【ENG SUB】EP9: Yang Mo discovers Yuan Wu’s secret! 《The Disappearing Child 消失的孩子》【MangoTV Drama】
Yes? Hello. May I come in and have a look? Yes. Thank you. Nice to meet you, may I know who you are? I am the owner of this house. I’m your neighbor. I’ve been also renovating my house these days. I just heard the noise. So I want to come
And see if there is anything I can learn from. OK, make yourself at home. I really like the decoration style of your home. Would you mind sharing the phone number of the designer or decoration company? I did the design all by myself. I work in the decoration industry.
There are still many orders in the company need to be completed, so I don’t like to ask the workers to work overtime for me. So I was planning to take my time to do it myself. You mean, you did everything all by yourself, right? That’s amazing. This is my business card.
Feel free to call me if you need. Xu Anzheng. You can look around. The houses in Qinglan Garden are temporary dwellings. Normally, the walls are relatively thin. I installed fireproof cotton in this wall as a resistance to water and moisture. In addition, due to the humid weather in the south,
I laid heating pipes under the floor. Sounds great. If only my house could be decorated like this. I’ve long been afraid of the world and all the people around me. Although I have tried hard to hide and disguise, I always feel that the person who hurt me is always around me.
Thanks to the appearance of Wu Jun, he kind of eased my high tension. I’m glad I can meet him. He made me believe again that there is still light in the world. [The Disappearing Child] [EP09] Mr. Zhang. I haven’t seen you for a long time. I may bother you for a while.
A few days ago, my friend came to the complex with me, and he lost his wallet. We want to check the surveillance and find his wallet. You mean the video surveillance? Sure, go ahead. Thank you. No worries. You moved out, didn’t you? Yes. After all, this is a temporary complex. Young people
Won’t live here long. For marriage, you indeed need a new house in a newly built complex. Which day do you want to check? Shall I call the property manager? Don’t bother. My friend happens to be a computer repairer. Where did he lose it? I can’t remember clearly. Why don’t we find it ourselves?
That’s time-consuming. Zhang, the dog of Mrs. Wang in building 3 fell into the sewer, come help out. Copy that. I’m coming. All right then, take your time. I need to go. OK. Is your brother driving a Phideon? What matters to the murderer is not the facts, but your thoughts.
He might have been here many times. When you were at work, he came in through the gate. Wu Jun, the man you doubt is my brother, right? It can’t be him. Well, he does have the keys to my house, he can go in and out freely during the day.
But he is only worried about me, so he often come to bring me food. But, it doesn’t make sense. This is just my speculation. I think we still need to check the surveillance, just for your brother’s innocence. Go ahead. Did you find the wallet? That’s all for today. Time to get off work.
Even if your brother went to Qinglan Garden that day, it doesn’t mean anything. Yes. I think we need to double check. Wu Jun, I’m kind of tired. I’m going home. That day, the window was opened from the outside. That means the person had to hold the window with one hand and open it
With a special tool with another. Ruomei, stop wiping, we’ll sell it anyway. Clean it up, so that we can get a good price. Repair the wallpaper where it rolls in the room. If it doesn’t work, just tear it off and replace it with a new one. OK. For the next few days,
Let’s go around to rent a house nearby. There’s no “us”. It’s just you. I’m sorry I’m not good enough. I just unable to treat you as my other self like your mother did. Oh, this is the spare key at home. Take this one. Hello? Where are you now?
I’m down the building. Let’s go. I can’t. They put my clothes and bags away inside the room. What should I do? Wait for me. Miss Lin, Mr. Liu is waiting for you. It’s too late. Can I go home? Miss Lin, you were just fresh from college and had few social experience. We seniors
Can help you anyway. But you should know how to do your part. Come in. Come on. Go. Who are you? I’m her brother. Hey, Miss Lin, do you still want this job? No. Nice to meet you. Hello. Hello, Wu. Hello, uncle, auntie. Why keep calling us this way? It’s time for another address.
Dad, mom. Chuping, this is my present for you. It’s a scarf I knitted myself. I hope you like that. Thank you. Dad, mom, this is yours. Oh. A coat. One is black, the other is pink. Thanks. Your sister-in-law knitted it. Thanks. If anything happens later on, treat it as before, ok?
Let’s take a picture together. Great. Smile. Get ready. Three, two, one. Let’s have dinner. Thanks, dad. Do you fit in to your new job? Anyone mentions when to get your paycheck? Yeah. They said, no salary during probation, only after becoming a regular employee. Fine. Before that, I will pay for your living expenses.
You can live no matter what life is like. As long as you can get back to the right path. Take your time. I’ll always be with you. Dad. Just eat. Dad, tomorrow is Winter Solstice. This year, I can’t eat the longan eggs you make, neither in the years ahead. Dad,
I bought you slippers, but you can’t wear them anymore. Wu Jun, what were you thinking about? Take a smoke. I quit. Do you? I bet you won’t last more than a week. The loser treats. Wu Jun, you know what, the person I trusted most all the time is my brother.
In my eyes, he can do everything. No matter what happens to me, he can help me with it in the first place. I really can’t believe that a person who tried so hard to protect me can end up hurting me. Can you help me find a way to prove
Whether he has anything to do with this whole thing? Do you remember the doctor who tested you that day? I can recognize him if we meet. Let’s go to the hospital where your brother work. Do you remember which doctor it was? Actually, we only met once. And, if I ask him,
My brother will know, right? No, he won’t. After you go in, say hello to him and see how he reacts. The point is, you need to explain your identity quickly, and tell him you are Lin Wenzhao’s sister. Otherwise, we can’t tell if the expression on his face is because he doesn’t know you,
Or if there’s no such a matter. You tell him “thank you for your help the other day”. I guess he’ll react in almost two ways. First, if he shows no response, that means, it’s true that your brother asked him to test cigarette butts. Second, he may feel puzzled, then we can tell that
He had no idea what had happened. If your brother hasn’t tested cigarette butts, he must have a secret. Can you distinguish these two reactions? Sure. I’ll wait for you in the car. Seems that you’re off duty. I’m Lin Wenzhao’s sister. Thank you for your help the other day. Don’t mention it.
Not at all. Are you looking for your brother? I’m a little sick recently, so I come and get some medicine. I need to go. Do you have time now? Could you spare a minute? What’s up? I have a word with you. Don’t be nervous. It’s about your brother. My brother?
Since you moved out, he has been nagging me that you should not go out to live alone. As you know, he is usually quiet. Have you noticed that in the past four months, no matter how late you came home, your brother would call or text you as long as you went back. Yeah.
He only went to your house occasionally in the past, but now, as long as there is no operation, after work, he will wait for you almost every day down the building to see if you can go back safely. To be honest, I’m worried about his current state.
You know, he needs to do surgery, and it requires a doctor to be highly focused. These days, he’s obviously been absent-minded. Well, when did this happen? Actually, after the cigarette butts thing. Well, I don’t have to say this, but Wenzhao is my best friend. I’m sorry about that. I wanna tell you
He never gave up. In the past four months, he has tried every means to find that person, because he loves you, and because he blames himself. In fact, at the night of the incident, he happened to pass by the place where you live. He wanted to pick you up after work
And go home for dinner. Unexpectedly, the hospital called him back. Hello? Why has he never told me? Because, he blames himself. If he could take you home, maybe nothing would happen later. He was more upset than anyone when something like this happened to you. Chuping, don’t get me wrong.
It’s just that I’ve kept this in my heart for too long. And I happened to meet you today. so I poured it all out. I mean no offense. Well, I’m leaving. Sorry. I shouldn’t have doubted your brother. Nothing. I understand you’re doing it for me. And, my brother also suspected you,
So you two are even on this matter. In fact, when I went home last night, I received a message from my brother. I think he might have been down the building at that time. He was worried that I hadn’t come home yet. You know what? When I was a child,
I’d ran to my brother whenever I had problems. He is like a house. I wouldn’t be afraid of any heavy rain outside as long as I hid inside. But I have never considered how much my brother has endured to protect me. After all, I’m still to blame for this,
I’ve caused you so much trouble. Then why did you choose to move out alone? Is it because you don’t want to rely on your brother all the time, right? Yeah. But I didn’t expect it to be so difficult. Hello, [sister-in-law]? I can tell from your voice you might have a cold, right?
Maybe it was too cold outside just now. Now I feel much better in the car. Don’t forget to eat at home tomorrow. I’ll ask your brother to buy the shrimp in advance after work. OK. Hold on. It’s been cold outside these days, wear more clothes if you go out. I get it. Bye.
Wu Jun, I want to tell my brother about these days. I don’t want to have another secret in my heart from now on. Fine. Why are you here? That’s the story. Judging from his usual performance, I can’t imagine that he is so careful. Wenzhao, I’m sorry. For what? On the contrary,
I feel lucky now. If it’s Wu Jun, we have no chance of winning even with my help. Now it’s good that you have one more person to help you. In fact, the person I’ve been blaming is myself. I failed to protect you. Wenzhao, what happened has nothing to do with you.
I am an adult now. I chose to go out and live by myself because I felt that I was too tied up with our family and you. After you got married, I suddenly realized that I couldn’t always rely on you. I want to be independent and live on my own. All these
Are my own choices. How can I blame you? But… Wenzhao, that thing is over. Let’s treat it as an accident. I will learn to let it go. You should put it down, OK? OK. Fine. Go home now. your wife is waiting for you to buy her food. Let’s go. Chuping,
Have you given the key to Qinglan Garden to others? The key? No. That person knows that you drink honey milk every day before going to bed. What’s more, the handkerchief, opened window… As Wu Jun said, if that person left it on purpose, then, who knows your living habits like I do? And,
How did he get the key to Qinglan Garden? A few days ago, I went back to my hometown. I went back to my hometown. Youngster, you haven’t been here for long. I went back to my hometown. What would you like to buy today? The same as before?
Remember to buy the food before you go home. Youngster, youngster, it’s Winter Solstice tomorrow, take some longans home. How much? I give them to you for free. Are there eggs at home? Yes. Thank you. You’re welcome. Hello? Is it room 401, building 17, Qinglan Garden, right? Put it on speaker. Hello?
Put it on speaker. Put it on speaker! She hung up. What’s up? A woman called me and said that she had found a student card, but the name on it could not be seen clearly, so she asked what our address was, because she saw our Missing Person. I told her our address.
Is it Momo’s? She said no. Then she said she knew that our children went to a neighbor’s house first. She asked me the neighbor’s house number, I told her, then she hung up. Hello, this is Tianye supermarket. Where was the woman who called just now? She left. What does she look like?
How can I tell her face clearly? Looks like she’s about twenty-eight. Was she alone? Was there a little boy with her? There was no little boy, but a big man. How did she leave? She drove away. Which way? How can I know that! what did he say? All right.
The people who entered 302 this morning, including the neighbors, we didn’t miss anyone, did we? What’s wrong? An adult’s fingerprint was found on the door handle of Xu Anzheng’s master bedroom, but it did not match the people who entered 302. Inside or outside? It was from inside. What’s the problem? It’s inside.
Yang Mo wasn’t looking for anything in Room 302. The reason why he went to touch the door handle of Enhuai’s room and Xu Anzheng’s wardrobe was to hide himself. I asked Xu Anzheng to come back and open the door. He heard this inside, and the person who made him hide was me.
I’ve deduced Yang Mo’s whereabouts in Room 302 before. There were no fingerprints of Yang Mo on the inside and outside door handles of Xu Anzheng’s bedroom. It is only possible that Yang Mo closed the door through contact between his body and the door panel. But now,
We have found the fingerprint of a third person on the door handle of the bedroom. It is very likely that the third person closed the door, and the owner of the fingerprint is the person who took Yang Mo. Yang Mo disappeared in Xu Anzheng’s bedroom, and the third person
Also disappeared in this room. But we searched the room upside down, but they were not there. The third person must have left some traces. Ye… let’s go to Qinglan Garden. OK. Check the monitoring of the apartment complex one more time. Got it. It’s her. She used to come to our shop a lot,
But now she seldom comes. OK. Is there anything else in the house that you want to take away? There’s no place for anything else. Just this rattan chair. Please tidy it up in these days. We have to go to the Real Estate Board next week. Shall I have your contact number
Or your son’s? My brother’s. Dad, must we sell this house? We need to repay your gambling debts. What else can we do if we don’t? But, if we sell it, we’ll have no home. I’m with you. Home means the person with you, not a place. We just don’t have a house.
Why don’t we live somewhere else? Where can we live then? There’s nothing special in this place anymore. This is a small city. It’s not easy to find a job that suits your major. Let’s go to another city, the Xingji city. It’s not far from here, and maybe there are more opportunities. Besides,
Ruomei and Tingting are there. Dad, tomorrow is the Winter Solstice. If only I could make you a bowl of longan eggs. But I can’t do anything. According to data from Xingji meteorological station, as of today, heavy fog has occurred in many parts of the province since December, and the visibility in some areas
Is less than 200 meters. According to experts from Xingji Observatory… The police arrived. The police arrived. It’s fast. Officer. Did you report the case? What happened? You! Come back! Help! Help! Help! Help! Help! Let me out! Don’t make any noise. Help! Help! Help! Please, I’m begging you. Help! Help! Help!
This is my father’s room. Now look what you’ve done!