[Stealth Walker] EP2 | Police Procedural Drama | Lin Peng/Zheng Yecheng/Li Zifeng | YOUKU
[Lingnan Municipal Public Security Bureau Menjiang Branch] Wang Shanshan, keeping silent is of no use! Let me tell you what. If you don’t confess now, nobody would care to hear you when you want to. What’s this? A threat? [October 22, Friday, 20:24:12] Do you know this man? No. Alright. But, he knows you.
He killed a policeman and was arrested. During the interrogation, he insisted that you told him to kill the police for revenge. So now, you’re not only accused of drug dealing but also murder. That’s not true! Are you police nuts or something? Cong is Tiger’s man. I’m in jail.
How could I pass orders to anyone? You were bluffing. The man Lin Qiang identified is Cong, one of Qiu Hu’s gang. Have men run the criminal database. Yes, sir. Take Wang Shanshan’s confession to Commissioner Gao and tell him this confession can perfectly prove that the drug dealers we’re tracking down murdered Captain Cheng,
And we require to consolidate the cases. Thanks to Lin Qiang’s clue, we can consolidate the cases soon. We have to admit that this girl is a badass. She got the suspect at the crime scene in chaos. The experienced policemen wouldn’t even have given that shot. Just sheer blind chance.
[Kangqiao Health Club Bath Foot Massage Chess and Cards] A bowl of noodles. Sure. Qiang, you’re weird recently. Is everything alright? Mind your own business. Have you paid the hospital fees for Xiaoxing? Yes. Thanks to the money you raised, Xiaoxing wouldn’t have to sleep in the hospital hallway. The hospital charges money.
So does the store’s maintenance. How could I make so much money in a short time? I worked out one thing that we need to learn from Damao to make quick money. Agreed? Soaring Dragon, we made quite a name among the bros. Right? You’re intelligent. We should join hands and get a fat sheep.
OK? Alright. Well, I got one right now. [Stealth Walker] [Episode 2] So, sir, is it good? Not bad. Alright, sir. My service is over. I’m No. 33, Lili. Glad to serve you. How many customers did I serve today? Welcome, Cong! OK. You take care of it. Your room is ready.
Come on, this way. Hi, Tiger, Wang Qian is raising money. I haven’t met her. OK. Hello? Tiger asks us to meet first. Don’t ask why. This is the rule. We meet the buyer before the transaction. Got it? Lili, let’s go have some tea later. What do you say? Sure. Noon tomorrow
At the central area of Belle Plaza. Wear a red jacket and hold a bottle of Cola in your hand. When I arrive, I’ll call you at this number. Then do what I tell you. Got it? [Kangqiao Health Club Bath Foot Massage Chess and Cards] You give me a start. Who is that?
Don’t wanna tell me? I know who he is. You figured it out? How many years have we been friends? He is the fat sheep you mentioned. Right? I can’t keep anything from your smart brain. No, you can’t. However, you got it half right. He isn’t the fat sheep, but he’s got one.
Noon tomorrow at the central area of Belle Plaza. Our competitor hasn’t met his client. So they’re gonna meet there first. She’s here. OK. Where are you? We need to get the client’s phone first and replace her. Sorry, sorry. I’m sorry. I’m so sorry. Please forgive me. I didn’t get it. Twelve o’clock.
It’s too late. Let’s go. Where are you? Hello? Are you here? Where are you? Do what I tell you. Raise your hand. Qiang, Qiang, hand’s up. Squat. Clap your hands twice. I won’t use this number again. Don’t try to find me. I’ll contact you. Hello? Hello? Hello?
[Lingnan Municipal Public Security Bureau Menjiang Branch] Whatever it takes, figure it out. Yes, Captain. Captain, I searched the criminal database of the last decades. No one matches Cong. But when we looked into Wang Shanshan’s connections, we found an important person, Wang Shanshan’s half-sister, Wang Qian. Wang Qian went to the US for college
On Wang Shanshan’s support. Now she’s a US citizen. Recently, she came back to Lingnan and withdrew a large amount of money in US dollars. Wang Shanshan deposited it in Wang Qian’s account. Has Wang Qian left the country? I’ve called the exit administration. There’s no departure record. It stands to reason
That Wang Qian should take flight after she got her sister’s dirty money. What is she thinking about staying in the country? I’m responsible for what I did. Leave my sister alone. You’re locked up in jail. It’s our obligation to keep an eye on your sister and watch her moves,
So we can tell you she’s safe. Your sister met some of your old friends. These two are your men, aren’t they? We leave them out there to bait. Unexpectedly, the fish we got is your sister, Wang Qian. What do you want? What do You want from me? You deposited 200,000 US dollars
In your sister’s bank account. And your sister met your gang with the money. You know clearly what they’re gonna do. Wang Shanshan, you worked tirelessly to support your sister and her study abroad. I hope she won’t take the way you took. We’ll give you some time to consider. But don’t take too long.
We’ve tracked down your men, so it’s only a matter of time before we track her down. Once she closes the deal, her life will be screwed. Tiger… He’s the seller. He sold the drug you confiscated to me. The money in Wang Qian’s account is for procurement. She always wants to buy drugs
From Tiger with that money. Officer, I didn’t confess before because I was afraid Tiger would hurt my sister. She’s the last family I have. She has to be safe. Wang Qian has never done such things before. This is her first deal. You have to trust me. It’s true
This is her first deal. I deserve the death penalty. But please let go of my sister. Please let go of my sister. I beg you. So, we must hurry. Before the transaction is made, we’ll have a chance to stop it. If what you told us is true,
We’ll try to get you a lenient sentence. I need Wang Qian’s phone number now. That was genius to make Wang Shanshan talk. We’ll be able to get the alpha now. Captain, we found the phone. The target is on Tianhe Avenue. [Trust our reputation] It seems Tiger is terrible at his business.
That’s the car you pick up a client? Tiger is a low-profile man. Well, the car may look like garbage, but its quality is world No. 1. Cong told me he’d call me. Why did he change his mind and ask you to get me? Well he… He thought it’s the first time
We entered into a business. You’re a key client. We have to show special hospitality. We must make sure you’re happy. What is this? We’re in a bar. Drink. No. Sweetheart, if you want to do business, drink it. It also applies to friendship. If you don’t drink, we’ll consider it contempt
For both us and our boss. Don’t worry. Just one glass. Chin up and we’ll take you to see Tiger. Don’t stop, sweetheart. What’s the situation? According to the GPS, she’s still inside. Too many civilians in the bar. Shall we wait for Wang Qian to come out? No, we can’t wait. Li Yan,
Get in with Dazhuang and seize her. You guys block the back door. Go. Yes, sir. It seems someone beat us to it. What did I say, Qiang? When we join hands, whatever the target is, [Cong: Tiger permitted it. Get the money.] we’ll nail it.
[Cong: Same price, how much do you want?] I’m here. [Cong: Don’t rush it. Your sister is in the clink. Stay low.] For the rest, [Cong: Don’t rush it. Your sister is in the clink. Stay low.] just count it on me. Pull over. What’s up? Look who it is. Who? De,
It’s far too dangerous. I’m sorry. De, you’ll always be my bro. Don’t try to find me. Sorry, the subscriber you dialed is powered off. Please leave a message. Lin Qiang, you can’t be serious. You… You kicked me away and went solo? Listen. You’d better pray I won’t find you. ‘Cause if I do,
I’m gonna kill you. 10 am on Saturday. Get the money ready. What brings you here? You’re professional. What are you going to do dressing up like that? Recon? None of your business. Where were you from 9 to 11 last night? I’m not one of your suspects,
So you have no right to question me. I saw you get Wang Qian drunk in the bar’s security feed. Do you still think I have no right to question you? You engaged with our target without order and ruined our plan. I just want to crack Uncle Cheng’s case. How dare you?
Is that what Cheng taught you? To be a thug? Don’t bring up Uncle Cheng. I identified the suspect, but you don’t believe me. So I have to take things into my own hands and find the evidence. Who gives you the right to? Yes, I know you don’t like me
Or want me in the Narcotics Control. But I have to find out who killed Uncle Cheng. I don’t have time for this. What I want to know now is how you found Wang Qian and who you met when engaging her. I went back to Yiwan Hotel and found a lighter the suspect dropped.
On the lighter, it says a foot massage store. I watched that store for a few days. That man’s name is Cong. His boss is a man called Tiger. They’re going to make a transaction with Wang Qian. I approached her to get close to Cong in Wang Qian’s name. Cong sets the transaction
At 10 am on Saturday. I have no idea about their transaction. You’re going not knowing the details. I admire your courage. Do you know why I cut you out? Because of your presumptuous behaviors. You have no respect for the principles and the rules. From now on, you’re out of this case.
Your uncle Cheng begged me several times to get you in the Narcotics Control. Lin Qiang is my friend’s kid. Her parents passed away early, so she’d been a thug since she was little. I found her and supported her study in college. And I encouraged her to be a policewoman.
Give her a good place to thrive and she’ll become an excellent police officer. And now you don’t even go to the Police Academy. Think about it. Is that what your uncle Cheng wants you to do? Cheng Jingsong, what’s the most important quality of a sniper? Peaceful mind. Get your target
Each time you fire. I know your uncle’s death is a great shock to you. Look, take some time off. I’m fine. This is an order. [Lin Qiang] Hello? The academy disqualified you from the exam? According to Dean Han, I failed the last test, so I’m disqualified. She said that?
I raced to the exam, but she blocked me out, saying that I’m not qualified to take the exam until I resit the last one. I’ll pay a visit to the president tomorrow. Forget it. The administration has issued a notice. The Academy will not withdraw it. Don’t you have training today?
How did you get out? My sergeant ordered me to take some time off. Why? I wish Uncle Cheng could be here. In the past, whatever the trouble we were in, he would fix it. Uncle Cheng passed away. But you’re not alone. You’ve got me. When did you begin to play chess?
I’m just killing time. I used to play chess with Cheng. This round is what we couldn’t finish. I read Li Yan’s report. The buyer Cong met is Cheng’s niece, Lin Qiang? My original plan was to consolidate it with Cheng’s murder. Well, she stepped in and fooled both sides. Wang Qian believes Lin Qiang
Is one of Cong’s gang. And Cong believes Lin Qiang is Wang Qian. But this girl is a rookie. She’s running around like a headless chicken, who doesn’t even know the consequences, a hothead who lacks long-term thinking. I don’t think she’s a hothead. The drug dealers are fooled around. You call that a hothead?
You’re in a stalemate. What’s your next move? A pawn can attack from close range. In dark chess, only a pawn can capture the General. Lin Qiang doesn’t play by the book, but if you put her in the right place, she’ll crack big cases. It’s a dangerous move to deploy a Red Pawn
Around the Black General. I’ll take it that Cheng left this Red Pawn for me. [Lingnan Police Academy] Well, are you here to mock me because I failed the exam and the assessment? We’re overloaded with cases. So I have no time to come here and mock you. You have to come
To Captain Cheng’s memorial. I don’t want to. The murderer is at large and I failed the exam. I’m too ashamed to go. Bid a proper farewell to your uncle Cheng. I’ll tell you something after the memorial. [Martyr] Officers, today we’re gathered here to bid a final farewell to Officer Cheng Ji.
He’ll be remembered by us along with the other officers who died combating drug dealing. Caps off. Salute! Hands down. [His spirit will never die Martyr Cheng Ji] Our cometary is at a good location and a favorable price. What’s the price of that lot? That’s for the martyrs. You can buy anyone
Other than ones in that area. Lin Qiang, come with me. [Beat crimes in the spirit of martyrs Martyr Chen Yu] He was my apprentice. Five years ago, when he was hunting down the suspect, he was shot 3 times in the head and died immediately. He wasn’t even 40 years old. Many colleagues attended
His birthday party that year. [Fallen Hero Chen Yu] But soon, [Martyr Chen Yu] they attended his funeral. Zhao Xiaoran, a scout of the Narcotics Control. [His name will be remembered and his feat forever cherished Martyr Zhao Xiaoran] He was compromised when following the drug dealers, and was run over by a car.
[His name will be remembered and his feat forever cherished Martyr Zhao Xiaoran] Shen, I’m here to see you. [Long live the feat and the spirit of Martyrs] AKA, the Tippler. [Martyr Shen Zhonghua] He’s the tip of the sword. Shen, I brought liquor. Here. Have a drink, Shen. When he passed away,
His daughter was just 6. You know why they’d give everything even their lives to crack down on drug dealing? Because this profession is their belief. Since the moment they became a policeman, they’d prepared to die for it. I know you don’t like me. Even if I can’t be a policewoman, trust me
I will never commit a crime in my life. Because I’m not the thug you think I am. Really? But I hope you can be a criminal this time. I want you to make the transaction as Wang Qian. What are Wang Qian and Cong dealing with? Heroin. The mission I proposed
Is a temporary undercover operation. If you take the challenge, I’ll make you a police officer. If the operation succeeds, you can take revenge for your uncle Cheng. It’s a dangerous operation, so I ask for your deliberation. [Law of the PRC on Penalties for Administration of Public Security] [It’s indeed difficult.] [It’s indeed difficult.]
Well, let me help you memorize it. I think you’ve finished the third chapter. Many people said I’m not police material. As an experienced policeman, I can tell you objectively that one day, you’ll become an amazing police officer. ♪Long life♪ ♪Don’t know how far I’ll go♪ ♪Always in the darkness♪ ♪Waiting for someone♪
♪Wind blows♪ ♪Night is so cold♪ ♪I can’t help♪ ♪Thinking of you again♪ ♪Passed you by in the previous life♪ ♪So we can meet in this life♪ ♪Such a pity♪ ♪Such a pity♪ ♪I lost you again♪ ♪If you can’t♪ ♪Be with me all the way♪ ♪Let me♪ ♪Remember your smile♪ ♪We’re tamed by reality♪
♪Loneliness in the noise♪ ♪Trapped by fate♪ ♪Believe in love in the next life♪ ♪Childishness faded♪ ♪Wear a smile instead♪ ♪A steel rose is in full bloom♪ ♪Never step back♪ ♪Never show fear♪ ♪Never afraid of pain♪ ♪Pursue the dream had at night♪ ♪Fly high♪ ♪Passion never dies♪ ♪Fight for love♪ ♪Fight for myself♪
♪Fight for tomorrow♪ ♪Seasons change♪ ♪People come and go♪ ♪Hatred never melts♪ ♪You said you had it coming♪ ♪Lies couldn’t be unspoken♪ ♪Lived in endless terror♪ ♪Witnessed♪ ♪Time stop for no one♪ ♪Good or evil♪ ♪I have no regrets♪ ♪I won’t stop seeking truth♪ ♪Until the very end♪