【ENG SUB】EP11: Zuo An is jealous cause by Chenyang!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 11] Please come in. This… is your house? I think so. Isn’t it cozy? You think so? Aren’t you sure about it? But your house doesn’t look over the top.
Over the top? You mean like the mansion of the rich kids in drama series? As a senior student of the medical university, I’ll give you such an example. Heart is a small house with two chambers. It will be empty when it’s too big. Right, Awkward Girl? What does it mean? Nothing.
Take a seat. What food or drink do you want? I’ll have it delivered. No need. I just want to tell you, please stop. Please stop going against me without reason, okay? I’m falling apart from your torture. If I have offended you, I would like to apologise. I surrender.
There’s no point to trouble me. Sorry, senior. Why wouldn’t you believe that I’m pursuing you? What do you want? I’ll let you hit me back, okay? I’ll not fight back. I have hit you 4 times. I’ll let you hit me 5 times, 6 times. I don’t want to.
-I want you to be my girlfriend. -You… Right, Awkward Girl? Awkward Girl. Oh right. I heard that your pig… Your Awkward Girl… was given to you by your ex-girlfriend. I can tell that you really like her. You must miss your ex-girlfriend. Then why are you still troubling me?
Who told you that Awkward Girl was given by my ex-girlfriend? She is my own blood. Your own blood? You gave birth to… her? You are too silly to understand metaphor. Awkward Girl was abandoned. She has congenital heart disease. I saved her. Hence she’s my own blood. It’s not about any girlfriend.
She has heart disease? Yet you allowed her to run out without a leash. What if she was knocked down and got an attack? Good girl. Are you better now? She’s cured. -Take a seat. -Okay. Awkward Girl. Hello. I got the phone number from Zhou Li Na. Give it back to me.
It was me who irritated you at noon, let me take the consequence. You think I did it because of you? Sorry. I’m not interested in you at all. What did he say? Let me talk to him. Old psychopath, let me warn you. Where did you bring Gu Xiao Man?
Don’t you dare even touching her. I’ll kill you. Where is she now? I’ll pick her up. -Give it to me. I’m not done. -I will send her back. I’ll leave now if you’re busy. In short, I’ll let you hit me back. But please stop doing weird things. I’ll send you. No need.
I’m your senior after all. I brought you out, I have to send you back safely. No need. I will just take a bus back. Are you coming for peace with such attitude? Let’s go. Just stop here. I’ll walk back. No. -I’ll send you to your dorm. -No need. I want to. You…
Be obedient and good. Zuo An. Zhan Yue. Why did you come? We’re worried that this old psychopath might have bad intention. Get out of the car. Let go. No. Are you okay? -I’m fine. -Let’s go. -Let go, idiot. -Who are you calling idiot? You’re an idiot. Say it again.
Zuo An, have you been waiting for me? -What are you doing, Zuo An? -What are you doing? What are you two doing? Let’s go, Xiao Man. I’ll send you back. Bookworm, why should Gu Xiao Man go with you? He is right.
I’m not done talking with Gu Xiao Man. I’ll send her back when I’m done. -I wasn’t helping you. -Can you figure out the situation? What situation? What is going on with all of you? Who are you to send her back? I’m someone important. I’m her old schoolmate. So what? Mind that,
Neither Zuo An nor you are qualified, but me. You’re qualified as an idiot. Idiot. Get out of the car. Get out. Get out Zuo An. Zuo An. Did I hurt you? What’s going on with all of you? You were behaving weirdly. I’m just going back to the dorm, I could do it myself.
Why were all of you fighting? Gu Xiao Man. Don’t you think you can be fearless just because you can fight. How could you get into Shen Chen Yang’s car? Are you stupid? I… I had to talk to him. What for? Because this afternoon he said… he’s pursuing me.
Do you trust all his words? -He said that because of me… -Because of you? Why? Just don’t trust him. Also, how long have you known each other? How can he like you so suddenly? He’s insane. I wouldn’t trust him either. I know who I am, you don’t have to emphasise it.
I’m going back to the dorm. You don’t like me, and you think others shouldn’t like me either. Am I that bad? Gu Xiao Man. -That’s not what I mean. -Then what do you mean? I… Actually, I… Sorry, I didn’t eat dinner. That wasn’t my stomach. University is great.
It is less than a week, that we are together twice… to eat such tasty beef noodles. Eat more if you like it. Zuo An. I didn’t expect that… you were so worried about me that you skipped a meal waiting for me. Of course I’m worried about you. I know.
We’re friends and old schoolmates. You mentioned it. Zhan Yue didn’t eat either. Let me text him to come. No, don’t. I mean… if Zhan Yue knows that I’m here, he wouldn’t come. There’s no point asking. Besides, he’s a grown up. He can settle his meal. You’re right.
He should be in the dorm by now. I’ll ask him when I’m back. What’s going on? Let’s eat. Zuo An. Thanks for sending me back. Get some rest. Oh no. I forgot about the most important thing. I haven’t asked him about his relationship with Sun An Ning. Zuo An. What’s up? Anything?
I just want to ask about… you and Sun An Ning. You two… I want to know if Sun An Ning is your girlfriend? Are you two dating? Yes. Gu Xiao Man. What’s up? I… I could tell that you two are close. I’m in the same dorm with her. So I was just asking.
Sun An Ning and I grew up together. Our parents are good friends. An Ning is a kind person. She is also very helpful. You two will surely get along well. It’s late now. Go get some rest. What now? I didn’t even ask properly. What is his relationship with Sun An Ning?
Three fighting for one. I’m back. Xiao Man. You’re finally back. Here, have a seat. What’s going on? Sit. Liu Dan. What are you doing? Come serve her. Come serve her. No. Don’t scare me. You scared us. Does it feel good? If it feels good,
Can you tell us what happened at the school gate just now? School gate? Back gate? I went there for a bowl of noodles. What noodles? Just now, at the school gate. On a dark night, among crowds… three boys were fighting for you. Two of them were Shen Chen Yang and Zuo An.
Can you understand the anxious feeling of the onlookers? How did you find out? That means the three of them were really fighting for you? No! The three of them were quarreling. Where did you get this news from? Xiao Man, someone uploaded videos of you on the intranet. Look.
This photo is on the intranet. One versus three. Is this you in the photo? They were really fighting for you. Oh my God. Gu Xiao Man is closing onto Shen Chen Yang since she was enrolled. They were Gu Xiao Man’s high schoolmates. Gu Xiao Man even wrote Zuo An a love letter.
I heard Zhan Yue had a group fight with Zuo An because of Gu Xiao Man. Zhan Yue and Gu Xiao Man were couple. Gu Xiao Man left Zhan Yue because of Shen Chen Yang. I didn’t expect that Zuo An is fooled as well. Oh my God. Does she have many boyfriends?
What nonsense are these? How could they write these? Xiao Man. Since we’re your dorm mates, tell us, Shen Chen Yang, Zuo An, Zhan Yue, which one is your boyfriend? We’re so curious. None. These are all nonsense. Don’t trust anything. You’re keeping it from your dorm mates? I really… Oh, no.
Would Zuo An see this? How can I delete this? Can I delete this? Zuo An. The… You should have a look at the intranet. Intranet? Bookworm, look. What nonsense are they talking about? [Sun An Ning] Hello, An Ning. I got it. [Boys’ dormitory] An Ning. What’s going on?
What’s with the post on the intranet? You and Gu Xiao Man… Those are nonsense. But the video is real, right? The two of you… are not just friend? Gu Xiao Man and I were in the same class. She was bullied by Shen Chen Yang, of course I should help her.
It’s normal for the others, but I know you too well. You wouldn’t care for someone without reason. Unless you like her. An Ning, this is my personal matter. I’ll send you back. Oh right. Can you contact the teacher in charge of the intranet? What’s up?
This issue is bad for you and Gu Xiao Man. The post should be deleted. The post is deleted. It’s deleted? Okay, thank you. I look so ugly in this. Or am I too old compared to these kids? But the voting results are satisfying. It seems that I’m the most attractive one after all.
Turns out Gu Xiao Man wrote Zombie Face a love letter. So she likes Zombie Face. Zombie Face and Idiot Face had a group fight because of Gu Xiao Man. Idiot Face is fine, but I can’t believe Zombie Face can fight. This is fun.
It seems I have to stay young to have some fun with them. I should get my beauty sleep. Awkward Girl, let’s sleep. Zuo An. Did you see the news in intranet? I saw them. I am sorry. -I have troubled you again. -Why are you apologising? They… said that you had many girlfriends.
Don’t mind their words. We know who we are. There’s training tomorrow. Go get some rest. But… this has been widely spread. Don’t you care at all? Don’t waste your time on such ridiculous matter. It even spoiled your mood. You should appreciate the hard-won time in university. Studying medicine is tough.
You have to work hard. Good night, Gu Xiao Man. Good night. Is that the girl who has 3 boyfriends? Yes, she is. Are you blind? Don’t you look when you walk? I’m sorry. Let me help you. Go away. You… Stop pretending to be a good person. What rotten luck!
Don’t you want to help me? My shoe is dirty too. Clean it then. She is just making a fuss. You really want to clean it? What making a fuss? She said she wants to help me. I didn’t force her to it. If you can’t do it, don’t say it.
Forget about it, Li Na. Lin Na Na. Xiao Man did run into you, but it was unintentional. What about last time when you pranked on her? If Xiao Man cleans your shoe, shouldn’t you also wear open-scotch pants in return? What are you talking about?
Who was the one said Gu Xiao Man was weird? What’s going on? You’re a good person now? Lin Na Na. I may clean your shoe, but let’s then forget about the past. We’re still good classmates. Excuse me. I would like to stay distant…
From someone who got famous after just a few school days. Ignore her. Xiao Man, let’s sit over there. Let’s go. Are you okay? Xiao Man. Actually, I was… It’s okay. That’s in the past. I’ll buy you an apple later. Okay. Apples are my favourite. For me too? Yes, of course. Gu Xiao Man.
Stop eating this. I’ll bring you to good food. Didn’t I tell you off yesterday? What did you tell me? It’s okay. Tell me again when we eat. Let’s go. Don’t pull me. Stop repelling me. You are single now. The same goes for me. What does that mean?
It means we are meant to be. -Who told you that I’m single? -Xiao Man, you have a boyfriend? I… I… Who? Why should I tell you? Tell me about your boyfriend, so I can give up. My boyfriend… is over there. It seems like… In short, stay away from me. Gu Xiao Man.
Gu Xiao Man. Why are you walking so fast? Wait for me. What happened? Maybe the water was too cold. I have a little gastric pain. I’ll buy you porridge. She’s gone so quickly. Am I venomous? We have to gather again. The military training in the morning made me so tired.
I like the medical field since I was young. Xiao Man. Is Zuo An really your boyfriend? Why is he always with Sun An Ning? No, no. I was suppressed by Shen Chen Yang, so I pointed randomly. Don’t misunderstand. Okay. But what a coincidence. You pointed randomly, but exactly at Zuo An.
You didn’t know that I was shocked. I kept flattering Sun An Ning, saying Zuo An and her are good match. I thought I said it wrong. But Xiao Man, you actually like Zuo An, right? I don’t mean bad. I just want to remind you.
Zuo An took you away last night in such situation, anyone would have been moved. He is nice to you, but at the same time, he is always with Sun An Ning. Maybe he’s just a womanizer. Handsome man is never loyal. Let alone he is handsome and smart. Xiao Man. You must be careful.
Don’t fall into the trap. Li Na, you’re over thinking this. Zuo An is not like that. Look. She’s already taking his side. What do you think? Not loyal? What am I thinking about? Let’s go. Hey all! I will teach you some simple hand-grasping technique today. This is for defence.
But don’t you ever think that you’re an expert once you learn this. If you’re in an urgent situation, remember this! Run. Remember? Yes! Next, Instructor Zhang and I will show you an example. Watch mindfully. Come on. Once again in slow motion. Did you see it clearly? Yes.
Now you may practise freely in groups. Beware of your safety, okay? Okay. Start now. Let’s go. Beware of your safety. Gu Xiao Man. We can be a team. Okay. You want to attack or defend first? Do you think I will let you hit me first? Okay. Just attack me.
I’m experienced. I won’t let you hurt yourself. Okay. What are you doing? My waist… What’s going on? Something happened again? Do you want to stand at attention again? Stop, all of you. Gather. Turn right. Jog forward. Gu Xiao Man, what’s wrong with you? What did you do to her?
She first sneak-attacked me. It was my reflex. -Also, I didn’t give my best. -Sneak attack? I did not. I was just fooling around with her. I didn’t know she would fight so hard. My waist hurts a lot. I… Slow down. You can still stand. The bones should be fine.
Should I send you to the clinic for check-up? Gu Xiao Man. Although we had a quarrel at noon, you shouldn’t have treated me so. I could just apologise to you. Why are you apologising? She should apologise. Gu Xiao Man, apologise now. I… Hurry up. Lin Na Na. Explain your words. That was accidental.
-Besides, I didn’t give my best. -Not your best? What would happen if you gave your best? Would you have crippled her? Do you think you’re so great? Instructor, that’s not what I meant. The way she said , was as if I was taking revenge on her. If I were to revenge,
She wouldn’t be able to stand today. I have been an instructor for so long, but I have not seen a student as arrogant as you. Go stand still as punishment. No problem! -But I will never apologise. -Okay, I’ll not punish you. We stand at attention together.
If you give up first, apologise to Lin Na Na instantly. Okay, it’s a deal. Dismiss. Take 10 minutes rest. You do goose step horribly. -Let’s buy some water. -Let’s go. Zhan Yue. Hurry, stop Xiao Man. What happened? How long has she been standing? More than half an hour.
Xiao Man, stop or you may get heatstroke. Leave me alone. I’m fine. Gu Xiao Man. Did you kick the ball? No, it wasn’t me. It wasn’t you? Then who else? I… I can’t tell. Mr. Wang, you’re asking me to betray my teammate. Martial artist never do that. You think you’re loyal to friends?
You kicked the ball, since you’re the nearest one to me. -They’re at the back. -Mr. Wang, you’re being unreasonable. Gu Xiao Man. Stand still by the flag pole. Think about it. See me in the office when you think it through. Mr. Wang, I… Pleader will be punished as well. Smile. Smile.
If I arrive any later, you may get heatstroke. It’s just a small matter. Why didn’t you apologise to Mr. Wang and coax him? But it really wasn’t me. That’s why you should coax him. But it really wasn’t me. Xiao Man will surely get heatstroke if she carries on.
She’s your schoolmate after all. You should talk her out of it. There’s no use. She has her principle. Also, she’s stubborn. Once she has decided, no one can stop her. Gu Xiao Man. That’s enough. You’re more troublesome than me. She just wants to be famous. Look. Isn’t all the attention on her again?
Xiao Man. Look at me. Stop fooling around. I have not much energy left. Then stop it. No. It’s a matter of principle. I can’t surrender. Oh no. Xiao Man. Xiao Man. -What are you doing? -What are you doing? Stop. Let go. Stop fighting. Let go. No. Let go. No. Dismiss.
-Stop watching. -Let me go. No. Let me go. She’s gone. Idiot. -You’re awake. -Did I faint? I’m so upset. I lost. So disappointing. Stop thinking about it. Do you think you’re made out of steel? You wouldn’t understand. I understand. You helped Zhan Yue and punished by Mr. Wang.
You stood under the sun for more than an hour. I know you’re right, but… How did you know about that? You have many glorious deeds. Zuo An. Am I a rogue to you? Actually I would like to be more lady-like. But it never worked. It doesn’t matter if you’re lady-like,
The thing is you’re too reckless. Look at you. You want to be lady-like? Don’t you know others may be worried? Who would be worried about me? My father is so far away. -I will not tell him. -Give it a try then. If you do this again, I will let your father know.
So stupid. I mean… I heard it. You used to say I’m not stupid. Okay, you’re not stupid. You’re just a little silly and cute. Get some rest. I’ll buy you some fruits. Okay. My image in Zuo An’s heart… can never be changed anymore. I have a good news and a bad news.
Which one would you like to know first? ♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪ ♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪
♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪ ♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪
♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪
♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪ ♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪