【ENG SUB】EP7: Xu Anzheng is kidnapped by relatives?!《The Disappearing Child消失的孩子》【MangoTV Drama】
Sometimes, I act like a pervert. I’m a computer expert, and curious about trivia. The sound of computer switching on is the most beautiful sound in the world. Only nerds like me would make up such a bad excuse to the girl they like. Please tell sister-in-law that I won’t go for the blind date
In the afternoon. Hello. My name is Lin Chuping. Nice to meet you. Wu Jun. Apart from working, there was no intersection between us. I’d like to look at her quietly in the distance. Someday, she suddenly disappeared. When she came back, I noticed she had changed. I was wondering what happened to her.
Were you hurt? What’re you talking about? Nothing. What did you mean? What on earth did you mean? I’ve read a book called “The Museum of Innocence”. The hero in this book would collect everything touched by his beloved woman. Perfume bottles, brooches, hairclips, and so on. He constructed a museum with those items.
The museum also collected 4,213 butts of cigarettes smoked by the woman. Don’t be afraid. I’ve thought about it for a long time. I didn’t know how to ask you. I didn’t express myself very well. Sorry, I just lied to you. The documentary is not about oral hygiene, but about
The sample collection method of deoxyribonucleic acid. [The Disappearing Child] [EP07] Come on. Let’s have lunch. Okay. Did you get any hurt? Sorry, I just lied to you. The documentary is not about oral hygiene, but about the sample collection method of deoxyribonucleic acid. You are home! What’s the matter?
Why don’t you pull back the curtain? Do you feel better? I’m fine. I probably didn’t sleep well and just got tired. I’ll give you a cup of milk. Oh, right. Wu Jun asked me this morning why you didn’t go to work. Tell me the truth. Did you have lunch with him yesterday?
I don’t get it. You’ve got so many suitors, but why do you pick him? Is it worth it? You’re even not sure whether he loves you. What do you want to eat? I’ll cook it for you. Hello. I ordered so many dishes but didn’t pay the bill yesterday.
It’s my turn to pay the bill today. It’s okay. I didn’t intend to let you pay. What did you mean yesterday? How did you know what happened to me? Did you do it? You asked for an annual leave for a week. Besides the weekend, you didn’t work for nine days.
Qing said you were sick. I intended to visit you. When I was under your apartment, I hesitated there for a while without the courage to go upstairs. I happened to see your brother coming back, with vegetables in hand. So what? Did you expect a sick person taking care of herself alone at home?
Generally speaking, cooking is a retired mother’s job. As for the brother, it is reasonable to buy some fruits or nourishment. So? So, I speculated that you hid your physical condition from your parents. I even suspected that you had a serious illness. After a short period of time, you moved away.
You rented an apartment with Qing, saying that the original one had bad fengshui. As for my illness, I asked a psychic, and I was told that my house’s fengshui is bad. Can I rent the apartment with you? You even don’t believe in horoscopes.
So, it was a bit weird that you worship fengshui suddenly. Moreover, your personality wouldn’t have allowed you to share a house with others. Anyway, there were so many presumptions in my mind. I still believed that there must be some connections between your annual leave and move. Most importantly, from then on,
You became quieter. One day you asked me to fetch the car with you. Could you please go to the Automobile Sales Service Shop with me? I’m going to fetch my car. Okay. I felt so strange at that time. We’ve known each other for so long, but you had never asked me
To do anything with you. In addition, during the working time, after smoking in the corridor, I would happen to see you in the pantry next door. So… So, you threw away the cigarette in front of me on purpose? I was not sure. I realized why you invited me for a meal
When you allowed me to smoke in front of you after the meal. Smoke if you want to. Don’t you hate the smell of the cigarette? It’s okay. I’m about to go to the restroom. You threw the cigarette in front of me on purpose, so that you could see
If I picked it up or not. Looking back, I thought your brother might have noticed me when I was looking at him, so, he had a reason to suspect me. And I intended to let you pick up my butt. Were you also trying to find me out when you told me
The size of your shoes on purpose? Yes. You asked me about my age. Of course, I knew you were not referring to my shoe’s size, but I pretended to misheard your question. If you had any information about the villain’s DNA, you probably also knew something about his footprint. You wouldn’t be indifferent
When you heard what I said. Your brother is a doctor. It should be easy for him to collect DNA, but you have to rely on the police to get the size of the villain’s shoes. According to your response, I speculated that you didn’t call the police. No matter what happened to you,
I won’t change my attitude to you. It must be hard for you in the past six months. Thank you. No one else knew this accident except my brother. I thought I would have buried the secret in my mind forever. I’m sorry. It was a weekend. Nothing special. When I woke up,
I found that I couldn’t recall anything, but only felt dizzy. My body was sore and swelled. Then I found out my pajamas were all buttoned up, but I had no habit to button up the first one. Until then did I realize that someone had come into my room. The inspection report is here.
Feel free to ask me for help any time. It’s pretty good that I told you my secret. I feel so relieved. When such a thing happens, everyone will find it hard to face. But I can’t see why you didn’t call the police. I was afraid when I saw the only policewoman
Left the police station. Wenzhao, let’s go home. If I report it to the police, everyone would know what happened to me. I would rather keep it a secret forever than being discussed or pitied by other people. Let time heal the pain. But I was wrong. If the villain is not found,
I can never restart my life. Do you want to find him? Of course. Or why did I pick up your cigarette? Chuping, if you want to find out him and make him pay for his mistake, I can try to help you. Can you find the guy out?
How do you know if you don’t have a try? Let’s go to Qinglan Garden. Right now? Yeah. It’s too late. How about tomorrow in the daytime? Okay. I’m starving. I want to eat the meal cooked by you. I didn’t go to the market for a couple of days. Sir, we just called.
Please come in. Ye, look! Youth is so nice. They are so energetic! Such energy cannot be seen from Enhuai. Hello, Teacher An. Hello. I’m Zhang Ye. Xiang Yi. Nice to meet you. Let me show you the classroom. Okay. Has Enhuai done anything that impressed you recently? No. Does she have
Good friends at school? Like a boy? She doesn’t have any girlfriend, let alone a male friend. She doesn’t talk much and likes being alone. It’s really common among students with good grades. All their attentions are paid on study. Enhuai is more mature than her peers. So, it’s hard for her to make friends.
Do you know about her family? I only know that her parents are divorced and she lives with her father. Do you communicate a lot with her father? Enhuai’s father seems to be very busy. He didn’t attend parent-teacher meetings a lot. He showed up in the meeting last Sunday, but he was late. Late?
He didn’t show up until the meeting began. Probably, he was too busy in his work and didn’t have too much time to take care of Enhuai. Here we are. This is our classroom. Oh, right. Enhuai was the first one to hand in the test paper this morning. Ten minutes earlier.
She said that she felt uncomfortable. Her grade was not affected at all. A little bit, actually. She only made one error. A very simple multiple choice. She literally got full marks in math exam. Good for her! Every time. What a talent! Teacher An, thank you so much. You’re welcome.
I’m wondering if I can ask why you come for Enhuai. It’s not convenient to disclose it now. We are just making some investigations. Enhuai… Please don’t tell her about it. Don’t talk too much about it with other teachers because disclosing too much information may interfere with our investigations. Okay. I got it.
I’ll come back to you later if there is anything in need. I didn’t offer any help today. No worries. Oh, right. I still want to ask you another question. In the meeting that day, did Enhuai’s father wear a pair of glasses? Excuse me. Where is Enhuai’s seat? No. Probably he didn’t.
Are you Yang Mo’s father? The police have come by, and your child hasn’t been here. Director Li, I want to ask you something. When Momo took the class last week, did he act abnormally? Your child was abnormal all the time. He didn’t discipline himself during the class. His teacher told me
That he should be transferred to another class. Many parents made complaints to us. Study is all about self-discipline. You cannot always depend on us, right? How about that? Since you are here, let me look at the number of his unfinished classes, and I’ll return the left fees to you. What do you think?
Actually, Momo also hoped to focus on study at school, and to behave well at home. But no matter how hard he tried, he just couldn’t control himself. Momo told me that he never got any praise on class. Enhuai, with you, Momo has behaved better than before. Actually, I didn’t really offer any help.
Now, I think it would be better if I didn’t come to your house for dinner. Then… Momo wouldn’t be lost. Enhuai, what are you talking about? They are totally unrelated. If you think they are related, the world would be too complicated. Of course, this world is complex. I hope the teacher
Will keep our visiting a secret. Ye, you are afraid that our investigations will be interfered if the teacher discloses it, right? Has Captain Lu asked Yang Yuan where he went last weekend? Yes. Let me see. He went to the flower&bird market… And Experimental Middle School? Ye, do you mean that
It was Yang Yuan who attended the meeting for Enhuai? Didn’t wear glasses. Be late for the meeting, and rush in doing everything. That’s certainly not Xu Anzheng. The head teacher has never met Xu Anzheng, so, she regarded Yang Yuan as her father. But Yang Yuan didn’t explain.
It meant that he accepted the identity. What’s the relation with our investigations? We’ve traced the activities of Xu Anzheng in the morning. He had no time to commit the crime. If he had an assistant, he didn’t need to do it by himself. The police have been here this morning. Missing Person
Has been posted in several parents’ WeChat groups. But I’m not sure whether we can get any clues. Thank you, Ms. Zhao. Momo is very naughty. There are very few kids who like to hang out with him. He was just drawing pictures alone during the break. Sometimes, I noticed that
His left hand was fighting with his right one. Oh, right. This is Yang Mo’s drawing book, which was confiscated by me because he didn’t pay attention to the Chinese class, and he was drawing all the time. He told me yesterday that it was a birthday present for his sister. I intended to
Give the drawing book back to him today, so… Where did he go? Come on, Enhuai. Eat the cured meat. It’s very delicious. Enhuai, do you watch cartoons at home? No, I don’t. Come and watch them with me. Fat wasps crouched on the cauliflower. Suddenly, a bird singer rushed into the clouds
From the grass. What is a bird singer? It’s a skylark. What is a skylark? Skylark is a kind of bird. Please contact me. Thank you. Thanks a lot. Take it. Okay. Please contact me by calling this number. Thank you. Thanks a lot. Momo! Momo! Momo! Momo! Get out of my way! Momo! Momo!
Momo! Momo! Momo! Xu Enhuai never handed in the paper ahead of time before. Her head teacher also said that even if she had finished the paper, she would go through it all over again. That’s why she got a full mark every time. Xu Enhuai doesn’t talk much, and is often alone.
She doesn’t like to make friends with classmates. Who can you think of? Disciplined… Silent… Xu Anzheng? Think over again. What was Xu Enhuai’s condition when she lived with Yang Yuan’s family? Pretty happy, and easy. For Yang Yuan’s family, Enhuai has already been a part of their family. Abduction by acquaintances.
Enhuai didn’t have anyone to help her to bring Yang Mo away. But Xu Anzheng was different. He has complex social relations. So, our focus of the investigation should be put on Xu Anzheng. Let’s go. Ye, where are we going? Back to the police station. Let’s check the timeline of Xu Anzheng again.
If we don’t find the time in which Xu Anzheng may commit a crime, we’ll check his social relations again. Ye, I seem to be your driver. Without you, my work would be tougher. You drive the car, so, I can have more time to think about the case. So, I’m your driver.
Abduction by acquaintances. What if the assumption is wrong? Do you have any other assumptions? Yang Yuan believed that Yang Mo didn’t leave the apartment building. I also believe that we need to investigate Xu Anzheng in detail. Yang Yuan was not trusted by anybody. But I am different. I still have a driver
Who believes in me. Thanks. Switch it on. Well, Ye. It’s so hot in the car. I… It’s late. I’ll send you back. Mr. Yang. When I was looking at the drawing book, something just occurred to me. Last Friday, the day when Snore was missing, I saw Momo was talking with a strange man.
A stranger. He ran outside that day. What did the man look like? He looked slim and tall. It was too foggy that day to see him clearly. All I can recall is that the man was in a black suit. He seemed to be going to work. What did he wear? A black suit.
Enhuai, try to recall it again. Does this man live in our apartment complex? This one? Yeah. Is anyone home? Hello, is anyone home? There’s no one. I’ll ask the property manager about this house. Mr. Yang. Yang. Mr. Yang. Let’s knock the door again. Here is a surveillance system.
If Momo really went to his house, the system would have witnessed it. Thank you. Thank you. Ye. We previously figured out the period of time in which Yang Mo missed. It was from 7:41 to 7:49. If Xu Anzheng borrowed another car to leave from the back door of Ningwan Plaza,
It was impossible for him to pick up a phone in the construction site. He must have an assistant. It’s a theoretical result that Xu Anzheng had an assistant to commit the crime. The kid has been missing for nine hours. We cannot focus on the theory.
Ask the branch if they have got a report. Okay. Master. Thanks. Have lunch with me. No, thanks. I’m waiting for the report. I’ll just have instant noodles after a while. Oh, right. Has Zhang Ye eaten? Of course not. She is too busy to eat. How can she make it.
Don’t eat regularly but work all the time. Master. She learnt it from you. How naughty you are! Why are you so worried lately? What are you sighing about? When did you become so sentimental? Stop talking. Fine. Hello. I’m in the neighborhood next to the branch. Okay. I’ll be back soon. Master. So…
Go ahead. Just go ahead. Leave them aside when you finish eating. Okay. Footprints have been identified. We’ve only found out the footprint of Xu Anzheng. Before the trace detection, the room had been cleaned up. The number of the valid fingerprints is 155 in total. By comparing them one by one,
We can only make a conclusion in the early morning as fast as we can. Based on the information provided by Xu Enhuai, Yang Mo is the only child who might enter Room 302. You mean that we should identify Yang Mo’s fingerprints firstly. But this method of exclusion can’t always work.
All I can do is to find the part that does not overlap the adult’s. There may be Yang Mo’s fingerprints in other places, but we won’t make sure until we have the report. But now, time is more valuable than precision. If Yang Mo really entered Room 302, here comes a question:
How did he leave the apartment building? Here. On the doorknob. The doorknob of the front door. Yeah. Inside or outside? Both. So, it suggests that Yang Mo really entered Room 302. Where is he now? Here’s the second one. The doorknob on the guest bedroom. The guest bedroom.
The guest bedroom belongs to Xu Enhuai. But her bedroom was locked then. Here’s the third one. On the wardrobe in the main bedroom. Here’s the fourth one. On the north window in the dining room. It seemed that Yang Mo grabbed the window with his left hand. Anything else? That’s all we have.
There must be more fingerprints on the site. Inspectors would prefer the surface where samples can be easily obtained for sample collection. Time doesn’t wait. It is acceptable to get samples as many as possible in this way. As for the metal surface, there are so many doorknobs. Are there fingerprints only on the doorknobs
Of the front door and the guest bedroom? I’ve reexamined all the places, like several cupboards in the kitchen, drawer handles in the living room and the study, but I don’t find fingerprints in these places. We were in a hurry. I made a general judgement by my experience, but we still
Have to wait for the fingerprint test report. Thanks a lot. Where are you going? Back to Qinglan Garden. See you later, Captain Lu. Ye. I’m still thinking about those four fingerprints. There’s no doubt of the one on the front door. Open the door with a key, get into the room,
And then close the door. As long as he entered the room, the fingerprint must be left on the doorknob. The fingerprint on the window was left by Yang Mo when he was looking down by the window. He knew his father was waiting for him downstairs. He was wondering if he had the risk
Of being found. However, I don’t understand why the other two fingerprints were left. The doorknob on Enhuai’s bedroom, and the wardrobe of Xu Anzheng. Why did he go to these two places? Ye, I am wondering if he was looking for something. But what was he looking for? Room 302.
We’ve found almost all the evidence. Maybe there are some clues left by us. Now what can be confirmed is that Yang Mo definitely entered Room 302. If so, it was possible that Yang Yuan didn’t see him. Because it was very likely that the kid left the apartment building
When Yang Yuan and his wife were looking for him upstairs. Where’s Momo? He didn’t go downstairs. He went up to the fifth floor. Momo. Momo. Momo. Officer. What’s up? Is it you who was watching through the peephole? I heard some noise outside, so, I’m just curious. I think your analysis makes sense,
But not very realistic. Well, in the morning, when I was throwing diapers away, I happened to see the couple running upstairs. Out of curiosity, I watched them for a while at my front door. Until they came downstairs, I didn’t see the child come out of Room 302. Is it illegal to be curious?
Maybe his father didn’t notice him. I’m going to deal with the milk powder. See you. Ye, I still believe that Yang Yuan couldn’t see him. Based on the testimony from Tao Fang, the time when the boy went downstairs was 7:41. Based on the fingerprints found on the site…
He opened the door with a key, pulled the door, got in, and closed the door. Yang Mo knew his father was waiting for him downstairs. Yang Mo wanted to know if he had any risk of being found. As a result, he left his fingerprints on the window. Then he opened
The door of Xu Enhuai’s bedroom, and then entered the main bedroom. Yang Yuan knew the time when Yang Mo disappeared was 7:46. 7:46. He could not leave Room 302 in such a short period of time. The place where the child vanished was not the corridor, but Xu Enhuai’s house. Two aces.
It’s your turn. No card? How come? Don’t you only have one card? Only two. Only two. Two cards. The home will be ruined by you, the black sheep, sooner or later. Black sheep! Yuan Wu. Uncle. Why couldn’t I get through to your number? Why are you here? Where’s your father?
The landlord said that your father was not at home. Where is he? My father… Where is he? You… Go. Upstairs. What are you waiting for? My dad died. My dad passed away. The day before yesterday. What are you doing there? Open the door! Open the door. Pingan. Pingan. What’s the smell?
What’s the smell? Those dishes have been rotten! Look around! How messy your house is! So smelly! Where’s your father? My father… Pingan. Uncle. I’m sorry. My dad… He’s gone. He’s gone? With whom? Ruomei. Ruomei took him away. Ruomei? The doctor said it’s called neurosis. What? Neurosis.
I’ll have a stomachache when I go to work, and I cannot see clearly. I even have a headache if things go worse. So, I didn’t get the job. I have to rely on the money in my father’s bank account to survive. I dared not tell my father,
Nor did I dare to stay at home. So… I played mah jong again. You… My father was very disappointed, so, he called Ruomei, and Ruomei took him away without saying a word. Your father knew that you gambled again and you pissed him away! You! I’m so speechless! Give me your phone. Call Ruomei.
Give me your phone. Phone. Phone. Where’s the phone? Give it to me! Phone. What’s wrong with the phone? It dropped into the toilet. What a nuisance! Yuan Wu, my boy. You really let me down! Look around. Look at your home. You gambled and ruined it! Why can’t you learn from your experience?
Yuan Wu. You’re also a father, but you are not a qualified father at all. Don’t always rely on others, You need to live by yourself. If everyone around you leaves you, you’ll be starved to death. Uncle. I know I was wrong. Now we’re talking. Yuan Wu. I came here to tell you something.
Today, your aunt is not here, and your father is also not at home. I only want to ask you. Do you know where’s your father’s money? I know, Uncle. That’s good. Uncle. Could you transfer the money in the bank account to me? Are you going to gamble again? You bastard! You bastard!
You are just like a dog returning to its vomit! No one will take care of you anymore. You bastard! Uncle. Don’t call me uncle. Bastard. My sister-in-law worked so hard to save the money. But it’s all wasted by you beloved son. If not so, I don’t know if we can still meet
Before we die. Fine. Let bygones be bygones. Look at our family. Three of us. The eldest sister passed away so early. I have only you, my dear brother. Tell me the truth. Can I still believe in you? What do you mean by that? So, you don’t regard me as your brother.
As for the money, the house has been sold, and the debt of the child has been paid. There’s a little left. I hope to deposit the money in your bank account. In case one day I pass away, Yuan Wu is able to use the money.