[Stealth Walker] EP1 | Police Procedural Drama | Lin Peng/Zheng Yecheng/Li Zifeng | YOUKU
[Lingnan] Lingnan is entering into the rainy season accompanied by a drop in temperature. The rainy weather will hold for days. From tonight to tomorrow morning, there will be a low of 10 degrees Celsius and a high of 13 degrees Celsius. The temperature is gonna dip in the next three days.
Come on! Let’s go. Come here. Follow me. No photos! Come on! Keep up. Where’s the money? Dump the stuff. What is this? Cops are coming! You led them here? I’ll kill you! No! Not me! Freeze! Freeze! Don’t move! My money! Stop! That’s my money! What’s wrong with you? Are you blind? Stop!
[Stealth Walker] [Episode 1] [Three Weeks Ago] At 10:20 am yesterday, [Lingnan News Live] the police [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] seized heroin [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] from a vehicle [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] on Lingsan Expressway, [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] arrested
[Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] suspect Wangxxxshan [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] and confiscated 10.2 kg of heroin. [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] This is the fifth [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] drug case the city has cracked this year.
[Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] Police Commissioner says firmly [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] that they’ll battle drugs [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] to the end. [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] They won’t tolerate [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] a single drug-related crime.
[Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] According to Narcotics Control, [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] drug dealers [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] arrested this time [Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] are likely to be gang members, too.
[Police has seized 10.2 kilograms of heroin.] They’re familiar with the police’s tactics. [Lingnan Municipal Public Security Bureau Menjiang Branch] Wang Shanshan, keeping silent is of no use! [File Bag] [Cao Yongming, Vice-captain Narcotics Control Menjiang Branch] You’ve called that person, Qiu Hu, several times. He must be the supplier you’re trying to cover.
Got a cigarette? I need to smoke. Spill it! We’ve interrogated Wang Shanshan over and over, but she hasn’t [Tiger? Longjin Wang Shanshan From Meizhou] said anything useful. According to the source, we only know her supplier is Qiu Hu. [Gao Zongyi Commissioner Menjiang Branch] Is the source reliable? Absolutely! [Narcotics Control Menjiang Branch] Longjin
[Narcotics Control Menjiang Branch] is Wang Shanshan’s territory. [Narcotics Control Menjiang Branch] We’ve been onto her for six months and arrested tons of her dealers. But her supplier is still on the run. Even a low-level distributor in Longjin is busted for 10 kg of heroin. That guy Qiu Hu must be a bigger fish.
Is it possible that her supplier is out of the city? We don’t know yet. Captain Cheng, what do you think? [Cheng Ji Captain Narcotics Control] Normally, [Cheng Ji Captain Narcotics Control] drug dealers like her busted for drugs at the scene would confess quickly. She refused to say anything during the interrogation probably
Due to two reasons. One, she’s covering for her supplier and probably her lover, too. Two, her family lives in town. Her supplier may harm them if she speaks. I suggest we start with her… I suggest we start with her family members. [Police Academy Dean Han] Excuse me, Commissioner. Gotta make a call.
[Lingnan Police Academy] How did you raise your kid? Look! That’s her! Over there. There she is. I mean, the graduation exam is coming. What was she thinking trying to sneak into the Academic Affairs Office in broad daylight? [Lin Qiang Police Academy Student] Dean Han, the videos alone aren’t enough to prove that she…
What more are you expecting to see? Luckily, I caught her in time. You troublemaker have never given me a break! The police tryout is tomorrow. What were you thinking? Why did you cause trouble at this critical time? My friend left something in the office and I was there to get it back.
That’s it. [Law of the PRC on Penalties for Administration of Public Security] Wake up! Your tryout is tomorrow. I’m drained after a day of training. Brace yourself up. Put yourself together. I know your expectations are high. I wanna get a good grade, but the exam is too difficult this time.
Don’t let me down. I made a promise to your dad before he is gone. I didn’t give up until I found you at the orphanage because I hoped you could join the police someday. Step back. Stay away from the scene. Step back. [SWAT] Step back. Stay back. Step back. Back. Back. Stay back.
Back. Go away! Piss off! Leave me alone! Got the affirmative. It’s a go. I’ll kill you! I’ll kill you! Shoot! Target is dead. Nice shot! Quick and clean! It’s nothing. I wish I’d never have to pull the trigger. Stop thinking too much. We’re doing our job. Be gentle! You started it!
Let me go or I’ll shout! Shout what? You’re robbed? My husband is hitting me! Knock it off! Cheng Jingsong, you knew it was me and still hit me hard. If I did, you wouldn’t be standing here. Does it hurt? It’s killing me! Buy me snacks and I’ll forgive you. Are you
Running out of money again? Is that what you think that I’d only come to you for money? You don’t want it? Who doesn’t want more money? I’ll pay you double when I get hired. Don’t follow me to the crime scene again. It’s forbidden and dangerous. I was there
To see how awesome you are. Are you close with narcs? Got one schoolmate on the team. Why ask? Provincial Department of Public Security is selecting new members. Cao Yongming will join them, too. He’ll decide whether I pass or fail. I need your help. Stop there. My uncle is his captain.
Why did you come to me instead of him? Since I told him I wanted to be a narc, he’s been giving me a stern face. He wouldn’t listen to me, let alone give me any help. Aren’t you throwing me under the bus if I help you? You… I’m only asking you for advice,
Not to break the law. Would you rather see me depressed? If everything else fails, I’ll join you to be a narc as well. [Police Training Center] Attention! [Police Training Center] Line up! [Police Training Center] The tryout begins. Chief Wang, Captain Cao, everyone is here. You all wanna be narcs? Yes, sir.
Can’t hear you! Yes, sir! If so, let me see if you’re qualified. Fall out when your name is called. You’ll combat each other in pairs. Li Liang. Yes, sir! Zhao Xingguang. Yes, sir! Ji Chaofan. Yes, sir! Li Li. Yes, sir! What…? What happened to your face? I fell. So did you two?
Did all three of you fall together? Permission to speak! All of us were hit by Lin Qiang. Is that so? Quite a fighter. Lin Qiang, fall out! Yes, sir! I did it. A leopard never changes its spots. You’re hopeless. [Lin Qiang] Cross her name out. [Lin Qiang] She’s disqualified. Go on. Ren Tianbin.
Yes, sir! Li Ming. Yes, sir! Hadn’t it been for Captain Cheng, you’d never been enrolled in the first place. Everyone knows you’re a banger. A leopard never changes its spots. You’re hopeless. What? Her father is a martyr? She’s bringing shame on him! Good job. You set a new high. You bet.
It’s the police’s loss that they ruled me out. That said, what’s the training for when you’re already eliminated? What do you know? Being a narc is my dream. I failed this time, but I’ll make it next time. Why can’t you give up? What’s so good about being a cop anyway? You forgot
About our buddies who grew up with us back at the orphanage? All of them are bangers. If you become a cop, how could we still be friends? What’s worse, what if you have to arrest them? I ran into Damao a few days ago. When he asked me about what you’ve been doing,
I couldn’t tell him you’re at the Police Academy. What did you say instead? You were put behind bars. Don’t jinx me! Had I known my dad would be a martyr, I wouldn’t have hung out with you guys. I stuck around only to look after you or I would’ve
Jumped into public security service long ago as the public had long expected. Yeah, yeah, yeah. Said by someone who spent three years only to get into the Academy. And now, you can kiss your dream goodbye. No one would expect you to be a cop. If you ask me, it’s more practical
To do something lucrative. We need money to pay Xiaoxing’s medical bills. Staying there is a sheer waste of time. Uncle. Do you think I brought shame on my dad? Utter nonsense! You and your dad are two individuals. I’ve seen how far you’ve come. Although you aren’t mature enough, you’ve got what it takes
To be a good cop if you’re dedicated. Hey, cheer up. There are other departments other than Narcotics Control. Uncle Cheng, only you still believe in me. Hey, give me your book. I’ll help you with the review. Have you been to the Academy with Chief Wang? I know what you’re gonna say.
I won’t take her. Why? Did she fail the test? I knew she would. She picked a fight as a hired officer before the orientation course is over. I don’t want that kind of person on my team. The test result is out regarding Wang Shanshan’s drugs. Where are they from? Hongwa, Mengbang.
Ma Hongtao’s stuff? We relied on your source, Iron Sword, to seize drugs from Mengbang. He’s helped us made tons of busts. Wang Shanshan’s supplier, Qiu Hu, is Ma Hongtao’s butler in Lingnan. He’s our best shot to capture Ma Hongtao. Can we use Iron Sword to locate him?
Iron Sword has managed to work undercover in Hongwa for so long because I’ve never contacted him first. He’d let me know if anything turned up. I can’t allow him to take such a risk for the sake of his safety. Ma Hongtao is most wanted by all narcs. Captain Cheng,
I strongly recommend you reconsider it. Hello. It’s me. [Hongwa, Mengbang] Ma’am, same as usual, more rice noodles. Hello. Is Ma Hongtao’s dealer in Lingnan called Qiu Hu? Yes, he’s planted there by Ma Hongtao. I don’t know much about him other than a name. Could you get more information on him? Ma Hongtao
Is getting suspicious about me. It’s hard to ask around without alerting him. I’ll see what I can do and let you know later. Be very careful! Hey, why did you come back from Lingnan all of a sudden? My dad called. He threw me a gig this afternoon. What gig? To do business
With a big buyer in Lingnan. A big buyer? Who’s that? Tiger. You know that person? Never heard of him. Isn’t Liu Bing the supplier there? Someone took our stuff earlier. It’s said Tiger did it. But he and my old man go way back. We mean to sell dope to him
At a low price in exchange for our stuff back. I’m asked to take care of that. What stuff did Tiger take? Don’t know. Never mind. Cheers! Uncle Sun, your garden keeps expanding. This one is for you. Uncle Sun… I won’t take no for an answer. Take it. I’ll trade with Tiger for you.
One more pitcher here! Coming. Fill your cups, guys. Drink up. Cheers! Cheers! Uncle Cheng! Finally! I thought you’d be waiting for me. I got caught up with something. It took longer than I thought. What’s up? De and I have picked a place to do business. Do you expect me to support you? Please!
Uncle Cheng! Forget it. Dig in. Eat up. Go back to the Academy after you finish. I got work to do. Is it scouting? Yeah. How did you know that? Why else would a 50-year-old Captain of Narcotics Control be out in the street in plain clothes with his tool at this hour?
You aren’t Sherlock, smarty-pants! Well, you do have an eagle eye. You got any source? Yeah. The scouting is based on his information. After this task, he can finally reunite with his family as he desired. [Yiwan Hotel] [Delete Message Yes No] What’s that noise? What’s that sound? Is everything OK? Go, go, go!
Let’s go! Something happened at the front. Somebody died! That’s a dead body! Hello, police officer, please come to Yiwan Hotel quickly. Someone died here. OK! Got it! Uncle Cheng! Uncle Cheng! Uncle Cheng! Where’s Captain Cao? [Narcotics Control Menjiang Branch] The victim’s wallet, gun and badge are missing. We found a 30 cm knife
In a bin 500 meters away from the crime scene. The test shows the blood on the knife matches the victim’s DNA. And CCTV in Yiwan Hotel is damaged. There’s no video footage. That’s what we got so far. Look, get everything from Officer Li. Gentlemen, Criminal Investigation
Will do our best to find the killer. I’m entrusting the case to you, Captain Cai. Captain Cao, is there anything you’d like to add? Captain Cheng was there to scout for my drug case. Clearly, his murder isn’t a random case, hence Narcotics Control should take over the case. The evidence shows that
The victim struggled before death and his belongings are gone. All that says a robbery gone wrong… The killer staged the scene to mislead others. Enough! Speculations are of no use. Captain Cao, I understand you and Cheng Ji were close. It’s understandable that you’re eager to take up his case… What’s that
Supposed to mean? What are you implying? Didn’t you hear me? He was killed when going after a drug dealer! Cao Yongming! Losing your temper won’t change my decision. Cheng Ji was the head of Narcotics Control. His death is shaking the entire police squad. Commissioner Xu called early this morning and made it clear
That this case had been brought to the provincial level. The high-ups are watching us. If we can’t crack it, Commissioner Xu will be held responsible, not to mention me. Whoever did this is provoking the police and challenging the law by taking the life of one of our brothers and friends! There’s no time
For argument! Give me the case. I’ll find the murderer or I’ll quit my job. Captain Cao… Fine. Three days. That’s all you have. After that, Captain Cai will take it over. Stop. Go back. It’s him! I’m sure of it! I bumped into him and saw blood on his clothes. I got suspicious
But I was rushing to the hotel and let him go. You got her statement? Let her go if it’s done. Captain Cao, I can help you catch that guy. Are you accusing that man on the screen of murder? Yes! Can you prove it? Not yet. But I’ll find the evidence.
Your accusation is groundless. But he’s the prime suspect! Why should I believe you? I know you don’t like me but now isn’t the time to get personal! Get her out. Let’s go, Lin Qiang! Do you know what you’re doing? Go home! Just go. Behave yourself, Lin Qiang! Don’t make a scene,
Or I’ll cuff you! Go ahead! Cuff her! The killer is still out there! Why are you cuffing me? Lin Qiang! What are you doing? Captain Cao, what happened? I can’t disclose details of the case to an outsider. If you’re asking as the victim’s nephew, you’ll be updated on the progress. My uncle
Devoted his life to his job. I believe Captain Cao will bring justice to him and everyone else. Let’s go. What are you doing? He’s dead. I’m boxing his things or they’ll keep reminding me of him. I know who killed him. I can track him down. That’s Captain Cao’s job. He’ll find him.
Enough about Cao Yongming! I don’t trust him. Your exam is coming. Better study for it. Everything will be fine. “Everything will be fine”. That’s the cruelest comfort one says to another. I can’t bury my head in the sand like an ostrich. No way! You’re a cop. It’s your job to catch the killer.
Cao Yongming didn’t trust my judgment. Let’s prove to him that I’m right. As a SWAT member, I can’t intervene. I understand. I don’t need you to find the killer. Where are you going? That’s none of your business! Once you’re an official member of the police, I’ll be there with a big bouquet. Deal?
Deal. Uncle Cheng! Uncle Cheng! Uncle Cheng! [Kangqiao Health Center] ♪Childishness faded♪ ♪Wear a smile instead♪ ♪A steel rose is in full bloom♪ ♪Never step back♪ ♪Never show fear♪ ♪Never afraid of pain♪ ♪Pursue the dream had at night♪ ♪Fly high♪ ♪Passion never dies♪ ♪Fight for love♪ ♪Fight for myself♪ ♪Fight for tomorrow♪ ♪Seasons change♪
♪People come and go♪ ♪Hatred never melts♪ ♪You said you had it coming♪ ♪Lies couldn’t be unspoken♪ ♪Lived in endless terror♪ ♪Witnessed♪ ♪Time stop for no one♪ ♪Good or evil♪ ♪I have no regrets♪ ♪I won’t stop seeking truth♪ ♪Until the very end♪