【ENG SUB】EP14: Xiaoman confirmed switch majors!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 14] Respected specimen teacher, I just want to take a look. Just for a while. -Why is it you? -Why are you here? Li Na. Will Xiao Man be fine?
She should be fine. I’m going to the library then. If she is still not back after class, let’s look for her together. Zuo An. Why are you here? -Is Gu Xiao Man in the room? -No, she’s not. She said she couldn’t just sit idle here so she went out.
I don’t know where she went. She can’t just sit idle. Alright. Thank you. How do you know I’m here? I followed you since you got down from your dorm. You look like you are going to fight. And I’m curious about that. So, you are here to train your courage. But I failed.
What is it? You don’t want to leave Clinical Medicine? -Of course. -Because of me? I’ll take that as a yes if you keep quiet. Don’t leave. I’m here to help you solve this particular issue. You have a solution? There’s nothing that this handsome guy… in front of you can’t solve.
What solution is that? A perfect… solution that is acceptable by all regardless of gender and age. Don’t keep me guessing. Tell me now. The solution is to buy them off. I’ll help you bribe the dean, the chancellor… and whoever that stands in your way… until nobody asks you to drop the course.
Isn’t this the perfect solution that will work on everyone? I’m just joking with you to liven up the atmosphere. Xiao Man, give me some time. I’ll solve this for you, alright? I think this is really a solution that will work on everybody. Your reaction is so slow.
But it’s good that you are laughing now. Am I going to cry then? I’m at rock bottom now. But I won’t cry. No crying. But if only it’s as simple as what you said. No matter it’s simple or complicated, I’ll make sure you stay. -You are smiling… -Zuo An. Why are you here?
Can’t I be here? Gu Xiao Man. Everybody in the campus knows that… if you can’t overcome your mental disorder, you can’t stay in Clinical Medicine. I… We are worried about you. But you don’t look too concern about it. I disagree with what you said.
This is Xiao Man’s problem. She can think of it whatever she likes. Do you want her to hang a sign and cry in front of the chancellor’s office? Gu Xiao Man. I just hope that you can take initiative to solve it.
How do you know that she didn’t take the initiative to solve it? -I… -In your eyes, is she considered… not taking any initiative because she comes to me not you? Plaguing her is not helpful to her at all. What a joke. I am plaguing her? Did you hear that?
Your former classmates said that I was plaguing you… and he is the only one who can actively help you solve your problem. Stop it. Zuo An. What are you trying to say? Gu Xiao Man. Why do you come to this university? This is not an easy path for you.
So, why did you come? Since you are here, you should solve the problem well you face. Think about it yourself. Think about it yourself. Why did he leave just like that? Xiao Man. You are back. Where did you go? Liu Dan and I even made plans to look for you. I’m fine.
I just had a walk around the campus. Let’s eat then. I’m not going since I’m not hungry. Let’s go. I’m really not hungry. I’ll buy some food for you then. -Bye. -Bye. Li Na, I already said that I… It’s me. You are back. Yes. Let’s go in first.
These are videos from dissection class. I’ll copy them to you. Thank you, An Ning. You are most welcome. Will you feel afraid to watch them alone? I can accompany you if you are afraid. You want to accompany me? Yes. I’ll accompany you… so that you have me when you are afraid. Thank you.
Dissecting class is really important. But don’t worry too much. It’ll take time to adapt. You just have to get used to it. We learnt this in the class today. I’m going to open it now. Xiao Man, be brave. Just get used to it. An Ning. You are so kind.
Compared to you, I’m so useless. What are you talking about? Why do you have to compare yourself to me? It’s just a slip of my tongue. You are feeling too stressful. I look quite calm when I watch this now. But I was so scared of it in the past as well.
But somebody told me that… I can train my courage by watching video. And I slowly got used to it after we watch the videos together. Watch the videos together? Could that person be… Yes. It’s Zuo An. During the summer holiday of my year two,
He knew that I wanted to study medicine but was afraid. So, he thought of this way to help me. He put together this file as well. For the whole summer holiday, he sat by my side, took my hand and went through every video with me. This is quite embarrassing.
The back of his palm was all bruised because of me. Isn’t it embarrassing? Xiao Man, what’s wrong with you? I’m fine. Maybe I need more time to adapt. I brought watermelon juice. You’ll get better after you drink it. Take it slow. You’ll feel better after drinking this.
It’s almost time for my elective subject. I can’t accompany you anymore. I’ll leave the watermelon juice with you. Drink it and watch it slowly, alright? Why things turns into this? Hello, Zuo An? Gu Xiao Man. Come down for a while. What is it? Come down first. I’m studying the dissection book now.
And I’m feeling sleepy. You are tired? Yes. I’m tired. Alright then. I’ll talk to you tomorrow. Gu Xiao Man. You can go first this time. One. Two. Three. Four. Five. Mr., I’m not feeling faint anymore. You lose. She didn’t faint. You’ll wash the socks. Finally, you didn’t faint. If you faint again,
I’ll really… Awesome. It’s as beautiful as a rainbow. She vomited on Sun An Ning just now? We are in a game now. I’m the Red Heroine. I’m going to kidnap the scholar. This game is too crafty. I’ll use the Golden Finger. Open map. Close. Their progress is so fast?
I’m sorry. I came to the wrong room. Wait. You are the legendary heroine, right? Why are you here? Rob from the rich to help the poor? To rob and kill? To hide away from the soldier? It’s alright. Do you want to hide inside my bathtub? What kind of development is this?
Mistress, are you done bathing? It’s alright. I’ll be your cover. You are so kind. Compared to you, there is such a big gap between us. Why does this feeling feel so familiar? Let me treat you… to my favourite drink, watermelon juice. Xiao Man, do you want to eat watermelon?
I can’t believe that you vomited on Sun An Ning today. What? You want me to switch major? I don’t want to. I want to stay in Clinical Medicine. This is the decision we made after discussion. Mr., I really don’t want to switch major. Please help me convey that to the university.
Gu Xiao Man. We have already considered all aspects of your situation. But… if you insist on pursuing it, then you’ll have to drop out. Come in. Chancellor, I don’t want to drop out. Drop out? -You are Gu Xiao Man, right? -Yes. I’m going to meet you to get a grasp on your situation.
Here. Have a seat. It’s ok. I’ll just stand here. I can’t sit down now. You are indeed a high-spirited lady. What did you say just now? Drop out? I really don’t want to drop out. Please give me another chance. Who asked you to drop out?
You worked so hard to get into the university. To ask you to go back so soon will show how irresponsible we are. Chancellor. Gu Xiao Man. I hope that you can understand. There are things won’t work even if you insist. You faint whenever you go to the dissecting class.
And the school has no idea why. You are not willing to tell us and we respect your decision. We are responsible to give other students… a normal and orderly class. Mr. Chancellor. Do you know how hard it is to get this course?
At the beginning of my grade three, I was the second last in my class. I only got 250 marks in my first mock test. I was the joke of the class. At that time, I vaguely became aware that I needed to change. I wanted to get into a good university.
I didn’t know which university it was yet, but now that I think of it, I was aiming for this university all along. Clinical Medicine. For my whole grade three, There wasn’t a day I had slept before two in a morning.
I didn’t say this to tell you how much I had worked for it. I’m just saying that this is my goal. It was hard. But I did it. So, no matter how hard it will be in the future, I won’t give up halfway. So, Mr, chancellor, please give me another chance.
I’ll overcome this fear. She is out. Xiao Man. What did the dean say to you? They asked me to switch major… or drop out. What? So no matter how, we won’t be able to be classmates anymore? Is there no turning back? So, you are actually reluctant to part with me.
Of course. We have gotten used to you already. What if you leave and someone even weirder stays with us? Besides, when you sleep now, you are as quiet as… Anyway, I’m reluctant to see you leave. Xiao Man. Alright now. I am… not leaving. I’m neither going to switch major nor drop out.
I won’t go anywhere. I’ll stay. Really? I made a bet in front of the chancellor with our dean. If I can take the dissecting class within a month normally, then I can stay. That’s great! Gu Xiao Man. Why don’t you switch your major? I just said it.
The dean promised to give me one month’s time. So what? The dissecting class is so torturous to you, time will make no difference. Do you like to torture yourself so much? What’s wrong with you? Shouldn’t you be happy for me that I can stay in this major?
Do you think this is so simple? So, you don’t wish for me to stay? I don’t mean that. I just don’t want you to force yourself. You want to be a teacher, right? You should enjoy the freedom of university life. Stop it. Zuo An. Let me tell you.
What I have learnt since young taught me that no matter what, I have to always strive for a better me. So, whether you believe me or are happy or not, I’ll definitely stay. Come on. Let’s eat. I’m starving. I’m going to eat three bowls today. Zhan Yue. Why are you here, bookworm?
Come out for a while. I need to talk to you. Why are all of you looking for me? What brings you here? What do you want from me? But let me tell you, bookworm. We don’t get to hang out. Zhan Yue. Can you be serious?
Do you know that the school asked Gu Xiao Man… to either switch her major or drop out of school? What? Where is Xiao Man now? You can’t help her. Do you know the cause of her mental disorder? Mental disorder? I don’t know. I just know that she has blood phobia.
You grew up with her. Even you don’t know? You grew up together with her too. Forget it. I’ll think of a way myself. For me, it’s good if she drops out. I don’t like to be a male nurse anyway. If she leaves, I’ll go with her. Zhan Yue.
If you want to drop out, go ahead. You always live your life without a care. But Xiao Man is different. Don’t drag her down. What did you say? I already boast about it. One month. Luckily, I have one month left. Hello, what is it again? Gu Xiao Man.
Am I always living my life without a care? Am I a burden to you? What are you talking about? If someone told me that before, I wouldn’t have believed that person. But now I think of it, I think he is right. I don’t really have a goal.
I used to say that I want to become a super star. What a joke. Who will pay attention to me? Zhan Yue. What are you talking about? What’s wrong with you? Gu Xiao Man. I’m sorry. I always said that… I am your best friend. But now you are in trouble,
I can’t even help you. What’s wrong with you? Are you crying? Why are you crying? No, I… I’m in the library. I walked too fast just now… and accidentally hit the door. Are you blind? I’ll come to you now. No need. You are so noisy. I won’t be able to study.
Alright. I won’t go to you then. Go back to your studies. It’s just dissecting. Why can’t you dissect them? Just think of them as dead bodies. They are already dead. Thank you, Zhan Yue. Xiao Man. I’m fine. I’ll hang up now. Gu Xiao Man. I was being too harsh today. I’m sorry.
Besides, since there’s a problem, you should solve it. These are all videos on dissecting class. Have a look. I don’t want to watch videos about dissection. Gu Xiao Man. -Gu Xiao Man. -What do you want? What’s wrong with you? I don’t want to watch your videos.
Why is everyone asking me to watch the videos? Watch them yourself if you want. Why do you have to drag me in? What are you talking about? Anyway, I don’t want to watch the dissection videos. You’ve seen the videos? You can’t bear to watch it, right? Alright then. I’ll find another way then.
What? Stay in Clinical Medicine. It’ll be like before. I’ll help you. My place is taken. What did you tell her just now? Nothing. From today on, I’ll be your tutor. You want to be my tutor again? Again? Do you think I’m willing to?
Why do you do it then if you are not willing? I already told you just now. I was too harsh today. It’s a form of apology. -But… -Why do you have so many questions? Enough. From now on, let’s focus purely on our studies. You are still using this pen?
It’s a present from you. Actually, a dissection… is for us to understand the anatomy of humans. Skin, muscles, nerves, blood capillaries and… This pen you gave me is really useful. I can write with it and hit you with it. Pay attention. Actually, dissection is your basic.
If you can’t watch the videos, then draw it out. Draw it out? Although there are various drawings on human anatomy, you’ll understand it better… if you draw it yourself. I’ll draw it first and then I’ll teach you. Zuo An. You are so amazing. You can even draw so well.
You can draw it when you’ve seen it many times. You have to draw too. This will be your homework. I can’t. I can’t draw it. I can’t. I’ll draw it. I’ll draw it now. I’ll draw it. It’s 121 days after the university entrance exam. When I’m at my most desperate moment,
Zuo An has shown up by my side again… to give me a hand. Hello. You dared to ignore my calls? I was in the library. Alright then. Don’t ignore my call next time. -Why? -What? Why should I pick up your calls? I am your…
Alright. If you don’t pick up my call next time, I’ll broadcast about you being missing through our broadcast station. If you don’t pick up my call outside of campus, I’ll broadcast about you being missing through the TV station, satellite TV, Golden Time and Rolling Broadcast. -How’s that? -Are you insane?
Are you going to pick up my calls? -I! -Yes or no? Fine. I’ll pick up your calls. You didn’t call me to bicker with me, right? What is it? It’s your fault for making me mad until I forgot about it. I heard you made a bet…
To join the dissecting class without trouble within a month. How is it? Do you need my help? What do you want to do again? Don’t tell me that you want to buy them off again. You have to believe this. In this world, besides one or two unique things, everything else has a price.
Thank you. I already found a way that I can cope with. So, I’m fine now. Are you sure? I’m doing fine now. Alright then. If you need my help in the future, remember that I’ll always be here for you. Alright. I’ll remember that. Goodbye. Hello?
Why did she hang up so fast? I wasn’t even done yet. Alright then. I’ll add another rule. If she dare hang up on me again next time, I’ll… Awkward Girl. How do I appear fierce? Can you give me an idea? Good luck. How is it, Yao La?
This place is better than the practice room, right? It’ll be even better there. ♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪
♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪ ♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪
♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪
♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪ ♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪