【ENG SUB】EP4: Feng Xiaosheng began to threaten Ke Ying! 《The Confidence 阳光之下》【MangoTV Drama】
THE CONFIDENCE EP04 A passerby found Chen at the corner of Xinglong Street. He didn’t dare to check, but he called 911. But by the time the ambulance arrived, Chen was already dead. It can’t be a normal traffic accident. It can’t be. It’s a murder. There’s broadcasting of Chen’s death on TV.
At the corner of Xinglong Street in old town, according to the investigation of the scene by traffic management department, it was a hit-and-run. A policeman died in this accident. Nanzhou traffic police have now announced a hotline for leads, hoping the public can provide relevant clues. The hotline
Is at the bottom of the screen. If you have any clue, please contact Incident Handling Team, Traffic Police Division, Nanzhou Public Security Bureau. Meanwhile persuade the driver of the vehicle involved to surrender as soon as possible. Seize him sooner or later！ Wu Wu Ku What are you doing?
Is there a girl in your room? I called you a hundred times, and you missed all. I thought you were dead. Sorry, I didn’t notice. Are you on purpose? My phone is dead. Out of juice? Wake up. It’s ok. Hurry up and get dressed. We need to leave. Hurry, hurry up. Here,
Thank you. The thick one is underneath. Yes. Why all of a sudden? Didn’t you say it would be next month? I heard it’s sponsored by a big corporation. Suzhou, Hangzhou and Wuxi. There are super luxurious food, accommodation and travel. That’s really a good arrangement. Everybody, on board. On board. Ok, let’s go.
Take good care of yourself. Ok, ok. All the medicine is in your bag. Ok. I know. If you feel sick, you have to call Yang Yuze. Stop being wordy. Take good care of yourself. Call me when you arrive. Ok. Keep in touch. Let’s go. Hey, Yuze I’m planning to call you. Ying
I’m taking a taxi to the airport now. The hospital assigns me to go to Beijing for a training session. Well, I’m surprised that why all of a sudden they send me for the training. It might be a week. Shall I drive you there? No, I’ll take a taxi.
I’ll call you when I get there. Ok, see you. Miss Ke Miss Hou, hi. You work on weekends, too. I have nothing to do, so I came to write my teaching plan. Hello, I’ll be right there. Yu Chengbo Miss Ke Miss Ke, right? I’m the head of security here. Your student
Delivered meals at the restaurant next door. He came here today. When delivering, he put a customer’s new phone in his pocket when the customer wasn’t looking. We caught him. I didn’t steal the phone. I didn’t even know how the phone was in my pocket. What do you mean? So
I put it in your pocket and framed you? You are the owner? Sorry, there should be some misunderstanding. He is a good student in school. He couldn’t do this. What’s wrong with you? You took your student’s side immediately. If he’s a good student, how come he stole my phone? No, I didn’t.
You seduced me. I said no, so you framed me. I seduced you? Ridiculous. Ok, if you don’t admit, I’ll call the police. Ok, let’s call the police. No, no, no. Don’t… don’t call the police. Listen, we can discuss about it, ok? I have an idea. In my view… Mr. Feng Mr. Feng
Tell them to go up. What happened? The student stole her phone, and she wanted to call the police. The teacher stopped her. I know Miss Ke. Since he is the student of Miss Ke, leave him to her. Thanks. Well, Miss Ke, I’ve been meaning to invite you to dinner. Are you free tonight?
Sorry, I have a date tonight. You said… That student stole her phone. She… Sorry, I got it wrong. It’s tomorrow evening. Well, let’s have a dinner tonight. Ok. See you tonight. Miss Ke Miss Ke I didn’t steal her phone. She framed me up. I delivered to her,
And all of a sudden she leaned over me, then touched me. Miss Ke you know Mr. Feng? I don’t know if I know him. Yu Chengbo Are you free tonight? Yeah. The place where I was going to have dinner with him is very close to school. Can you wait me outside? Ok.
Well, please find a nearby place to stay. If within two hours, I don’t go out. Call 911 immediately. Miss Ke Is there any danger? If so, you should cancel it. Do not risk your life because of me. No, it’s not because of you. It’s mine. I need to figure out something. Miss Ke
Thank you. Relax, she’s at the door. There’s a pager next to you. Press it, and she will come in. Miss Ke Why are you so afraid of me? I remember the first time you saw me. I could feel that you even stopped breathing. That inner fear. I was curious.
The first time you saw me, you called me Miss Ke. How did you know my name? When students greeted you, they called you Miss Ke. Hi, Miss Ke. Hi. You haven’t answered my question. Why are you afraid of me? Do I look like someone? Seven months ago, I met three robbers. The lead
Looked exactly like you. That encounter left me a psychological trauma. So I panicked when seeing you. I hope you can forgive my rudeness. No, no, no. I should say sorry. It’s me who looked like the head of the robbers after all. Sorry to remind you some painful things. Sorry. I don’t drink.
My apology is in this cup of water instead of wine. Well, I didn’t tell you why I invited you to dinner. I am so sorry for what happened in school and your hurt ankle. In order to apologize, I got a gift for you. Please take it. You are kind.
But I can’t take it. Thank you. Please take it. Open it. See if you like it. 3.1415926 3.1415926 53589 3.1415926 53589 3.14 3.1415926 53589 79323846 264338 3.1415926 79323846 2643 Am I crazy? Whenever it is, please tell us if you have any thoughts or clues. We will attach great importance to it.
Cuz it’s our responsibility. I remember you. You are together with Mr. Chen, aren’t you? Miss Ke Hi. What can I do for you? Officer, my mind is very clear now. All my words are serious. I am responsible for every of my words. Ok, I’m listening. Shen Shijie Shen Shijie is alive.
He is now named Feng Xiaosheng. Hurry up and catch him. Miss Ke, you said… Shen Shijie Shen Shijie is alive. Hurry up and catch him. He is alive. Come, Miss Ke. Take a seat, please. You said Shen Shijie was alive. Shen, Shen Shijie is alive. He is now named Feng Xiaosheng. He’s back.
He’s back for me. Where did he come back? He… I… I’m going to see Mr. Chen. He knows everything. Where is he? I have to see Mr. Chen. Where is Mr. Chen? Where is he? Two nights ago, Mr. Chen had a car accident. He passed away. How come… Zhong Zhong, this man surrendered
That he killed Captain Chen. Here, and here. Let’s talk inside. Ok. Hello, Ying, where were you last night? You didn’t answer your cell phone. Your father and I were so worried. Mom, I… You are fine. It’s ok. Your father and I almost had an accident yesterday. What happened?
Yesterday we went back to our hotel room from outside. The moment we opened the door, we saw a lot of blood on the walls. And there was a word “Shen” on the wall. It was so terrifying. Your father and I were too scared to close our eyes all night.
How are you talking about this? Don’t worry. We are fine. Nothing happened. You don’t need to worry. Hello, where are you? I… I didn’t call the police. Please, don’t hurt my parents. Leave them alone. You are very smart, Miss Ke. I drank with my friends. I didn’t know
Why they allowed me to drive. I really couldn’t remember anything. How did you know you hit someone? I was awake then, and saw blood on the front of my car. Why didn’t you surrender before? I was afraid, and thought that maybe I could keep it a secret. Then I saw from the internet
That I hit a policeman. I didn’t think I could keep it anymore. Where did you drink? Wang’s Grill. It’s right on the snack street of Tianjin Road. How many of you drank there? Three. Including you? Yes. Could the rest two prove what you said? We only drank together. They didn’t know
What happened afterwards. Why did you pay? They are richer than me. They paid for me a lot of times. And I thought I should pay sometimes. So I paid. But… Where did the accident happen? The corner of Xinglong Street in old town. Didn’t you say you were drunk and couldn’t remember anything?
Yes, I did. Then why did you remember the place you hit the victim? Well…. I heard it from someone. Who? Who told you? The news. Which news? Which news? I couldn’t remember it. It’s on TV. You are lying. Ly… lying? I… Why would I lie? Officer, if you think I am lying,
Then I didn’t hit anyone. Please release me, ok? Full of lies. Do you think we are idiots? Who are you covering for? Tell me. The policeman is hitting me. The policeman is hitting me. Who are you covering for? Tell me. The policeman is hitting me. Hi, Miss Ke,
You didn’t show up for school today. Are you ok? I was just about to call you. Yu Chengbo Thank you for last night. But I lost my wallet. I don’t know where I put it. I just remember that it was there when I had dinner. It might be in the restaurant.
Yesterday after you got out of the restaurant, you drove straight away. You didn’t answer my phone either. Then you responded me on WeChat, saying you were already home. Ok, thank you. It’s fine. Haven’t you seen where your wallet was? Nope. Is there any other security camera? The hall. The elevator.
Can you find them for me? There is security camera in the elevator. Wait a moment. I’ll find it for you. Ok, thanks. Isn’t it you? Do you have any more videos? I want… I want to see the later one. Ok, the later one. Oh, how come it’s gone? Oh,
The surveillance line went down after midnight, and they just had it fixed this morning. Shen Shijie, you are alive. You killed Mr. Chen and threatened my parents. You did it. Miss Ke, are you recording? Turn it off. It’s useless. You should have seen the security camera. It’s you who broke the security camera!
It’s easy to find a replacement. Turn off the recording. Only in this way your families won’t get hurt. They are innocent. But you are guilty. You are a murder. I… I was forced. You said you won’t call the police. But you called and told the police how I looked. Shen Shijie,
If you hate me, just kill me. Don’t hurt my families. No, I won’t kill you. What the hell do you want to do? How about playing a game together? What game? Make a piece of white paper dirtier and dirtier. And step it into the mud slowly. Would it be fun? Shen Shijie,
I mean it. Kill me. Kill me. Kill you. It’s too simple. Too easy for you. I want us to play this game. It’s easy. No revolt, no hurt. Your fiancé is calling. And my name is Feng Xiaosheng. Hey, Ying, sorry. Last night I was taken for a drink by the people there.
You know I always get drunk easily. Sorry for not calling you. Where did you come back? A week at least. What’s wrong with you, Ying? Are you ok? I… I’m good. How come you sound weird? Are you home? Let’s make a video call. I’ll call you. You thought
You could pay your father’s debts when you were in jail. But after you came out, your father was hounded to death by the loan shark. But you have to pay his debts for him. What do you think of the result? Are you finished? I hit the man. What do you want from me?
You are going to hit me. Hit you? Police never do this. But you will regret for not telling the truth. Do you know who he is? His name is Chen Jinyan. The best policeman. Look at him. Keep your eyes widely open. Look, he was the man killed by the car.
Are you aware that you are now trying to confuse the truth and go against all the police. You know? Think about the consequence. I’ll come back two hours later. He’ll definitely confess. Sit. Stay away with the riffraff. Don’t forget who you are. Do you know a policeman called Chen Jinyan? Yes.
I had him killed. He doubted my identity and checked up on me. Is the man reliable? Human beings can’t be completely reliable. But he has to risk his life for me. Then we can’t keep him alive. I’ll say no more to caution you. But remember, stay away from the police. Ok. Resentment
Would only narrow your mind. You need to learn to let it go. All eyes are in front. So we have to look forward. And, why do you view the company reports? I am free anyway. I want to learn. Can you read it? We have made a lot of money these two years. Here.
Come and have tea with me when you are free. There is still a long way to go. There is still a long way to go. Oh, you are all here. Old Oil Gun Serve Mr. Xu more water. The glass is almost empty. Here, here. Ok, Ok. Here. West wind. Eight of bamboo.