【ENG SUB】EP12: Xiaoman was injured causes by him?!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 12] I have a good news and a bad news. Which would you like to hear first? The good news is, your instructor got lectured. He got lectured, but he recognized you.
As for the bad news, the whole campus knows about it. You are officially famous now! Gu Xiao Man. I think in terms of causing trouble in the school, you bear more talent than I do. And the reasons are always on your side.
They are so mad at you but there is nothing they could do. I am overjoyed today. We should be Piglet Heroes. and make a wave in this land. What? Piglet Heroes? Awkward Girl is all I have. I don’t have a condor, it’s under the protection of law. I am not asking you.
What brings you here again now? Don’t you know all the troubles I have today were because of you? What do they have to do with me? Lin Na Na made me her enemy because of you. You were the one that followed me. I… But I must make it clear,
Lin Na Na and I have no unusual relationship. She thought Awkward Girl was adorable, I think she was cute as well. So I offered to buy her supper. Then I asked for her help regarding your clothes. I bought her a meal and small gift.
We are nothing more than the employer and the employee. How is this my fault? -Shen Chen Yang! -Calm down. She is the bully, I will stand up for you, okay? What are you up to now? Are you going to prank on her like you did on me? Is there a problem?
Gu Xiao Man. So, you want to do it your way? Good, I applaud your thought. What is your plan? I will give you some advices. Gu Xiao Man. I never expected you to be so good at this. Here is a “like” for you. Shen Chen Yang. What?
Come here again and I will hit you with this pole. Fine, I was just joking. -You can’t even take a joke? -No! -What do you want? -I don’t want to see you again. Stop messing around, I do want you be your friend. But I don’t want a friend like you!
-I am being serious. -Me too! I really want to be your friend, Gu Xiao Man. Please, reconsider the offer. Just go away! It’s nothing. He must fool around this time. He can’t be serious. I have never been to Zuo An’s campus. There are a lot of handsome boys here.
Handsome, how do I get to the infirmary? The infirmary? Up ahead. Zhan Yue? Medicine! What did you call me just now? This is a beautiful campus, why is there an eye sore here? What? Don’t come out here and scare others, if your face is hideous. You are hideous, you are the eye sore.
Let’s be clear, I study here. What brings you here? Why can’t I come to your campus? Only the hideous is the eye sore. -Why are you following me? -Only a mad man would follow you. -I am going to the infirmary. -I am going there too. Yao La, you are even prettier now!
Of course, I have always been a beauty. Right. Xiao Man, don’t be envious of me. I started learning makeup during the summer break… and learned about fashion. It’s easy once you found the style that suits you. Let’s do some shopping and let you have a make-over. Sure.
I thought you didn’t get any offer and went abroad to learn dancing? Why are you here? I do get a offer, okay? I applied for dance art in the university abroad. Zhan Yue. Yao La is going to study abroad. She needs to study language for one year before she leaves.
Don’t you know she is studying in the language college next door? How would I know? How do you know? When did you become so close? We… Just ignore him. His face alone is enough to show his ignorance. And he loves pointing it out with his loud mouth, right? Are you mocking me?
Yao La, how did you know I got a heatstroke? Speaking of which, you are amazing. Haven’t you heard? You are so famous even people in my campus know you. What? Our campuses are just right next to each other. The news travel fast. At first, I heard about someone ditching Zuo An.
I wanted to come here to teach her a lesson. But then I heard it was you. I knew there is a misunderstanding. You and Zuo An? How is that even possible? That is right. You challenged your instructor to a stand-off. Someone took a photo and uploaded it. That is how I know.
Our training is over, so I came by for a visit. Gu Xiao Man. Zuo An! Zuo An, why are you here? I was hoping to pay you a visit after the training is over. And here you are now! Are you here to visit Gu Xiao Man? You even brought her watermelon? Yao La.
Zuo An misses his old classmates a lot. Is that so? I am glad to see you here. Have some fruits. Okay. Here. Thank you. Thank you, Zuo An. This watermelon is so sweet. One day, I got a watermelon slice from Zuo An. It was meant for me. Don’t be so calculating.
But it was for me. Can’t I enjoy the moment? Zuo An, if you are feeling so nostalgic, when the training is over, the bunch of us can have a gathering. -I am not going with him. -Then don’t be there. Zuo An, it’ll be the three of us, okay? Okay. That is great!
Be there or be square! What was that for? You stepped on my shoe! Xiao Man! Yao La. I am here. Why is he here with you? I didn’t want to come! The training just ended, my whole body is in pain and I am tired! Let’s go back, Xiao Man.
Go back if you want. -You sure love getting on my nerve. -You are getting on my nerve. You… You two, stop fighting. Come on, let’s go shopping. Let’s have a look inside. Do you like this? Xiao Man, it looks good. No. It looks nice. Good. I think we bought enough clothings.
I have appointment for threading and nail art. Xiao Man, you should join me. It’s just a meal. It’s not like the nerd doesn’t know how you look like. You might as well get a plastic surgery. -Mind your own business. -Yao La, it’s just a lunch. I think this is unnecessary.
Of course this is more than just a meal. I have it planned. I am going to confess to Zuo An… during the gathering. What? Back on the farewell gathering, I lost all hope for Zuo An. But I never thought I would study in the college next door.
I even have one whole year to be with him. And most importantly, I am prettier now. Why shouldn’t I give it a try? Xiao Man,I know you have a crush on him too. It’s okay, we can have a fair fight. But I don’t know how to confess to him just yet.
Don’t think too much. When are you going to do it if not now? How about tomorrow night? Give each other some encouragement, we will tell him together. Well, pick a nice dress for me. Gu Xiao Man! The dress just now looks good. It’s too exposing. My father would break my legs.
Fine, let’s get you a nice dress now. Good luck for both us tomorrow. No, only one of us gets to be lucky. We promise me, no matter what happens, our friendship will remain the same. -Pinky swear. -Pinky swear. Pinky swear? You are out of your mind. Miss, I really need this part-time job.
Miss. Liu Dan? -An Ning. -Did something happen? An Ning. You know each other? Yes, she is my classmate. She is also my good friend. Miss, what happened here? It’s just the job from the work-study programme. I was discussing the schedule with her. Liu Dan. Your shifts are on Tuesday and Thursday nights.
Are you free on Sunday afternoon? -Yes. -I will make the arrangement for you. Thank you so much. An Ning, I need to get back to my work. Send my regard to your father. See you. Thank you, An Ning. If it wasn’t for you, I would never get the job.
A job in the library, I can read my book while staying in school. For me, this is great. You are welcome. That lady is infamous for being unreasonable. I just can’t stand her anymore. Either the way, I need to thank you. If you ever need my help for anything…
I doubt you ever need my help. You are welcome. You need to work while studying, good luck. I look gorgeous today. You are not bad yourself. We’ll see who Zuo An likes the most. I wonder where he is now. Let’s order the food, don’t wait for him. Hello? An Ning?
What is taking him so long? I am starving. Zuo An, over here! Hello, everyone. Hello. Xiao Man, who is that? She is… You must be Yao La. Hello, I am Sun An Ning. Thank you. I am Zuo An’s friend. I was asking him out for lunch, but he mentioned a gathering with classmates.
Xiao Man and I are staying in the same dorm room. I know Zhan Yue too. So I came here without asking, I hope you don’t mind. It’s okay. You are here now anyway. Welcome. Thank you. I knew it. I knew the fengshui here is bad.
There is a monkey that escaped from the circus here. It went quiet as soon as you arrived. I am overjoyed. My mind is cleared and I have a good appetite now. You have a good appetite? Eat all the food you want. Don’t bother. Just eat. You are welcome. Just eat it.
It’s okay, don’t be so formal with me. Just eat it. I will have it. I love Chili. Let’s dig in. Sure. Is it too spicy? Zuo An. The brown sugar rice cake here is famous. It’s delicious. Here, have one. -Thank you. -It tastes good. Go ahead. Don’t let it go cold.
Zuo An, you don’t like dessert. Let me have it. I love dessert. Zuo An never likes eating dessert. The rice cake is too far away from us, I thought it would be rude to reach out for it. Thank you. You are welcome. I think, the steamboat here is great.
We should come here more often, right? Zuo An, are you all right? I am fine. My goodness. Gu Xiao Man. Try the other soup if it’s too spicy. I’ll get it for you. No, the soup is just fine. It’s okay, the soup is all right. Let me do it for you. See?
You may be a genius, but you don’t know how to have a omasum. Here is something you don’t know. He always needs me to get the omasum cooked for him for steamboat. Let me do it. I love taking care of people and I am good at steamboat. Here.
Let it go, I can do it. Here. Let the beef go, let me do it. I can do it myself. The beef is ready. Are you all right? I told you I can do it. An Ning. You should get some water on it. I can get you the band-aid.
It’s okay, I am fine. Zuo An. I think I’ve had enough for today. I need to go home for some rest. You must excuse me. Zuo An. We are done here. I’ll pay the bill, enjoy your meal. Zuo An, I was just… It’s okay. Goodbye. Goodbye. See you. Start eating. Don’t be silly!
Don’t vent your anger on me because you failed just now. I didn’t fail. That was so obvious, can’t you tell? It’s your fault! My plan was perfect! It wouldn’t be as bad even if he rejects me. You brought the bad luck on me. Nothing is the same now!
Don’t blame me for your own incompetence. It’s your own incompetence! Fine, stop it. Stop fighting, people are watching. So be it! This may have ended on a sad note, but at least I tried to pursue my own love. What about you? You called yourself a heroin.
You just sat here while she was getting all the attention. You are such a coward. You are driving me crazy! Zuo An. An Ning, I can’t see you off today. I called a taxi for you. Are you mad at me? No. Here. I know.
I know my actions today were childish. But Zuo An, don’t you know? I like you, Zuo An. I was being childish because of my love for you. But we know each other too well. It’s like… It’s like you are just a wood log. Whatever I do, you will never get moved.
Which is why… I am telling you right now. I like you. From now on, our relationship will never be the same again. An Ning. I think you misunderstand. Why would I misunderstand? Are you being shy? I am being serious. Am I really such a coward? Li Na.
You went to get the books on your own? Liu Dan is working in the library. You were lying there and ignoring me. So, I had to go on my own. I… There was something on my mind. What is it? You seem obsessed. Li Na. Analyse this for me. I have…
I have a friend, she has a crush on a boy. It’s been years. But she never told him how she felt. It’s not that she doesn’t want to. But she missed the chances to do so. And now she is wondering if there is a chance. She feels like her chances…
To success is dwindling. Do you think she should confess again? Is that friend… actually you? No, it’s just a friend. Whatever. Pass a message to that friend of yours. I’ve never been in love before, But I have the ambition of completing my collection. From what I see, if she does confess,
A slim chance is still a chance. But if she chooses not to confess, the chance will be zero. Do you get it now, friend? It’s really my friend. Zuo An. I like you. Zuo An. I like you. Zuo An. I like you. I like you. Zuo An. I like you. Zuo An.
I like you. Zuo An. I like you. That isn’t right. Zuo… Zuo… Zuo… Zuo… Gu Xiao Man. Did something happened? I… It’s nothing. Why are you stuttering? What happened? I want to tell you I like you! I have been in love with you for years! I really do like you!
It started back in high school. It doesn’t matter what happens, I must tell you how I feel for you! Does it make a difference? Do you think telling me… will make me fall in love with you? Zhan Yue told you that day, wasn’t that obvious enough for you?
Does anyone of you actually know what embarrassment means? I just want to tell you… that I am grateful for the meal day. That’s all. I need to go now. What happened? It’s nothing. I am fine. I am feeling healthy and fresh. I am fine. I am glad to hear that.
I promised An Ning I’ll be at her place for dinner. I can’t let her parents wait. Remember. Come to me if you ever need help. Okay? Okay. I need to go now. Goodbye. Hello. Yao La. I am a coward now. Have a drink with me.
Why aren’t you drinking when the bottle is opened? Drinking makes me sad. You are not coming by? It’s okay. I am almost done anyway. I just had one shot. I’ll be fine. I’ll be back soon. Goodbye. After him! Don’t let him get away! Stop right there! Gu Xiao Man? Stop! Shen Chen Yang?
Stop right there! Stop right there! Stop! What was that all about? Stop! Asshole! Stop! Stop running or you’ll pay! There is nowhere to run! After him! Asshole! Stop running! I’ll make you pay! Shen Chen Yang maybe annoying, but I can’t just watch and do nothing. What if he is in trouble?
Go there, that way! Find him, now! -Where is he? -Where could he be? Over there! After him! Kid, you are quite the runner. Brother, you’ve had enough of this chasing. Can I buy you some supper? My girlfriend said you forced her to have a drink with her. You were seducing her.
Please, I didn’t do that. An adorable mature lady forced me to have a drink with her. I was thinking that bottle was opened, it’s pointless to drink it myself. So we had fun together. You wanted to have fun with her? No, I am just got used to say that.
I can have fun with everyone. But I will never have fun with her. But most importantly, the girls come to me for fun, I never approach them on purpose. -Do you get it now? -Do I look like a fool to you? Brother, the answer to that is obviously on your face.
Why bother asking me? Fine, I am tired. I need to get some rest. Come on, name a price. Your name and account numbers please. You must be loaded with money. Yes, I am. Didn’t anyone tell you that money can’t buy everything? Trust me, no one understands that better than me.
You were all cocky just now, and now you are out of breath? Beat me to death if you dare. I might even thank you for that. Do you think I wouldn’t do that? You can try. You asked for that. Gu Xiao Man? Why are you here? Just go, I’ll stall them.
-What? -I want you to leave. We are outnumbered. We will never get away together. -I thought you hate the sight of me. -Now it’s not the time for that! I don’t need your help. We are not that close, just go! Do you even know what kind of trouble you’re in?
It’s you that can’t tell the situation! You are not in the school! Don’t be so nosy! They are being serious here, just run! -That’s why I am here to save you! -None of you will get away today! Get them! Get them! Xiao Man! Xiao Man! My lady, let me have some fun. No?
I’ll let you have some fun. You look like a beauty. It’s broad daylight, how dare you harass an innocent girl. Another one of them? She is wearing red and so hot. You asked for it! Lady, are you all right? My goodness. Thank you for saving my life. You are welcome.
I have no means to repay you… Please, don’t. Please don’t say it. Come on. Isn’t this how a hero’s story ends? I know you are not mesmerized by my beauty, but you did save me. I shall repay you with my soul. Brave warrior, wait for me! Let’s have a baby Awkward Girl together!
♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪ ♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪
♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪
♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪
♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪