to be a real couple with me So I Have you asked younger brother’s thoughts? Huh Now he’s probably busy writing me a letter of willing divorce He would like me to regain my freedom sooner That’s why you’re avoiding him
How frank and open-minded you used to be but now you’re so craven It was you who said you like Huangfu Yao How much effort did you take to finally get him to be attracted to you Now, after the difficulties, younger brother finally has crush on you and you turn away from him again
Avoiding him Wouldn’t it break his heart? Wan’er What you’re doing is too irresponsible So what should I do now? Do you really need to ask me that? What would you do if you encountered this in the past? Tearing up the letter of willing divorce bagging him and taking back to the Fort
To be my Fort Madame That’s it Thank you sister Wan’er Wan’er Huangfu Yao Asleep already? You you’re not sleeping You freaked me out If I slept you’re going to keep hiding day and night like this Tomorrow is the day that others of Baisha Fort are released from prison Wan’er
Are you going back with them? I Huangfu Yao How about the letter of willing divorce? I didn’t write You didn’t?! Then why didn’t you tell me earlier? You made me frighten myself for so long Why don’t you even come to me to clarify? Didn’t I? Huangfu Yao
Let me ask you a question very seriously If I decide to go back and rebuild Baisha Fort Will you come back with me? Wan’er Eh How do you get a nosebleed? I wanted to ask you just now Your body is so hot and your face is so red
It doesn’t look like a fever Did you eat something you were not supposed to eat? My tonic soup with ten ingredients made for sister-in-law was drank by you, right? I didn’t Don’t argue You not only stole to drink also added water into it Your little tricks who are you trying to fool?
It’ s your fault that you only care about sister-in-law all day long and don’t care about your own Master It’s not reasonable Sister is pregnant Are you pregnant? Why don’t you keep arguing? Wan’er What? I am willing to go with you You are right Oh gosh
I forgot to share my money with the brothers Stop chasing, Boss Second Young Master already arranged it Don’t think about the private coffer From now on, everything I have is yours I don’t need any private coffer Huangfu Yao I’m apart from over one hundred brothers
You will have more than 100 children with me Lu Wan’er Dawan, Dawan, don’t leave I, I’m not leaving! I’ve already seen your body I will marry you and be responsible for you Bro Don’t you think I’m a little too flat? I don’t mind Ugh Come on Let’s talk
Did not you tell Siyi that Dawan is a man? I thought this kind of thing could be found out at a glance There is no need to mention! I lost my wife Without wife you still have brother Ahah-hah-hah-hah! Thank you Bye How is this woman again? Such bad luck Miss Yue, you’re here
Right May I ask you, doctor The woman just now What is the medicine she took and what is the disease she is suffering from? You’re talking about Miss Lu Right She took the medicine of miscarriage prevention for her sister-in-law Not for herself? She’s not pregnant What’s the medicine of miscarriage prevention for?
Cui’er, she’s not pregnant I still have chance I can’t let her stay by Brother Yao’s side anymore I want her gone for good Hello, two guests What kind of pastry would you like to buy? Our freshly baked durian and smashed bean paste pastry You can taste then buy Not delicious, no pay needs
I don’t want you to serve us Let him do Dear guest he’s not a fellow of the store How about I go to the kitchen and get the boss for you? Why? The guest introduced by Lu Wan’er Can”t he welcome personally, Mr. Qiu? The friend of the Second Young Madame
Certainly, I have to serve Please The smashed bean is not green bean but red bean Our Lady only eat smashed bean paste pastry made of green bean Not red bean Well, this Lady may not know The durian is a hot-natured food and the green bean is a cool-natured food
Two food in opposite natures should not be eaten together The red bean is a tepid-natured food and is perfect for combining with durian Two food in opposite natures should not be eaten together So Mr. Qiu also knows OK, I’ll be frank Do you think I came this time just for these pastries?
I’ve been secretly investigating you for a long time You have long adored the Second Young Madame of the General Mansion Right or not? Please be careful with your words Lu Wan’er, a bandit! How could she marry Huangfu Yao? I know all about it
If I were not a weak woman who could not get the evidence I would have sued her for deceiving the Emperor But if you and I join forces on this it will be totally different What do you mean? You’re a business man You can capture the remaining evil of Baisha Fort
And threaten them to divorce willingly with the charge of deceiving the Emperor Only with your help I can implement this Why should I help you? It’s a win-win for both of us Why not By then you marry Lu Wan’er and have a free and pleasant life I marry Huangfu Yao, with conjugal bliss
It is optimal to let each in his/her own place Lady, to tear down ten temples rather than break a marriage Besides, I hadn’t heard of Baisha Fort You’d better find someone else Oh! Mr. Qiu Gosh. Mr Qiu, I finally found you
I knew you were coming to this pastry store to settle the account I didn’t find you in the flour store so we two hurriedly came over our boss About a thousand bags of flour ordered for Fort can we carry them away? Right, we already paid for
But the fellow didn’t allow us to carry We also told him that our Boss – Sister Bai and you are old acquaintances What, what Sister Bai You’re talking the Sister Dai in the western suburb of the North Yes, today, her stuff will be delivered personally She don’t need to worry
Two brothers leave here quickly Go! Go! Go! is Sister’s appetite is getting better and better these days You are eating the second chicken Hee hee During all this time, Young Madame Because Second Young Madame is in charge of her meals she has put on a lot of weight Besides, the chicken
She said last night that she wanted to eat First Master looked all night without finding it It’s normal to gain weight in pregnancy It is strange not to gain weight Don’t worry, sister If Huangfu Mu dares to dislike you for being fat I’ll take his head off. Hey! Hum Honey Lu Wan’er
You have been in the General Mansion for so many days now How can you still be so rude? Oh Yuanjun The food you wanted to eat last night I didn’t find So, I went to the north of the city to buy today I heard from younger brother that this chicken is famous
Have a taste But younger sister just made roast chicken at noon Sister, have a taste Otherwise, your Master will be angry again later After all, the chicken made by a rude person like me can’t compare with the chicken specially brought by him from the north of the city Come It taste good!
Well, all yours Then you have some private talks I’d just like to leave Lu Wan’er Ah For these days thank you We are a family, aren’t we? But You should treat sister better in the future Stop wearing the ice face! You are not afraid to cold your son Hahahaha
Wan’er, why are you here? I’ve been looking for you for a while! Didn’t we agree that it’ s time to practice calligraphy in the afternoon? You remember so clearly about such things Hey, younger brother What’s up, brother? Father bought a lot of children’s things this time It’s too much I just think
How about you and younger sister take this opportunity Hurry up too Oh! After all, younger sister seems to be in a hurry. Hah-hah-hah You’d better wear your ice face Oh Ahah-hah-hah-hah! Go, go, go Hey, go Slow down, younger sister You Just eat Good, the wine smells really good this evening
Yes, the wine is also quite good I enjoy it so much Hello, hello, who are you? Where is here? Right. Where is here? Here is Yue Mansion You can’t escape Sister, we are not guilty of anything Why did you catch us here? Right Being a bandit is not a crime?
We used to be bandits but it was a long time ago We have already served the prison sentence Baisha Fort is now doing legal businesses You You can’t wrong an innocent person Of course, your cases are already closed But the matter of your Boss Bai Yunfeng is not over yet
What does it matter to our Boss? You are now my evidence to convict her Someone take them away and take them into custody Let us go, let us go, we’re innocent Father daughter has told you about Lu Wan’er that she deceived the Emperor, but you didn’t believe
Now I have brought you the witnesses You should believe me now! You will get justice for me, right? Qingrou when will you stop this? Stop? I am fighting for the happiness of my Brother Yao and myself How could I stop? If you sue Lu Wan’er
Then how can Huangfu Yao’s family get away with it? Father and Uncle Huangfu are both important officials of the Empire The Majesty will show mercy Ah Father Would you like to see the scenes that me and Brother Yao love each other and cannot be together for the rest of our lives?
Falling in love with each other Qingrou, let me ask you Did Huangfu Yao ever tell you that he likes you? We grew up together I of course know that He must have his own difficulties or a man as clear-hearted as him could marry a female bandit Don’t fool yourself any more
You just don’t want to face the reality Everyone in and out the city knows second young master and his wife are deep in love Why are you so obsessive? Though Brother Yao does not like me he cannot love Lu Wan’er either Since that you are not willing to help me
I sue her in the government I have to kill the female bandit Qingrou Hey, this girl Eh tell the second young master and madame There is a big trouble Yue Qingrou What has happened? The little jerks from the Yue Family was about to kidnap me In the past
I have gone to their mansion with some tools Wan’er, calm down How could this be happening? It is unknown where Miss Yue knows that you were the master of the Baisha Fort Now, Laoliu and Laowu have been held as the hostage to sue Huangfu Family to deceive the emperor
Chief, we have to figure out some ways Laowu and Laoliu would not betray us I am afraid they are forced… Dawan, don’t worry We are thinking a way, right? Now, father-in-law is not at home you are the master of the family Bro Show your ideas What should we do? Ugh
Why are you looking at me? Of course, we go to the Yue Family to find her My gosh How can she bully our Huangfu Family? Can we endure it? You can’t do this! If it is spread out does it mean Huangfu Family admit the fact that there is collusion with Baisha Fort?
But now there is no other measure I don’t want to get Huangfu Family involved I go there alone Yue Qingrou came for me I don’t care whether there is a life-and-death struggle You Wan’er You have been my wife what can you do that would not make troubles to the Huangfu Family? Yes, sister
This is the family affair how can you deal with it by yourself? I have an idea Do I have to do that? The master ordered Follow the order Hey I am not the easy girl You are so beautiful What about to be my concubine? It is better to be the maidservant
I am a girl from spotless family Though I will be single all my life I would not be your concubine You have special taste Oh! Hey. let go I am a weak girl I don’t want to marry this old man But you have good strength Go settle down your affairs at the side
Don’t get us involved Well, how dare you! You seek help from others I, I, I You take her away quickly Heroes do not eat the immediate loss Hey, bro Could you please hold on? I have had a fright Oh! What’s wrong with you? Get out, get out. Stop watching
Bro Yao, why do you come to our home? What a pity! My father has left home If you want to meet my father I am afraid you have to wait for a while Take it easy I can wait for Uncle Yue Right I should go back to my room Qingrou
Since Uncle Yue is not here could we have a talk? Have your meal yet? Right What? Bro Dawan Hush Bro Dawan I miss you so much Be quick Put the clothes on Go, go Go Go, go, go Do you still remember? In the childhood, you usually asked my father for sugars
And said your brother took all your sugars But what you didn’t know Brother was afraid that you took many sugar Hahahaha Huangfu Yao Huangfu Yao, come out Huangfu Xing you abuse me and give me up you are ungrateful and lacking in love
You have said you would take care of me for the rest of life But now, you are not satisfied with you have and want to get more And what is the Miss Yue? You made an unfounded attack upon me You said I was the female bandit Well, today I act as a bandit
You are the bitch seduce my husband I will expose your disguise Go ahead Young Madame What are you doing? Though your marriage is unhappy don’t make troubles in our Yue Family You don’t care your face Bro Yao needs his face Bro Yao, help me you wife is so fierce
I don’t know what I have done wrong Bro Yao, please ask her to release me You are pretending Loosen your hands on my husband Huangfu Yao You bully me together with her You all bully me Let’s go Miss Yue, forgive my rudeness I’m fine. Just scared by her Then I’m fine
Take care yourself Your highness, something terrible happened! What’s wrong? The two bandits ran away You evil thing Eh! this is useless, Miss Ah! I think you look pale Tearful eyes but a little murderous look in the eyes What? This is trapped in love I have to tell you
My gold lock was from the Matchmaker God Temple Smelt the incense at the temple for forty-nine days I also have added Gong Hey, wait a minute, where is my money? So when Sister Qingrong held your hands today how did it feel? What are you talking? I didn’t feel anything
It is not written on the book You even didn’t shake her hands away Thank you Lu Wan’er For what? Thank you for staying with me all the time However But I think what happened today alerted us I mean I’m Bai Yunfeng sooner or later, people will know this fact What should we do?
Don’t worry I have thought it through I will report His Majesty and I would like to let him know the woman I love is the female bandit Bai Yunfeng However, a bandit is different from an officer In order to make everything right I have to change your name to “Lu Wan’er”