【ENG SUB】EP9: Xiaoman offended Shen Chenyang!《All I Want for Love Is You 满满喜欢你》【MangoTV Drama】
♪ I went through the hill to block the sun ♪ ♪ I like the moment when the sweat drips down from my face ♪ ♪ You always criticise me and boast about defeating me ♪ ♪ I have to tell you again that you’ve met the wrong opponent ♪
♪ Let’s look while the clouds… ♪ ♪ form the shapes that we love ♪ ♪ You smile cheekily at me and said that… ♪ ♪ there’s a pig that looks like me ♪ ♪ You play the guitar while I sing ♪
♪ Even the birds on the tree joins us with the music ♪ ♪ We are just tiny humans in this humongous galaxy ♪ ♪ Let’s connect happiness to us in the speed of light ♪ ♪ The tears from this smile symbolise happiness ♪ ♪ I remember every time when you ridicule me ♪
♪ But you’ll hide at my side… ♪ ♪ as soon as I pout ♪ [All I Want For Love Is You] [Episode 9] Try it out. How is it? Is it bad too? Stop drinking it. It’s okay. I like it. Have some vegetables. I will make it better next time. Next time.
Xiao Man, you get to relax now. The examination is over. You can have some fun out there. Try some decent food, learn something new. You can register for the program meant for students. It’s a program for students, it’s called the summer camp. Summer camp? What is it called?
Study Tour! It’s the Study Tour Summer Camp. There is one, right? Zuo An joined one and went to have some fun. -You should sign up for one too. -Zuo An is in the summer camp? The nurses at the station were all talking about it. Zuo An went to a summer camp.
He is with a girl that is his childhood girlfriend. They took the College Entrance Examination together. You should see the envious look on their faces. They think Zuo An is handsome. They like Zuo An a lot. Look at those young nurses, Zuo An is still a student, how could they say that?
The laundry is ready. Dad. Do you know when Zuo An leave? Have he left? I think it’s this afternoon. The afternoon? Where is she? Childhood friend? What am I thinking? What is so great to have a childhood friend? That doesn’t make her the girl Zuo An likes.
I have known Zuo An since kindergarten. I will study with him for the next five years too. I am not afraid of her! Stop laughing! Save me! What was your father thinking? He won’t even let me through the front door. Where have you been for the past few days?
I couldn’t find you anywhere. I… I was staying in home. I thought your father said… I get it now. Your father was worried you might be kidnapped. Off you go! My father is worried you are the bad influence. You could be the bad influence yourself. Xiao Man. Latest news.
I changed the time of my ticket to tomorrow. You can’t carry the luggage all by yourself. You don’t need to worry about that. I heard… there are plenty of seniors that are available… and would love to carry my luggage for me. First, you need to be pretty. But someone like you… Zhan Yue.
Do you think… I can hang you up at the gate again? Go on. Here is the umbrella. This is the cough syrup, cold pills and band-aid. Remember to take these. For the emergency. This is your favourite chili sauce. No, please. Father, forget the sauce. It could spill easily.
It won’t be convenient. I can buy it later on. As for the medicines, I can buy them at school too. Fine, take the medicines with you. Leave the sauce here. Let me see what else you need. Clothings… Pillow. Take the pillow with you. You got used to the pillow.
A new place with new pillow… will give you insomnia. If the insomnia gets in the way of your study… -Dad. -It take very little space. Let me see. Take this with you. This is our family photo. This is your first time away from home. Keep this and your parents will keep you company.
The blanket! You are used to the blanket. The blanket at school won’t be as comfortable as this. Dad, please stop. There is no space left. I promise you I will take good care of myself there, okay? Don’t worry. Okay. I didn’t apply for work leave, I can’t see you off.
Take care of yourself on the trip there. It’s all right, Zhan Yue will be with me. We need to plan for the worse outcome. One more thing. I wonder if Zuo An is back. I wish to be at the orientation with him. Son. Did you pack your luggage? Coincidently,
I have a meeting tomorrow at the affiliated hospital of your school. We will leave together. I bought the plane ticket for you. Dad. I bought the train ticket for tomorrow. I am sending you off myself. How better it could be? -Don’t leave anything behind. -Dad. We will set off in 30 minutes.
I am at the school. Xiao Man, our universities are not that far apart. When will you arrive? I am leaving by train at 8 o’clock on the 30th. Xiao Man. My girl? My university student? It’s time to get up. You need to be at the train station. It’s time to wake up.
Get your luggage ready. It’s only 6 o’clock. The train is leaving at 8 o’clock. Well, I misread the departure time. The train leaves at 7 o’clock. It’s time to get up! 7 o’clock? But what about Zhan Yue? Can we please not mention his name for once?
It’s not that you can’t be at the train station… and university without him. Stay away from him while you are in the university. I will take the luggage outside. Go away. Where did this thing come from? Why is it running around? Go away. Go! Go away! Who are you?
How dare you bully my Awkward Girl! What is going on here? Who are you? Awkward Girl? You mean this pig? You don’t know who I am? Why would I want to know who you are? Everyone in the campus knows who I am. That doesn’t mean I need to find out who you are.
Are you the Chancellor? I don’t even know who the Chancellor is. You really don’t know who I am? Is this supposed to be a tongue twister? Do you study here too? Why are you brining a pig into the campus? You are in a university, this is not your backyard!
You don’t know who I am? What is wrong with you? Why are you repeating yourself? Forget it. If you apologize to me, I will let it slide this time. Apologize? To you? I bet you know who I am. You also know how much I care about my Awkward Girl.
That is why you are trying to cause me trouble. Judging by your look, you must be a freshman. Tell me, where did you get the files on me? -Is it the Tieba or the Weibo? -What are you talking about? What is this nonsense? Your pig ran into someone, shouldn’t you apologize for that?
Little junior, since you checked my files, you should also know… I hate it when someone called my Awkward Girl a pig in front of me. You have called her a pig four times now. If you say that again, -I shall not show you any mercy. -But…
But what is it if not a pig? Do you really think saying that can get on my nerve? You want to leave an impression on me? Forget it. You don’t look like a student anyway. What do you mean? You mean to say I look old? Stop! So… You didn’t mean to approach me?
I am warning you, if you keep spitting nonsense and bothering me, I won’t hold any punches. What? You want to punch me? Come on, right here. Go on and try! Are you going to hit me or not? What a waste of time. As everyone knows,
I, Shen Chen Yang, a man of my word. If she punches me today, I will let her be… my first girlfriend for the semester! Great! Little junior. That was amazing. You hit me! Cursed pervert, you are crazy! I am bleeding. Pervert. I know.
You brought your pig here to wait for the chance… to pick on the new female students that came for registration. Meeting me is your bad luck. If you ever bully anyone again, I will beat you every time! Isn’t that Shen Chen Yang? He got hit! That punch is long overdue. It’s you.
What if it’s me? What do you want? Stop taking photos! I get it now. You are trying to pull a prank on me, right? You want some payback? I walk my talk, Beat you every time! Gu Xiao Man. Zuo An? What are you doing here? You should get registered. I…
New students of Clinical Medicine register at the south wing. Let’s go. I can do it myself. Hold on. My business with her is not done yet. Don’t be so hasty. Sir, there is a line you can’t cross. A boy like you is picking on a new student who just arrived?
Isn’t that too much? And who are you? Mind your tone when you speak. Zuo An, first year student of Clinical Medicine. I don’t care what your name is, stand aside. Are you trying to be the hero? Wait until I settled the score with her first.
She won 8 kick-boxing championships. I tried to save you some pride just now. You may have a look at the forum, you are going viral. As the most prominent senior of Nandu Medical University, if you don’t wish to get humiliated again, you’d better stop now. Let’s go.
This is the most surprising first day at school. Zuo An. He looked dashing just now. Little junior, I will come up with something more fun to welcome you. Welcome to Nandu Medical University. Stand aside. This is awkward. What is on his mind right now? We walked a long way,
Yet he didn’t say a word. You got into a fight on first day of school. But… This is not my fault. His pig ran into me first. I asked him to apologize. He was being a jerk so I punched him. There must be something wrong with his brain. He is crazy and unreasonable!
Gu Xiao Man. Using your fist is not going to solve anything. You are not suited to study medical. You should be in a sports school. Well… Is it too late for me… to quit now? It’s too late. Gu Xiao Man! I finally found you. Zhan Yue. Nerd, look at me.
If you can get into this university, so can I. Are you speechless now? All those years of being a top student was a waste of time. We are on the same starting line now, right? Let me carry this for you. Give it back. Xiao Man, I asked around.
Your dorm is right over there. I can see you off later. Nerd. Get back to your business. Someone is waiting for you. Okay. Just go, go on. -Zuo An? -Enough with that. He is ignoring you. You were being too mean just now. You were too rude to him, that is why he left.
Xiao Man. You are too naive and ignorant. It’s your fault. He is going to his girlfriend now. -Girlfriend? -I saw it with my own eyes. They got off the car at the front gate. Their relationship is more than just friendship. -Childhood friends? -What childhood friends? Is that girl… very beautiful?
She would never get my attention anyway. You are much prettier than her. Xiao Man. Slow down. Who would have thought? The girl that went viral in the school forum on first day of school… is in the same course as me! We are even room-mates! My goodness, this is embarrassing.
How did you get into trouble with that weird senior? I don’t know him at all. What is the big deal with him? He should be glad I wasn’t there. If it were up to me, I will crush his face. That’s right. I bet you don’t know. His name is Shen Chen Yang.
He is from a rich family. He is a legend in Nandu Medical University. He is much older than we are. But he repeated for years and never graduated. That’s why he keeps staying in the school. It’s been years and he is not graduated? Is Clinical Medicine so hard?
That has nothing to do with him not graduating. I heard… he never likes studying. He loves fooling around with girls and pulling pranks. Right. The pig that ran into you was a gift… from one of his ex-girlfriend that left him. That is his precious. How is he not expelled by now?
I have never seen anyone more shameless than me. Other than some pranks, he never did anything that breaks the rules. He is just being annoying sometimes. I also know a more exciting scoop. Do you know whose bed is this? Sun An Ning. The daughter of Sun Xue Jun, the Vice Chancellor.
She got the second highest score in entrance test. Gorgeous and elegant. Knowledge and music, she knows everything. She also knows ballet. She is a princess in real life. Princess? You will be staying with a princess for the next few years, you will suffer. It’s our fortunate, okay?
We will got to classes together, there will be plenty of benefits for us. The Princess could be a sociopath and not right in her mind, she might kick you out… and send all of you to the Cold Palace. Enough, Zhan Yue. Stop talking. Believe what you want.
I think Zhou Li Na has a point. Look, the bed is already set for her before she even got here. This is nothing. She gets the advantage by living nearby. She lives nearby in the staff residential area. I don’t think she will be in the dorm very often.
But that is hard to say. After all… What is it? Do you… have boyfriends? Do you… have one? Having a boyfriend is a luxury. I don’t get to have one. However, I did have a crush on someone else before this. But during the College Entrance Examination, we went to different universities.
It was my wishful thinking to begin with, now I have no chance at all. Gu Xiao Man. What about you? I am… still single for now. What do you mean “for now”? I mean… I might have one in the future. I might. Please, we will all have boyfriends someday. I meant the present.
What about him? Him? He is my neighbour. We were high school classmates. How could you make me sound like a stranger to you? We grew up together. We were childhood friends. Enough. Zhan Yue, just go. Go back to your room. What? Just go.
Wait for me, I will get my stuffs all settled down. We will have lunch together. I know a noodle shop, the price is just as good as its food. Fine. I am going now. -Goodbye. -Goodbye. Goodbye. So, you grew up together as friends? I am so jealous of you.
Don’t take this wrong, he and I are not meant to be. He is just a neighbour that I talk to all the time, who are also annoying. My relationship with him will never be as intimate as you said. How do I put it? “Brothers” seems like the more correct word for it.
I believe you. Right now, the only one… with boyfriend here is the Princess herself. I only heard the rumour. The Princess’ boyfriend… has the highest entrance score in our batch. What? His name is Zuo An. It’ll turn into glue if you keep stirring it.
Save it for me if you are not eating it. Gluttony. Here you go. Only a fool would want to starve. Hello? Where are you? Did you have your lunch? There is a noodle shop right next to the campus. I will be waiting there. But… I… I am… Who was that?
Zhan Yue, are you done yet? No, I am only halfway done. Just leave if you are done. Hurry up. Be patient. What if I choke on the food? -Who was it just now? -I… I am leaving, enjoy your noodle. It’s my treat, can you be more courteous? Zuo An?
-He is paying the bill. -The freshman, the stop student! It’s Zuo An. That’s him? What are the odds? You are here too? We can have a gathering here. We still have time before the training. Right. After all, we are in the same city and the same course. Our beloved nerd…
I mean Mr. Zuo… is very thoughtful. Xiao Man, have a seat. -What else do you want to eat? -I haven’t finished the noodle yet. How about some cold beef? Sure, I love beef. It’s delicious. Get greedy and you might get burned. Two sets of cold beef, three sets of side dishes.
Zhan Yue, can you please slow down? You finished half of the beef on your own. It’s not my fault you are not eating. We can always order more. Mr. Zuo here is paying the bill. Besides, I carried your luggage. I feel so weak right now, I need to regain my strength.
Your stomach could explode. It’s better than starving. Zuo An. Thank you for helping me out today. I heard… the guy with the pig is called Shen Chen Yang. He is still repeating his course. He is a trouble-maker. If I were there today, I will crush his face. Zhan Yue.
Stop talking about crushing someone, we are not in the high school anymore. We can’t simply start a fight. Gu Xiao Man. You got into a fight on first day of school. His nose is crook because of your punch. You have not right to give me a lesson.
Why are you giving me that look? Stop pretending as a fair lady. You are acting all gentle while eating. If you were starving in the usual days, you would be robbing food like a bandit. Zhan Yue, can you please stop talking? You lectured me and I can’t do the same to you?
I am full. Xiao Man, what about you? I am full too. I’ll pay the bill. Zhan Yue! Here, pass him the money for me. Gu Xiao Man. There is still time. Let’s have a tour around the campus. Let’s go. Gu Xiao Man. I have something to tell you. -Gu Xiao Man. -Zuo An!
I heard you were having beef noodle with your friends. I shouldn’t be too focus on the training. You’ve been waited for the whole afternoon. You must be starving. Because of the training, An Ning hasn’t eaten anything yet. Okay, you should get your lunch. Okay. Zuo An. This is Gu Xiao Man.
Hello, I am Sun An Ning. Hello. Zuo An, I need to be at the faculty office. You will give the speech on behalf of the freshmen. I’ll proofread the script for you. You father also called me. He will have dinner at our house. Gu Xiao Man.
I need to be at the faculty office. Okay. I need to head back to the dorm too. Xiao Man, don’t miss out on the orientation. There are tonnes of exciting programmes. Okay. Goodbye. Up next, the first year student of Clinical Medicine, Sun An Ning will perform a ballet dance for us.
People talked about… how gorgeous Sun An Ning will be tonight. That’s Sun An Ning? Yes! Gu Xiao Man. Look. That is beautiful. I wish I am just as slim as she is. She is remarkably beautiful. Zuo An… is staring at her with that expression in his eyes.
Sun An Ning is making a wave this time. As soon as she got on stage, half of the boys were mesmerized by her look. I am so jealous of her. I never had a relationship because of all the studying. I was waiting for a chance to make my collection whole!
Li Na, do you like collecting stamps? It’s not the stamps, it’s… Forget it. With Sun An Ning around, my chances are blown anyway. ♪ My smile is in the shot against the light ♪ ♪ The sudden wind makes me frown ♪ ♪ We tiptoed and held up our hands… ♪
♪ to get closer and hide inside the sunshower ♪ ♪ We are floating like the dandelions that are blown away by the wind ♪ ♪ And we fell down during a storm ♪ ♪ We are like travellers who came from the sky ♪ ♪ We’ll settle down once we fell down ♪
♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪ ♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪
♪ Just accept whatever you get with open heart ♪ ♪ Push your past complications and insecurities aside ♪ ♪ Smile broadly because the sunshower will pass very soon ♪ ♪ The sunshower is still pouring down ♪ ♪ Don’t worry ♪ ♪ It’ll be a clear day after the tears ♪
♪ No need to worry and no need to be afraid ♪ ♪ Don’t doubt the choices you made in your life ♪ ♪ You’ll be unhappy if you think too much ♪ ♪ Just accept whatever you get with open heart ♪