【ENG SUB】EP10: Yang Mo tries to save himself! 《The Disappearing Child 消失的孩子》【MangoTV Drama】

【ENG SUB】EP10: Yang Mo tries to save himself! 《The Disappearing Child 消失的孩子》【MangoTV Drama】

As a Chinese classical philosophy book the Book of Changes says, at the Winter Solstice with the longest night lasting, having a good rest is critical. Our ancients believed that the Winter Solstice started the 24 Solar Terms. Winter Solstice is the time of the longest night in the year. But however long it is,

The sun must rise. The police! The police arrived. How fast they’re! Madam. You reported a case? What happened? I was gonna take my son to school. But waiting in the car for 10 minutes I haven’t seen him yet. Then I called my wife, she told me that my boy was already out.

But I’ve been sitting inside, and I haven’t seen him at all. Why can’t I see a glimmer of light in my life? I became a gambler. Cuz at the poker table, I have a chance to win. This time, I gambled on hiding a secret, but pushed myself completely into the abyss.

I never realized that the dark side was just the shadow cast by the sun. The sun would turn back when reaching the south. After the Winter Solstice, there’ll be days with longer daylight hours. In fact, it was I that blocked the light. I’d get it back on me. [The Disappearing Child] [EP10] Now,

Look what you’ve done! You’ve got my business card, just call me if needed. I remember you. I was working when I got the police’s call who asked me to go home. He’s sleeping. Well, you’re in big trouble. What’s your plan? If you wanna keep the secret, two mouths must be remained shut.

I can be by your side for sure. But, he could wake up anytime. Have a seat. Keep your shirt on. The police need some more time. That’s your dad? He was in poor health but loved drinking. That’s all? If so, why are you doing this? Are you crazy? Good for you.

Are you gonna hide him there with these tiles? Doesn’t anyone feel something wrong at the sewer manhole? You know nothing about renovation. But you can’t wrap fire in paper. When needed, just feel free to turn to me. But now you have to settle him down. Although the police

Are now focusing on the next building, it may not be long before they get here. Trust me, the mess is beyond your control. Corpse damage plus accidental injury, is enough to have you jailed for a long time. Wake up! You know what you’ve done. You soaked your father in the fish tank.

If you’re arrested, in everyone’s eyes you’re a monster that is more disgusting than those murderers. To die in prison may be your best choice. That’s what you want? If not, give me a hand. What are these for? They’re good for being filled into the gap between the bricks and the planks. Nothing abnormal

During the day, but at night, the light in this cloakroom would pass through. That kid disappeared from my house. I’m sure the police will figure it out soon. The channel is gonna be temporarily blocked, but not to be firmly closed. When I wasn’t shadowed, I’d come back

To help you with all the trouble. Keep in mind what I just said. You must get the kid settled down. Once he called out, neither of us could escape. Can you handle it? You’d better stay at home the whole day today. Don’t answer the door to anybody. Got it?

You haven’t been to my house, have you? If anything goes wrong with this not only you, but your family will be taken as monsters by others. Do you have family? Hello, I’m Zhao Ruomei. Don’t you think about them? Wait for me. The window was opened from the outside.

Only when someone holds the window and uses special tools at the same time can the window be opened. Good taste. This type of brick is not common. It’s hard to find except here. You must get the kid settled down. Once he called out, neither of us could escape.

Do I still have a future? Even if I hide the secret about my father, will I have a bright future? How can a man whose past should be buried think about his future? What about the boy? Should he have a future? Don’t cry. Please. Yang Mo. Right? Are you Momo? Calm down. Momo.

Relax. Being naughty today, you bunk off. Am I right? Momo, do you remember me? One day, you’re looking for a black puppy downstairs. The black puppy. You met me then. Remember? Don’t cry, good boy. I have a question for you okay? Tell me why there’s a hole? Have you been here before?

Just stop crying, I’ll help you take this off, okay? Promise me not to shout, I’ll take it off, okay? You’re a good boy. Now, I’m gonna take it off. Good boy. Nice. You’ve made a promise, right? Is the opposite house yours? Do you live in this community? Ah… the next building? Building 1?

You good. Momo. Do you wanna watch cartoons? Funny cartoons. Do you like? Okay, great. Is okay I go home now? Enhuai will come to pick me up later. She’ll be worried if I’m absent. Enhuai? You have a sister? I just came out of her house. We’ve made an appointment

To go to Beihu today. Only you two? May I go back now? Momo, just put your eyes on TV. You can’t do that when you’re back home. I’m hungry. I’m gonna poach an egg for you. I want longan eggs. But I don’t know how to do it. Ye, with such a bad thing

Happened on his child, how could he keep thinking about his business. It’s not like what my mom did. It just looks different. Have a try. How about you? Just one portion. Do you like it? May I go home when I finish it? I give up. It tastes weird. I want to pee.

Suit yourself. I can’t walk. But you hopped over there just now. But I can’t hop over again. It’s hard to hold it. You carry me over. Hurry up, it’s coming out. Leave me alone, I’m gonna pee. Your wall is broken. Did you break that? Why? One more question, I’ll… I’ll gag you again.

The channel is gonna be temporarily blocked, but not to be firmly closed. When I wasn’t shadowed, I’d come back to help you with all the trouble. You must get the kid settled down. Once he calls out, neither of us could escape. You’d better stay at home the whole day today

Don’t answer the door to anybody. Excuse me? Is anyone here? If anything goes wrong with this, not only you, but also your families will be taken as monsters by others. Try to learn to face it. Take responsibility for what you’ve done. My boy, I told you that you have to behave yourself.

Yuan Wu, you are a father. It’s time to grow up. Tingting misses you. Tingting… Tingting… Tingting… Misses me… Misses me… Tingting! Tingting! Do you have families? Don’t you think about them? Yuan Wu, stop gambling. If it doesn’t work after you change jobs, you can take care of Tingting at home. Let me

Cope with these troubles. If anything goes wrong with this, not only you but your family will be taken as monsters. The meal we just had are tasty. We can come here again. They’re beautifully made. Is it too expensive? Nope. It’s worth it if you’re happy. Wu Jun,

I want to buy you a coat. Thanks, but there’s no need. You’ve helped me a lot. Just a gift for your favors. Chuping, I’m serious. I’m fine. Jun, I really want to show my gratitude. Let’s go. The longan eggs is so delicate. I can teach you if you want. The key step

Is to put the eggs in warm water, to avoid the foaming. If you like it, eat as much as you can. Our mom always cooked various dishes every Winter Solstice. On the same day in the past I usually had half a bowl of fermented glutinous rice and three eggs. Chuping,

Are you seeing someone? Why do you think so? I feel that she’s in a very good mood. Hard to see that. Are there more portions of the eggs? I want to take out for Qing. Of course, I read your thoughts. All well prepared. Alright, I’m gonna fill your bowl. What are you doing?

Even at the company you’ve always been on the phone all day long. You even didn’t open the box I brought for you. A friend of mine lost her child. I have so many group chats. Hope I can help with some clues. Which one? The cosmetics shop owner

Who helped send out goods for me. She lives in the community where you used to live. Has her child not been found yet? What’s the matter? Room 302… Hello, Wu Jun. Are you free to meet me? What’s wrong with this picture? If my memory serves me, the room where the child disappeared

Should be 302, Unit 1. For the first time I went there, I found that the living room and dining room are connected. As old duplex buildings, the houses there in the adjacent units are only separated by a wall. Besides, the owner of Room 302 is the boss of a renovation company.

He did the renovation for my house. It was just a shot in the dark. I always feel that something is weird. I strongly agree. Generally, a disappeared child must be seen in the monitoring. Someone said in the group chat, the father had been waiting downstairs since the morning, but never seen his child.

So, nobody knows how the kid left the building. And my story is exactly the opposite. Someone entered my room but how he got in is a mystery. Are you sure that you’ve never met the boss you just said? This is the layout of my previous house. There’s a separate cloakroom in my bedroom.

The wall that the wardrobe is against is right next to Room 302. I was wondering if the back of this wardrobe is empty. If he renovated the house himself, it’s so easy for him to do it. Are you sure the child was lost in Room 302? Someone said so in the group chat.

Alright, it’s not certain that the child has been there. There’s a phone number behind the Missing Person. Let’s give a call. Should be a public phone. Come with me. Officer Zhang, is there any news? Is Enhuai by your side? She’s with us. Come back with her now. I’m waiting for you downstairs.

Officer Zhang. Let’s go upstairs. Go. Hong, you’re at the right age of marriage. What kind of boy do you like? I can help you. Thank you. Looking for someone? Nope. Wanna play cards, Mr. Big? Uh… I’m not. Never mind. Everyone here is Mr. Big. Wait a minute.

I’m gonna check if there’s a seat. Tao, how’s yours? C’mon, I’m an underdog. Yuan Wu. Let’s grab a bite. I still owe you a meal. But, today… I wanna take a rain check. It’s hard. Cuz this is my last day here. You were caught for drug taking? Of course not. Look at yourself.

Hasn’t your dad been back? He may be at hometown for a few more days. I guess you would lose ten more pounds. That’s not the cause. What does that have to do with it? You’d better go to the hospital tomorrow. I’m available to lend you money. Just a bone.

I have a question for you. But you haven’t appeared since that day. Did you steal your dad’s money? What do you mean? The 2,000 yuan you gambled at cards were brand new. So what? I guessed these were not from an ATM. It’s impossible to give you all new notes. They might be changed

In the counter. But you don’t seem to ask for anything. The money can only be your dad’s. You’re right. My dad gave it to me. Don’t lie to me. That should be for gift. Do you have a kid? Spring Festival is coming. New notes are usually put into red envelope. If the elderly

Love their grandchildren, they will prepare it before the end of the year. So those ones should the lucky money for your kid. Fortunately, you won that day. Did you put the money back? This fish is so spicy. Have some water. Yuan Wu, the first time I saw you in the Dayou Game Room,

I truly felt that you were another me. We shouldn’t have showed up there. It’s badly hard to make good our escape. I don’t want to live with it. And hope you do the same. Stop gambling. Fortunately, it’s reported. Excuse me, one more portion of glutinous rice cake. Okay. Get it packed, please.

In case you feel hungry at home. May I have your name? Why? Love expression? Some say that life is a game of cards. Someone with good cards on hands would also be losers if bad at playing. But some with bad ones can make a comeback relying on being cool-headed. Fate shuffles the cards,

But it’s us who really play with them. Winning with good cards is nothing. But overturning with bad ones is gorgeous. Does it make sense? All bullshit. I’ve always been under an illusion. Every time I draw bad cards and had no chance of winning, I told myself though life is not good,

It’s much better than the cards in my hands. I have good cards actually, but I’m a bad player. Xiong Yuyan, this is my name. Yuan Wu. Wu means the warmest time of the day. Your parents must want you to be an outgoing and upright man. Please check your rice cake. Thank you.

You’re welcome. That’s your night snack. Thanks a million. Yuan Wu. Wu means the warmest time of the day. Your parents must want you to be an outgoing and upright man. Hello? Hi, I picked up a student ID in Qinglan Garden. I’ve read a Child Lost. I’m not sure

If it belongs to your child cuz the name on it is blurry. I’d like to check the address with you. Room 401, Unit 1, Building 17, Qinglan Garden. Is that right? Sorry, it isn’t. Ask her which room did the child enter and how did he get in? Hello? Has anyone seen him out?

Hello? Please calm down. I heard that your child went into a neighbor’s house. But which one? Room 302. 302. We should tell the police. Are you sure? How to explain your speculation? We can’t hide the truth, or the police might suspect that we’re related to the disappearance.

But if the whole story poured out, what happened to you would be exposed. What should we do? There’re some questionable points in this speculation. There’s a mobility impaired old man living in that house. If someone sneaked in, he would know it. But why didn’t he call the police?

The old man went home two days ago. Only his son lives there alone. That’s it! I always felt that he looked familiar. On the day that you called me for dinner for the first time, I told you that I felt someone watching you all the time. He is the man.

You mean he’s been following me? Are you sure? Yes, totally. Jun, could you be my side to have a look there? That’s weird. I’m so worried about that child. Okay. Do you have the spare key? Yep. Why didn’t you listen to me but go outside? I… I told you to get the boy

Settled down, but you went out to my surprise. Take it easy. He won’t wake up in a short time. Spending nearly 2 hours at my house for trace detection, but the police failed to find any clue. Guess why? It’s because I behave rigorously. And I’ll help you with all your trouble. But now,

You need to do what you should have done. Give me the key. Your cell phone. Dial 110. Hurry up. After I open the door, if any accident happens, just leave me alone. Alert the police and run away. Stand aside. Be careful. Your monitors are not only insufficient, but also of poor quality.

Just to save money. Who is this? A courier. He comes here everyday after noon. And that man? The youngest son of the elderly who lives in First Floor, Unit 3. He seems to be working nearby and comes to do with lunch and dinner for his father. Who is she? Sir,

I am just the security guard. Qinglan Garden is an old complex. No register system. There’re some I don’t know. Okay, take notes of those. Ye, the work is over today. The videos with strangers in will be sent to our office for check. But will we find the third one by this way?

There must be a relationship between Xu Anzheng Show us the videos of the past few days. There you go. She used to come here frequently, but fewer appearances recently. Can you zoom in? Okay. Stop here. Who is she? Dunno. Time for change, just go home. Do you know her? Of course,

She is an owner here, but has moved out. Her boyfriend lost his wallet in the complex. The day before yesterday they came here to check the videos. They didn’t leave until I got off work. What’s her name? And where did she live? She’s moved for a long time. There’re so many owners,

I can’t recall her name. Xiang Yi. Huh? I thought these two did the same thing we’re doing. Officer Zhang, new information. Just now, someone called Tao Fang. At first, she said she picked up a student card. Right. Then she asked where Momo got lost. We called back

But found it was a public telephone. We watched the video. That’s her. She seems to be from Unit 2, Building 17. Ahh, that’s the woman coming here for the videos. We’re on the way. Got it. Hurry up. Okay. Ye, we’ve got some info. She is Lin Chuping,

The owner of Room 301, Unit 2. I called her just now but nobody answered. Then I contacted her brother. Captain Lu is on his way, too. Room 301 has been rented out by a man called Yuan Ping’an who used to work at a shipyard in Zhouxian County. His wife is Weng Chunxia,

But passed away 3 years ago. The couple have no criminal record. They have a son named Yuan Wu. with a detention record of gambling in his hometown. Room 301, Building 2. This one? Is anyone here? He lives in Room 301, Building 2! Do you know him? Enhuai told me today that

A strange man talked to Momo last Friday. He lives in Room 301, Building 2. What else did she say? She said the man was wearing a black suit. Give me the floor plan. Okay. When Yang Mo entered Xu Anzheng’s bedroom, the door must be open. Cause no his fingerprints on the door outside.

Obviously, it was the third person Tell Captain Lu to go directly to Building 2. Roger that. Give me the key. Your cell phone. Dial 110. After I open the door, if any accident happens, just leave me alone. Alert the police and run away.