【ENG SUB】EP3: Xiao Wu witnessed Chen Jinyan being killed! 《The Confidence 阳光之下》【MangoTV Drama】
THE CONFIDENCE EP03 What should I do? Receive the therapy. Release the pressure inside you. Meanwhile, take more physical exercises to balance your mind and body. Mom I’m home. Why are you home so early today? Yeah. Let me do it. That’s alright. Don’t worry, I can handle it. I can do it myself.
So noisy that you can not watch the TV, right? That’s okay. Now it’s past 8:00 p.m. I guess you haven’t eaten yet, right? Let me cook for you. Her relationship is not going well. Really? I’ll see her. Come in. It’s unlocked. So quiet. Did my ear go wrong just now? I guess so.
The otology department of the hospital nearby is good. Really? There are two brand new fingerprints. From my judgement, they appeared on it within one minute. Miao Do you have anything to say? Captain Chen Whatever testimony you want from me, just ask. You never say uncle. Let’s start the inquiry. Miao
What exactly happened to you these days? You are defiant and uncooperative. Let me tell you something, even if you don’t say a word, I have my own way. Judging from your expression and your manner, I bet you were just rejected by a guy. Look at you, just entered the school.
You must meet a boy at school. Daughter of Chen Jinyan, she must be so outstanding. The boy she likes must be outstanding too. He is surely not a freshman. A student leader? A big shot at school? Now the senior students must be busy in the pre-graduation internship, they don’t have time.
While the post-graduates, they don’t care to pay any attention to you little puppies. Tell me, are they sophomores or juniors? Are you putting up a last-ditch resistance? Look at you, as a newcomer in school, how could you have the face to show your affection to a guy?
I’m sure you don’t know much about him, but you have a crush on him at first sight. If I’m right, he must be a sophomore or a junior who received you guys at the orientation. Bingo! Now, tell me the boy’s name, height, age, birthplace, current address, characters -and phone numbers… -Stop, stop it!
-ID code… -Stop! Chen Jinyan I’m your daughter, not the prisoner. You really take me as a prisoner. How can you directly call me by my name? That’s just what annoys her now. Why are you still playing jokes on her? I was amusing her, Mom. Cut the crap! Come on! Hey.
What are you doing? Nothing. I’m at home. What are you eating? An apple. Don’t eat too many apples. Remember to eat meals on time. I’ll come to you later. Trust me. Feng Xiaosheng and Shen Shijie, they must have some connection. Hello, is that Miss Ke? Who is that? Here is your takeout,
Please open the door. I haven’t ordered a takeout. Sorry! Hello, Miss Ke I have confirmed, this is your order. I’m not at home now, please just put it at the door. I will be right back. Ying I’m here to oversee you, and make sure you get proper meals. Isn’t that overcareful?
You can count on me. What’s wrong with being overcareful? It’s better than you give my phone numbers to others without my permission. You know I’m at home alone, and you still ordered me a takeout. Aren’t you afraid that the delivery guy would have some bad intentions, break in and murder? Ying
There aren’t so many bad guys. How do you know there aren’t? Will the bay guys label “bad” on their faces? Will the bad guys tell you in advance, I’m the bad guy and I’m about to do something bad? Most crimes are contrived at the time. Good or bad,
There are actually not many differences between them. Sometimes, good guys are also dangerous. I… Alright, alright. I’m sorry, Yuze. Sorry. I’m the one who should say sorry. I spent little time with you. Do I really have some mental diseases? Ying Have you ever thought of going to somewhere farther. Where? To
An exotic place, where nobody knows us. Only you and me, I hold your hand, and you followed me. We are happy and carefree, just wandering on the street. How about that? Do you really wish to go with me? Sure! How about this? We both take our marriage leaves,
Then we go on a honey moon. Is that sounds good? Great! OK, let’s make it a deal! Now I have to think about, where should we go. Let me see, Boss This is what you want. Feng Xiaosheng Went abroad in March, it’s been seven months till now. That’s how the rich do. Zhong
You have to come with me. Where to go? To meet so-called Feng Xiaosheng. President President An officer Chen is waiting for you in the guest room. I see. Hello, Mr. Feng Hello, officer Chen Sorry to have kept you waiting. Pardon me for my liberty of visiting. Please have a seat. Okay.
I want to know why do you come to me? Well, I’m investigating a case. I found your business card among the materials of people who involved in. So I want to ask about someone from you. Who? What’s his name? His name is Shen Shijie. Shen Shijie? Yes. They have the same eyes. Sorry,
I don’t know this guy. That’s alright. I just pay a visit here. After all, name card can be gained from multiple ways. Mr. Feng, you seem to be busy. Just came from abroad? I took a study tour to Europe about new energy power. Oh, that reminds me. I heard one of your speeches
About six months ago in the conference center. It was just about new energy. You said that you had a dream, which scared me. So Mr. Feng you dedicated yourself to the development of new energy. See, you are considering about the survival of human race. It’s a great cause.
The police fight against evil and promote good. You are the great ones. Thanks a lot. Mr. Feng, since you are so busy. I guess… I won’t bother you more. Sorry, I have a meeting. I’m gonna leave you there. Thank you, take care! Boss What? Anything new? Don’t move.
Why do you hold my hands? Is it very powerful? Great fist! Stop it! Here is a task for you. Go ahead. In March, Feng Group held a press conference at the Conference Center, and it was about new energy cars. Feng Xiaosheng made a speech on the conference. Try to
Find the complete video of his speech for me. Got it! Let’s go. Go. President Everything’s ready. Let’s start it. Next, we come to the most important part. Please welcome, the one who has been leading us exploring, in the new energy industry. President, Feng Xiaosheng I had a dream. I dreamed about the future,
Where AI will bring us a lot of conveniences. The products are abundant. There are no wars, no diseases, and human being to help each other. Wu Smell it. This is a secret recipe of our family. During the years of Guangxu in Qing dynasty, the recipe was disclosed from the Palace.
It contains more than 50 herbs. It really tastes good. Please take a bite, and give me some comments. About the money. Could you please give me more days. Do me a favor, Wu. Three days. After three days, give it to me with interest, even a penny. I got it. sure, sure. Thanks, Wu.
Wu The chicken. Put it in the case. It’s yours, Gun. No, no need. Just take it. Everyone needs extra money. Thanks, Gun. Don’t say I’m pinching penny. I’m not like you. I have to support my families. Exactly. You still live in that attic? Yeah. I get used to it.
I don’t want to move. Another day, call your brothers out, we have dinner together. We should get acquainted. I should say thanks on behalf of them. But the guys, they are all nice though. They are too boorish to attend big occasions. Gun If it is not busy now,
I want to take an order. Go ahead. Thanks, Gun. Bros, how about the taste? It contains more than 50 herbs. Go away. Alright, then I gotta go. Enjoy the food. Bye-bye, Gun. Ole mates I’m here to pay tribute to you. Hi. What a heck of place you have chosen. Isn’t this place great?
It’s quiet, especially at night, nobody’s around here. It’s really safe. Sure it’s safe, but it’s so creepy here. I feel chill from my backbone. This is police cemetery. People buried here are all heroes. They fought against the ruthless criminals when they were alive. Now they are buried here,
The demons dare not to come forth. Let me introduce to you. This man. When he was on his way to work, he met a villain with weapon. To protect the passersby, he was stabbed three times. But before he fell down, he went after the villain for more than 40 meters. This one died
When he was chasing a suspect. He was stabbed 21 times. Until he died, he was grasping the wrist of the suspect tightly. This one I am familiar with the most. He was my school mate. We graduated from police academy together. We joined work together. We solved crimes together,
And we arrested bad guys together. We once made a deal, after we have retired, we would drink together with our grandsons in our arms. But that day will never come. Wu Well… The moment we put on this uniform, we knew it well the danger we would face. Every year, so many cops
Sacrificed in their jobs. Maybe I’m the next. Don’t talk nonsense! Do what I do, come on. Do it. You are young, but you are superstitious. No, I’m not. Hello, Mr. Zhan My name is Meng Hui. You can just call me Wu. I’m bowing to you. Wu Let’s talk over there. Good bye!
Would you like one? I remember you don’t smoke. I just learned it recently. Quit it, when you just begin. You are so picky. I hang out with those guys every day. I have no choice. Wu You are different from them. What’s the differences? Just tell me. Right here. You are conscientious.
You have a sense of justice, and you are sincere. You have your principles. Wu Though you are not a cop. But the information you got for us is extremely important. The danger you face is no less than what we do. So today, in here, representing my colleagues and myself,
I have to pay my respect to you. Mr. Chen don’t do that. That’s too much for me. Put it down, put it down. Wu We have some findings on your parents. One of my colleagues took a business tour to Tai An. I told him to visit the Office for crackdown on kidnapping people.
They were willing to help you. Really? But we haven’t found out the whole truth yet. Be patient. When everything is clear, I will tell you at the very first time. Wu Wu, get up. Don’t do that. Wu, you don’t have do that. Just get up! Mr. Chen, I have to tell you.
If you can find my real parents, you will be the biggest savior of my life. Wu I can understand your feeling now. Get up, get up. I’m also telling you something from my heart. Finding your real parents is the duty of our cops. It’s official business. But now, I take it as
My private business as well, and I take it as my major business. Rest assured. Okay. Thanks, Mr. Chen. What’ up? Chen Jinyan Officer Chen This… This thing is big. Then Jie’s death is a small thing? I know everything you did. Be smart! Yuze Eat more if you like. Alright! Yuze When do your
Parents have time? Can they come together? We two families shall have a talk together. They have been talking about visiting you. But they were busy recently. I think they should be free next month. That’s great! But I’m busy next month. What important business will you have next month?
A group travel organized by our department. It’s said it has been prepared for months. Your department? With such a tight budget, where can you probably go? Village maybe. See the chickens, ducks and gooses. It’s okay that you don’t go. I’m telling you, no matter where it is, it’s a group activity.
Anyone should actively take part in. Also I have heard that there is a bonus this time. It’s allowed to bring family members. You can go with me. You must go. No, I’m not going. Cheers, cheers! One cup, one cup and a half. Come on! Let’s drink together. You drink first. We drink together.
Come on, come on! You drink first. You drink first. You said you only have a sip, now had three or four sips. Come on. Another one. Come on, cheers. Hothead, let’s cheers. Cheers. Cheers. Come on. Cheers. Alright. Cheers. Leather pants Come on, bottoms up. Come on, cheers. Gun Eight’s money is back.
Go get it. Roger that. Wu, where are you going? Nature calls. You… Why are you always staring on him. Come, I’ll drink with you. How many cups can you drink? Drink it. Cheers. I’m afraid of no one. Hello, give me a pack of cigarettes, please. Thanks. It’s all here.
Wu, you can count it. Tips for you. Alright, got it. Watch your steps, Wu. Run. Run. Run. Four Sixes. Seven Nines. In my dreams What, who is this? Knife Tip Come Let’s drink. Come on, let’s drink. Sit, sit. You are all drinking now. Where is Wu? He went to the bathroom. What’s up?
Knife Tip What are you doing here? What’s wrong, Gun? Have you been here all night long? Yup. I have always been here All the time? Yeah. What’s wrong? Knife Tip What do you mean by this? Are you interrogating? Shut up! I’m asking him. Don’t. Come on! Don’t ask him. You can ask me.
Wu has been here with me tonight. He left to bathroom every time he drunk one bottle of beer. He went to bathroom almost eight times. Knife Tip Where did you come from all of a sudden? Alright. Go back to drink your beers. Tiger, Chicken. Come on, cheers. Cheers. Come on. Wu
Lift your feet. What? Lift your feet. What’s your problem? Knife Tip saw you? Nope. What the heck is going on? I don’t know. Don’t fool with me. Why did Knife Tip check the bottom of your shoes? Is this your shoes? Don’t take me as a fool. Where is your own shoes?
Did you come here in this pair of shoes? What? You try to hide even from me? I saw Knife Tip killed a man. Killed a man? Who? I don’t know. I got the money from Zhang Eight, then I saw him and a man, at the end of an alley.
I thought I should hide first. But it was such a heavy rain, in such a deep night, why would I go to such a dark place. What about then? Then, I heard “Plop”, and I saw Knife Tip crashed a car over the guy. I saw him killed a man with my own eyes.
Such a coward. You are a coward. What are you crying for? Gun We should call the police. I’m begging you. I’m scared. Call the police, Gun. Bullshit! Are you asking for troubles? You wanna die? Right after you call the police, someone will kill you at once. You wanna try? You wanna try? Wu
Now, get out and grab some beers. After that, sleep for three whole damn days. Not a word. Not even a w-o-r-d! Don’t care for anything. Do you understand? He killed someone, Gun. Pull yourself together! Calm down! I want to quit. Gun He killed someone. Wu Wu Listen to me.
You should listen to me. Wipe the tears on your face. Clean your face! Wipe it! Don’t let anyone notice it. I’m scared. Please contact the Incident Handling Team, Traffic Police Division of Nanzhou Public Security Bureau. And we are urging the offending driver to give himself up to the justice as soon as possible.