【ENG SUB】EP10: Fang Yuan get complain that he not serious at work!《Draw the Line 底线》【MangoTV Drama】
The original three witnesses It won’t even come tomorrow They had done it An intention to resign But the company hinted that they could leave But it won’t cooperate. Their back tone in job hunting They are afraid that in this line of work I can’t do it anymore If you have definite evidence
Can prove it That company is illegal Forget it I can understand them I don’t want anyone else to sacrifice for me either You’re very brave But what’s the use of bravery It’s too hard Want to change prejudice Why is it so hard It’s getting late now There will be a court session tomorrow
Go to bed early They’re not coming Am I sure to lose All related to the case I can’t tell you anything But Li Fangning You have to believe in the law All right Go to bed early Ye Xin goes to work Good morning, aunt Let Yi’an give you a ride Zhou Yi’an
My waist is starting to hurt again You didn’t come to me in court for What I punished He doesn’t even know In addition to Yuanyuan, You are my coming to Rongzhou The first friend I met I don’t want you to misunderstand Now that you regard me as a friend,
Then I have a question I’ve always wanted to ask you, too Say it Is that you are in the supreme law Well done Why did you come Our grass-roots courts in Rongzhou Want to be a judge It is necessary to have experience in grass-roots work There are also grass-roots courts in Beijing Yeah
I also want to stay Grass-roots courts in Beijing It was arranged by the court to come to Rongzhou As soon as it comes Increase the trial power of the court Secondly, what about I left the familiar environment I may make progress faster It’s as simple as that What are you laughing at
You don’t believe it No, ah Do you know People always thought that You are my master’s competitor President Fang and I This dean will return it soon Everyone thought that My master will take his place What about this time You from the supreme law Airborne to the filing court
What do you think people will think How is that possible I’m not even a judge But you are Zhengke Higher than my master Besides You are also from a legal family So all the explanations I just made You still don’t believe it No, that I believe it, okay I found out
You like this rabbit very much This one People have a name called rabbit haha Tell me about it You this What rabbit haha Haha rabbit What kind of attention is there Nothing particular Just like its name No matter in life, What kind of blow did you encounter
As long as it can still be like it Ha ha twice Life wouldn’t be too bad Pretty good Everything is fine Good morning Judge Chow Fuxiang’s side Just submitted a piece of evidence Evidence What evidence Hello Hello, it’s me Zhou Yian of the court How do you do, Judge Zhou What’s up
Are you free now If you want to If you know the case, Would you please Contact lawyer Xu No I’d like to invite you to a trial Other cases Other court hearings For other cases Susu Before Li Fangning’s case went to trial, You go to the door Pick up Momo. Come in
What do you mean What kind of trial did you put her in I want to give her one A chance to tell the truth Mom My daughter was bullied I can’t possibly not go Xingcheng District People’s Court According to the People’s Republic of China Civil procedure law Provisions of Article 134
Hearing in public here today Plaintiff Li Fangning V. Defendant Quan Zhipeng Sexual harassment Case of Dispute over Liability for Damage The court is now in session According to civil litigation According to civil litigation The principle of who advocates who gives evidence As appointed by the court
Submitted within the time limit for adducing evidence Order on the evidence catalogue First By the plaintiff On one’s own claim Give evidence Before the other party sends you these Make you feel When offended by information Do you have Have raised objections with the other party No Since you don’t like it
This way of communication Why don’t you tell him I’m afraid of influence Relationships between colleagues I’m afraid they think I’m melodramatic Squeeze me out Then why aren’t you afraid now I haven’t said it for so many years It happened at this time that I said What’s your purpose Pay attention to court discipline
Because I don’t want to put up with it anymore I’ll put up with it again and again What did you get in exchange for Not respect It’s getting worse Unscrupulous I want to tell those people right now No matter when I have every right to be unhappy I have a right not to
It’s not that I’m too sensitive They are too casual The following witness Mei Chunru Plaintiff Your application Have the three witnesses arrived yet Haven’t arrived Plaintiff before court session You have applied for a witness to appear in court Today’s witness Why can’t you appear in court They promised to come
But I don’t know why They changed their minds Below The defendant will give evidence Biography Witness Ni Liang appeared in court I have made clear the rights of witnesses And breach of obligations Legal consequences Witness Ni Liang What is your relationship with the original defendant I am the defendant Quan Zhipeng
And the plaintiff Li Fangning’s Immediate superior Ask the witness to state truthfully The facts you know A week before the back slapping incident The head office decided Director of Sales Department II Will be from Li Fangning And Quan Zhipeng Through the head office Provided by the Director of Human Resources
WeChat screenshot records can be seen At that time She already knows about it This is the head office Provided by the Director of Human Resources WeChat screenshot record Then we can see that Miss Li Fangning already knows Director of Sales Department II Not myself It is a week after Quan Zhipeng
There was a pat on the back Very obvious Li Fangning wants to use Legal means To suppress Quan Zhipeng Plaintiff Evidence given by witnesses Whether it is true or not True But this has nothing to do with this case Judge, I would like to add one more point Miss Li Fong Ning
Whether she’s at work or not Or in life She’s all the same A disorderly woman Totally nonsense You talk nonsense Why is my daughter out of order You come up with evidence Quiet Please listen in Pay attention to court discipline I ask you to speak more clearly What’s wrong with me Judge
Our company’s clients They are all high net worth individuals Miss Li Fangning is in the company During the five-year term of office More than one customer It once reflected to me She has both Undignified words and manners He lied The fact is the opposite Once I was harassed by a client
I reflected to him He was the one who told me to calm down He also said that people who work in sales It is inevitable that this will happen Miss Li Fong Ning This is the courtroom Don’t get excited Please give evidence Plaintiff Please control your emotions You sit down first You said
Used to be because of similar things Have reported it to your supervisor So is there any at that time Conversation record or recording No Witness Ni Liang You said that during Li Fangning’s stay in the company, There was more than one client Reflect to you Said she had Undignified language and manners
Do you have any relevant records Judge Because these involve Client privacy It’s impossible for us to record What else does the witness have to say Judge The company knows After the contradiction between the two employees, Attach great importance to Actually, our company Always obey the law and discipline In addition to hard work
While serving customers, Also creating Good working atmosphere So in this event, Our attitude is very clear Right at work Have private purposes And take improper measures Employees of competitive means Uniform zero tolerance Request the witness to retire from court Upon the plaintiff’s application Staff of Yushengding Company You Xiaoguo Mei Chunru Chen Xuan
On the relevant facts before the trial I went to our hospital to accept the investigation and inquiry Ask the clerk to show the evidence I thought you said Has the company taken care of them yet It’s done Who knows how it’s coming again Judge Witness without justifiable reasons Testimony not in court
Can’t act as The basis for ascertaining the facts of the case Here comes the witness We all are We are willing to testify to Li Fangning Please pay attention to court discipline Presiding judge Stage at which witnesses appear in court It’s over It still belongs to Evidence and cross-examination
Invite witnesses to testify in court Help to find out the facts of the case Permission to testify Objection to invalidity With what When it’s their turn to testify Not to testify What is it to come out at the moment Yeah What is this? This Listen to the judge Or listen to you Quiet
Now ask the witness to state truthfully The facts you know I can prove that The last time I closed the door Quan Zhipeng did say it With color Quan Zhipeng and Ning Jie There is frequent physical contact He always approached on purpose Sister Ning sometimes wants to stay away
He deliberately pretended to be innocent Quan Zhipeng, he was originally It’s not a good thing Usually, I often treat my female colleagues Hand-and-foot We’re all avoiding him He touched Sister Ning’s back this time Absolutely intentional After what happened to Sister Ning, The company gave a password
We are not allowed to discuss this matter Make any comments Otherwise Just let us go We were also afraid to testify Because this job It means a lot to me But Such a smoky company I can’t do it anymore My face doesn’t fit long hair But Ni always asked me to stay
And don’t let me tie my hair Said to be feminine Customers like it Once a customer was in the middle of the night Asked me to go to their house and sign the contract I didn’t dare to go because I was afraid Tell Mr. Ni the next day Ni always said instead
I lost a client Give me a good scolding Say that I am a villain Drive the belly of a gentleman I was scared But I’m going to give Sister Ning Seek justice I believe the law will protect her It will protect us, too This man looks familiar
The case was reviewed by the collegial panel Agreed that Socialism in China Core values Carry forward the value goal of harmony And the basic morality of friendly citizens Between colleagues Help each other Mutual respect It is the construction of a good workplace atmosphere Important components In the workplace communication,
Against the will of others In words and characters, images Physical behavior, etc. Sexual harassment of others The victim has the right to request according to law The actor bears civil liability In this case Submitted by Li Fangning WeChat chat record And other relevant evidence And Mei Chunru You Xiaoguo
Testimony of Chen Xuan and other three witnesses It can be proved that Quan Zhipeng is at work Workplace Use language to tease many times Touch the back while the other party is unprepared Exposed parts and other methods Harassing Li Fangning To their personal dignity And physical and mental health
Should bear according to law Corresponding civil liability To sum up According to the People’s Republic of China Article 1010 of the Civil Code Paragraph 1 People’s Republic of China Civil procedure law Provisions of Article 64 It is hereby decided as follows All stand up Limited defendant Quan Zhipeng
From the effective date of this judgment Within three days Published in Rongzhou Evening News Personal Weibo account Publish an apology statement Apologize to the plaintiff Li Fangning Content of apology Need to be approved by our hospital The acceptance fee of this case is 80 yuan Burden by the defendant Quan Zhipeng
If you refuse to accept this judgment, Can be in the judgment Within fifteen days from the date of service Submit an appeal to our court And according to the number of opposite parties Make a copy Appeal in Rongzhou City, New South Province Intermediate People’s Court Judgement completed Closed court Thank you, Judge
How do you do, method officer I’m a reporter for Jurisprudence Excuse me, why this time Will the plaintiff win the case May I ask this kind of case What are the difficulties According to its civil code, What basis does it have This case is important for the future Reference significance of similar cases
What is it Ladies and gentlemen Our court will convene Typical cases of personality right Press conference Welcome everyone to come All the questions of everyone at that time Can get an answer Hello, everybody Let’s meet at the release Method official judge Give away a little news Tell me a little Specific time
Sister Ning Sister Ning Casey Fruit I’m sorry we’re late Xiaomei Thank you for winning Thank you for coming today Great, great You’re welcome Thank you, Ye Xin I can’t make it today without you Congratulations It’s not just It’s your own victory It is a victory for fairness and justice
Fang Ting is really relieved That’s not true either We judges are rational in handling cases There is no problem of solving qi Let me put it another way It’s so fulfilling What if these three witnesses If you don’t show up Can you decide this case There is also a certain degree of certainty
Because of the witness’s testimony We had a transcript before the trial So remember Xiaoye A case like this If the witness is willing to testify in court So many judges It is often easy to overlook Fixed evidence in pre-trial investigation Because of the world It changes when you say it
Be sure to make a good record Be prepared Got it Don’t remember It is more important to remember in the brain A good memory is better than a bad writing Fang Ting, I’m leaving first Sister Wang Test you Today, the square court When the judgment was read out, Specific mention is made of
What article of the Civil Code Article 1010 Why would he mention that Anti-sexual harassment code It is a highlight of legislation Sister Wang Is there anything else to test me It’s gone You are really the law of walking All right Li Fangning’s case was shot Have fun
Of course I’m glad she won the case I’m happy, too I hope her case is really closed. Sister Wang Are you still mad at me Gas You said you young people Learn the law so well Make us old people It’s very stressful, okay I’m joking with you But seriously
As far as jurisprudence is concerned, You young people now It’s really nice Admire No, Sister Wang You are not a few years older than me. But this got married and gave birth to children The mentality has changed I can’t keep up here To tell the truth, in court
I have worked for more than twenty years There is a little experience But Li Fangning’s case It touched me a lot According to the old ideas before, A situation like this Make things quiet It may be to the parties Best protection But now the legal environment has changed
Everyone’s concept of the rule of law is also strong I’ll follow the old method again If you handle a case You can’t handle the case well Still have to learn Learn from you young people It is we who want to learn from you Learning experience Business blows each other
Get goose bumps all over Blade core What’s the matter I used to talk about you Don’t you mind You kill me I didn’t take it to heart either Don’t abandon anyone Continue to take us old people Let’s play together Good or not Not good Wei Wei Get a chair No, no, thank you
Judge Chow What can I do for you Do you want to drink No, thank you Momo What about this case I suggest You’d better adjust it Why don’t you call lawyer Xu I have something to do today I left first Do I have to be very clear Now I can help you
If you leave, I can’t do anything This morning We received a copy Evidence from Fu Xiang What kind of evidence Wei Wei You recorded Miss Mo’s inquiry Bring it to me Judge Chow According to your account Fu Xiang was drunk that night You put Fu Xiang After being sent downstairs in the community,
Tell the driver I hope he will send Fu Xiang upstairs Is it Yes But the driver used Secretary Dong wants to use the car Turned you down Are you sure Sure Secretary Mo I’ll send Fu Zong up No, no, no Go back to rest quickly You’re a girl Can’t help the total
You look down on me I have an urgent job What do you want to ask Fu Zong Why don’t you go back first It’s okay In Fuxiang’s driving recorder, It has the function of recording This morning When the driver went to the warranty, Accidentally discovered this recording Momo
You didn’t have it in the first place Tell me the truth Why If I were you, I will feel humiliated I’ll cry Judge Chow Are you so pure I have nothing to cry about If you do it again, I’ll still do it Then tell me about it See if you can
Let me begin to understand, too Judge Chow I went to school for sixteen years Used to be Outstanding graduates of the 985 th Five-Year Plan I work hard every day Diligent work Just for an early promotion and salary increase But what I do every day in the company It’s all insignificant work
No one can see my efforts But then I figured it out It’s no use working with your head down Want to go up You have to find the right person and work hard But Fu Xiang is married His present daughter Not a few years younger than you
Do you think this is the right way for you I know what you’re trying to say What can I do then Do you know how old I am now I have nothing now And lost his job I can only have who around me now I’m holding on to whoever
Fu Zong’s last female secretary Give birth to a child at the age of thirty I went to the logistics department Isn’t it dragged down by children Can’t work overtime Can’t travel She’s in the company There is no sense of existence at all I don’t want to live like her
I still have to work hard I still have to realize My own life value Realized life value Do you have to rely on crooked ways It’s crooked in your place I have it This is the reality That’s your reality Not people all over the world Everyone thinks so as you do Judge Chow
We’re all adults now Why be so naive Know that I am today Why did I bring you here Li Fangning’s trial Want to teach me a lesson, don’t you You are wrong Li Fangning is complaining During the sexual harassment of her by gay men She lost her job Suffer from cyber violence
Even her mother dislikes her Ignore her Her reality is much crueler than yours Do you know why Don’t need to know Because you have such an idea In the wrong way Seek one’s own interests So the public Will treat women There are more and more misunderstandings Judge Chow This is with my client
What are you talking about Excuse me, Miss Mo I’m late Judge Chow You may have forgotten I’m Miss Mo’s Special authorized person What will happen in the future Better communicate with me first Thank you Miss Mo, let’s go No need I want to drop the charges Miss Mo Don’t you be afraid
What new evidence has emerged Even if there is It is not certain whether it is true or not And we can To apply I know what you’re talking about But I’ve made up my mind Judge Chow But I have one request I would like to see Mr. Fu Fu Zong
Momo said she was dropping the charges I hope to have a talk with you There’s nothing to talk about, is there Fu’s general attitude is the same as before At the time of dismissal She has already been compensated I’m not asking for compensation I’ll come today Just trying to figure out one thing
Fu Zong Could you turn around You like me, don’t you You accepted me Let me have this An inexperienced graduate Became your administrative secretary When I made a mistake, You didn’t criticize me But willing Give me another chance If that doesn’t count Then you take me out When socializing
Customers fill me with wine You will block it for me That’s why You never would For other female employees Those who do these things This proves that You like me, don’t you Why can’t you admit it I do like you very much But it’s not the kind you think Momo
The first time I saw you I think you are very similar to my daughter Fu Zonghao You’re all Aquarius Everyone likes Donald Duck I accept you I was thinking After my daughter graduated from college, I also need a job opportunity I won’t scold you I was thinking My daughter is at work
Mistakes can also be made It also needs a chance to correct I’ll block the wine for you Is that I don’t want to see My daughter is at the dinner table Be drunk by a gang of men I don’t want What others did to my daughter I don’t want to
People do this to you That’s all Will you stop lying I’m telling the truth Momo You’re young There are still many ways to go in the future Go ahead well Judge Chow Thank you Without you This case It will ruin me It will ruin her even more This is my job
Under the Heaven Less hatred and estrangement More warmth and understanding Isn’t that better Wei Wei Actually, there is another problem I didn’t get it What’s the problem As far as I’m concerned Momo can’t afford Xu Tian Act as an attorney And Xu Tian himself knows very well With the evidence we have now,
Momo may lose And when Momo wants to drop the lawsuit, He also stopped Could it be because Sexual harassment in the workplace is a hot concern So he wanted to borrow this case Show off Wrong This is based on his resume You don’t need to show off Yes
Miss Mo insisted on withdrawing the lawsuit OK, then I know Ms. Ng Your divorce proceedings When are you going to start it I’ll think about it again According to this year The Civil Code just implemented Specific provisions Qualification of sexual harassment It belongs to the right to life Body right
And the right to health Then go to the position of the law Before the right to life and health In fact, this system arrangement It has been stated that Sexual harassment infringes on personality rights It may belong to Physical rights It can also be a spiritual right The Civil Code will treat victims
General provisions for others This also includes Male and female This is also the first time that China has recognized it Male and female Have the right to be free from sexual harassment At the same time, it also verified that Men in reality It is also easy to be sexually harassed
And can’t get normal protection A status quo In addition, the Civil Code also stipulates that For sexual harassment, Unit Should be taken Reasonable prevention Accept complaints Investigation and disposal measures Prevention and suppression Use the subordinate relationship of authority, etc. To commit sexual harassment Sexual harassment in the workplace
These two years are not uncommon But many cases Are under pressure from all sides End in vain The plaintiff won the case this time Is it because the court Feel the online public opinion And the pressure of media opinion Why don’t I talk about it You say it
You ask this question very well So I also want to today With your question, ah Let me tell you something about it As a person The Hearts of Grassroots Judges This Li Moumou case At the beginning When fermenting online, There are indeed many netizens In public opinion Scold the court Scold us judges
Say we don’t act Say we are muddled Then supervision by public opinion Of course it is necessary Even we very much hope that Netizen media Exercise this supervisory function Find fault with us, don’t you What about our work Speaking of it, this is a spur Of course, take this opportunity
I also want to say in particular When we work When mediation is not bad, Dear media friends, are you It should also be treated to us Appropriately encourage and encourage Praise praise Our attitude is We welcome supervision by public opinion But can’t and won’t Accept trial by public opinion Because it’s just right
Destroy The authority of our entire judiciary We hope All our media All sectors of society To be able to treat all of us Legal workers Be more confident What about us No matter how hard it is We will all make fairness and justice In every case Get an echo Hope for the future
We can all witness together China’s new era New Achievements in Judicial Reform Well said Especially the last paragraph I’m on the spur of the moment, too Talk nonsense You can Expand it Write an article Good Lobule Lobule What did Lao Zhong say to you just now The matter of punishment Admonishing conversation
Not bad It’s merciful It will not affect your income in the future Learn a lesson in the future President Fang I I want to ask you something Leaflet, don’t think about it By this time Stop arguing And don’t say it again It doesn’t make sense Let’s talk about it later
That’s not the case I was trying to ask you Can you accept me as an apprentice It’s okay. I-I know I have been here for a short time It is quite abrupt to make such a request Just pretend I didn’t say it No, no, no This This matter You can Really
Yes yes yes But You have to give me a reason Why do you suddenly remember to Worship me as a master You just said that on the stage I’m really touched There are a lot of things I’ve been wondering I don’t understand But from what you said, I found the answer
Let you say this I’m a little embarrassed instead So you agreed Agree Master Then I’ll tell you one more thing You said I heard that What about some time ago Do you think I was transferred from the highest law Is to grab your position Totally nonsense That’s not it. Who told you that
This, this, this Be sure this is a child This, this is completely impossible I told you it wasn’t possible But if Do you really regard me as an imaginary enemy You can still treat me so well It can only be said that you are a true gentleman What about me
Not only should I learn from you I also want to learn to be a man Okay, I’ll try, too. Okay That’s settled then Starting today You are my second apprentice Master Walk, walk It’s Master I will go to the Intermediate People’s Court later Hold a meeting So you two Mediate this
Split up and contact each other Good President Fang What’s the matter with Xiao Ou You have been complained about Be complained about Which case A divorce case What about the client? His name is Cai Li Do you remember I remember This case The trial has come into effect And at that time
The two sides did not appeal again Why are you complaining about me now And this time It was two people who complained together The man said, ah You deprived him of his right to appeal It is impossible He submitted it at that time The appeal is empty
I also called him to urge him Let him resubmit it As a result, the appeal period has passed He didn’t even hand it in Did you tell the client Of course I have chat records here Good What did the woman say? Said the woman Because the man disobeyed the verdict Robbed the child
Don’t let her see Then this is the same as our judge What does it matter Let her apply for execution It’s over Sister Wang I just came by Let me get to know the situation first By the way, President Fang The couple were at the time Fight this lawsuit Is a struggle
The custody of the child Right That’s right I remember this case very clearly What about the two of them In order to compete for custody of children, There was a lot of noise But The conditions of raising these two people It has its own advantages and disadvantages So I’ll take the child aside
I asked about the child I asked him who he would follow I asked him who he would follow The child told me categorically Just want to follow his mother That’s why I finally put this child It was awarded to Cai Li