【FULL】Eternal Love Rain EP01 | 倾世锦鳞谷雨来 | iQIYI
[يقدّم هذا البرنامج ترجمات عربية] [التنين والفتاة] [الحلقة 1] [وفقاً لكتاب "مصاعب الإقناع" للمؤلف "هان في زي"] ["يستشيط التنين غضباً إن لمس أحد (نطاق التنين المعكوس) الخاص به"] ["وبفقدان (النطاق) يُغلق باب العودة إلى البحر"] ["نطاق التنين المعكوس" كنز مقدس عند قبيلة التنين] [يوجد واحد منه كل 10 آلاف سنة] [ومالكه يصبح الحاكم الأعلى للقبيلة] [قبل 500 سنة] [وفى التنين الأمير الثاني الذي يملك "النطاق" بوعده] [لحبيبة طفولته وأنقذ الناس باستدعاء المطر] [وبسبب هذا فقد "النطاق"] [وفقد طريق عودته إلى البحر] [أُجبر على البقاء في عالم الفانين] [وبدأ رحلته الطويلة للبحث عن "النطاق"] يا للهول اختارت أن تُولد الآن وُلدت الطفلة انتبهوا عند قدميك بسرعة سيدي إنها لا تتنفس هل وُلدت ميتة؟ ماذا أفعل أيتها القابلة؟ إنها لا تبكي رغم التربيت على جسمها يا سيدي تشبثوا بقوة – تعالوا – تعالوا إلى هنا اسحبوا الأشرعة ثبتوها أمسكت بها اسحبوا ثبتوها جيداً – ساعدوني – حسناً أرجوك أن تبارك ابنتي أيها الإله التنين سأعمل صالحاً كل يوم وأساعد الآخرين من الآن فصاعداً تحققوا من كل شيء حسناً تنين التنين يحمي ابنتي التنين يحمي ابنتي [أنا "سو يين يين"] [عدت إلى الحياة بمساعدة تنين] [رغم أنني وُلدت ميته] [أخبرني والدي أن صرختي الأولى] [أيقظت النباتات والحيوانات] [لذا أظن] [أنني بالتأكيد الفتاة التي اختارها التنين] [والتي ستشاركه قدراً استثنائياً] [حين كنت في الخامسة من عمري] [رأيت ذلك التنين] [منذ ذلك الوقت لم نلتق ثانيةً] [عدا والدي] [لا أحد آخر] [صدّق قصة لقائي الجميل مع التنين] [لكنني واثقة] [أنه سيكون بانتظاري في المستقبل القريب] [وأقسم] [إنني سأقلب عالمه رأساً على عقب] [بعد 13 سنة] لحسن الحظ لم يصل المعلّم بعد أنت هنا أيها المعلّم انتظرتك هنا طويلاً ما زلت تلهث هل وصلت لتوك؟ لماذا أردت رؤيتي؟ منذ أن أصبح وليّاً للعهد يريد أخي "لي جي" السفر وعيش حياته بحرية أيها المعلّم هلّا تتحدث إليه؟ غادرت القصر منذ زمن بعيد ولا يجب أن يراني أحد في القصر لا حاجة لتعود إلى القصر ثمة منزل جاهز لك في المدينة إنه مكان هادئ حتى أنني نقلت جرادتك السوداء المفضلة إلى هناك أنت مصمم وقد حان الوقت تقريباً كي أعود إلى موطني لذا سأذهب هل ستغادر؟ هل وجدت "نطاق التنين المعكوس"؟ يمكن لحامل "النطاق" أن يعيش بحرية في الماء الرياح شديدة هنا فلنعد حسناً أيها المعلّم ألن تطير؟ لا كيف ستغادر؟ ثمة سلالم في الخلف لماذا لم تخبرني أن هناك مجموعة سلالم؟ فأنا أضطرّ لتسلق الجرف كل مرة لم تسألني عن هذا مطلقاً حسناً – "سو يين يين" – اهتفوا بصوت أعلى [مقر إقامة عائلة "سو"] – "سو يين يين" – اهتفوا بصوت أعلى – "سو يين يين" – اهتفوا بصوت أعلى – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" [مكان هادئ] – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" اهتفوا بصوت أعلى – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" – "سو يين يين" أخيراً خرجت يا "يين يين" "يين يين" اتخذت قراري سأتزوجك اليوم أنت الوحيدة التي تناسبني بما فيه الكفاية في عاصمة "شينغ جينغ" يا "يين يين" كلانا مقدران لبعضنا مقدران لبعضهما مقدران لبعضهما – مقدران لبعضهما – توقفوا "مو تشينغ فينغ" خيالك واسع سبق وأخبرتك أن التنين الأسود هو الذي يحميني منذ الطفولة التقينا مرة حين كنت صغيرة لكنني أؤمن أنني أنتمي إليه لا بد أن السبب هو كل تلك الكتب التي تقرئينها أنت تستفزينني صحيح؟ أنا مشغولة جداً اليوم يا "مو تشينغ فينغ" إلى اللقاء – أيتها الآنسة "سو" – "يين يين" – أغلقوا الباب – لا تذهبي "يين يين" "يين يين" افتحي الباب [قام "لي سي" بعمل جيد] "مو تشينغ فينغ" يجهل كيف يبتعد عن عيون الناس ستكون مصيبة إن عرف أنني أبيع اللوحات كي أعيش الآن وبما أنني لن أستطيع استخدام الباب الأمامي عليّ إيجاد طريقة أخرى [يا له من رجل وسيم جداً] من أنت؟ من أنا؟ كنت على وشك أن أسألك هل يوجد أحد من سكان عاصمة "شينغ جينغ" لا يعرفني؟ ما سبب وجودك في منزلي؟ منزلك؟ كلفة هذه الباحة 10 ملايين تايل على الأقل هل تستطيع تحمّل مصاريفها؟ مؤكد أن عائلتك غنية أو تملك السلطة هذا ليس من شأنك غادري حالاً من فضلك غادري قبل أن أبلغ البلاط عنك لن تحبذي فكرة أن يعرف الآخرون أن لديك عادة التعدي على ملكيات الآخرين صحيح؟ وفّر كلامك سأخرج لوحدي هل لديك سلّم؟ لا أستطيع الخروج من الباب الأمامي الآن لا خيار لديّ سوى استخدام الباب الخلفي إذاً [محل رهونات "شينغ يوان"] وداعاً [محل رهونات "شينغ يوان"] [محل رهونات "شينغ يوان"] لو لم يكن أبي يساعد الفقراء كل يوم ما كنت لأذهب إلى محل الرهونات الغشاش ذاك ثمة الكثير من المتاجر الأخرى التي يمكن أن تشتري لوحاتي يا للهول لم أنت هنا؟ لم أتعمد الدخول إلى منزلك قبل قليل حتى لو كنت جميلة لا يجب أن تلحق بي من الفتاة التي في الصورة؟ هل عليّ إخبارك؟ أعدها لي [يبدو وكأنه] [رأى عدوته] [لا يمكنني إخباره أنها صورتي] أين هي؟ هذه لوحة قديمة كيف لي أن أعرف؟ أعدها لي حالاً إنها تعود لعائلتي اترك يدي لا بأس ما كانت لتكون على قيد الحياة الآن تكون؟ من هي؟ من تكون بالنسبة لك؟ لماذا أخذت لوحتي؟ يا له من مطر غزير غير مُتوقع هذا غريب بالفعل [مقر إقامة عائلة "سو"] [بطاقة دعوة] ما هذه؟ يا ابنتي هذه بطاقة دعوة أرسلها لنا "تشينغ فينغ" بنفسه أخبريني يا صغيرتي هل أنت لا يا صغيرتي لكنكما ترعرعتما معاً إنه حبيب الطفولة أخبريه أنني لست موجودة إن جاء إلى هنا غداً عزيزتي عزيزتي ماذا تفعل؟ إنها محقة "سو بين تشوان" تعال إلى هنا "سو بين تشوان" أنا مغتاظة منك جداً اركع – ركعت 4 ساعات – فكر فيما فعلته وهل عليّ البقاء راكعاً؟ كيف تجلسين مكتوفة اليدين وتستمتعين بشرب الشاي؟ لا بد أنك تستمتعين بإزعاجي صحيح؟ اذهبي إلى هناك واركعي مع والدك تربيتك كانت صعبة جداً مع ذلك كبرت وأصبحت فتاة شقية استمتعي بالعقاب مع والدك فكرا في الأخطاء التي ارتكبتماها عزيزتي ما الخطب؟ الكبار والصغار يجلبون المتاعب ما خطب أمي؟ يا لمزجها السيئ في الواقع تجاوزت حدودي خلال الاجتماع مع الإمبراطور اليوم وعقاباً لي لن آخذ أجراً لكن الأمر كان لمصلحة الناس هل استاءت من أجل حفنة من المال؟ لكن لن يدفعوا لي لنصف سنة نصف سنة؟ كم لوحة عليّ أن أبيع كي نعيش؟ وماذا عن ملابسنا الشتوية؟ "يين يين" ما خطبك؟ بدوت مكتئبة حالما دخلت إلى المنزل أبي قلت إنني وُلدت والتنين الأسود يحميني وقد قابلته ثانيةً حين كنت صغيرة هل كان ذلك لقاء جميلاً أم أنني تخيلت الأمر وحسب؟ بالطبع كان لقاء جميلاً "يين يين" على المرء دائماً أن يحافظ على الأفكار الجميلة نعم كنت أعرف أنه لقاء جميل [مقر إقامة اللورد "نينغ"] [من أنت؟ لماذا تأكل طعامي؟] [هذه إتاوة والدي] [نعم هذا مضحك] [لكنني قابلت الكثير من الغشاشين] [معبد التنين يخصني] [تسللك وأكلك للطعام بسهولة] [يشعرني بالخجل] [تذكّر هذا] [ماذا تضع؟] [لماذا لديك قرنين؟] [ما هذا؟] [إنه جميل] [يبدو أنك صبي غني] [بوجود هذه الإكسسوارات الباهظة الثمن] [لماذا سرقت الطعام؟] [هل ارتكبت خطأ ما؟] [لا بأس تستطيع أكل المزيد] [سنصبح صديقين من الآن فصاعداً] [تعال إليّ حين تشعر بالجوع] [سأذهب] ["جين إر" من أساء معاملتك؟] [أخبريني كي ألقنه درساً] [الجفاف القاسي] [تسبب بتفشي الجراد] [مات الكثير من الناس] [لماذا لم يساعدنا الإله التنين؟] [ليس بيده حيلة] [فيما يتعلق بهذا الجفاف القاسي] [ماذا نفعل؟] [ربما أستطيع المساعدة] [في الواقع أنا الأمير الثاني لقبيلة التنين] [لديّ "نطاق التنين المعكوس" وهو فريد من نوعه] ["جين إر" أنت أول صديقة كوّنتها] [لا أريد أن أراك تبكين] [سأنقذ القرويين من أجلك] [مقر إقامة عائلة "سو"] [أنيق وراق] أيها السيد "مو تشينغ فينغ" [أنيق وراق] [أنيق وراق] جئت إلى هنا اليوم لتسوية الأمر الذي لم ننته من مناقشته البارحة والمتعلق بزواجهما – كم أنت صريح – أحضرنا المجوهرات اليوم آمل أن تعجبك المجوهرات غير مهمة المهم أنني أحبك نعم بالمناسبة أيها السيد والسيدة "سو" إن تزوجتني "يين يين" ستُعامل باحترام كبير "مو تشينغ فينغ" – "يين يين" – هلّا تتوقف؟ تعالي إلى هنا "يين يين" أخيراً عدت إلى المنزل اترك يديّ هذا مبلغ كبير من المال "يين يين" فكرت في الأمر جيداً عرض الزواج الذي اقترحته البارحة كان مستعجلاً وغير مثير للإعجاب لكنني أحضرت هدايا خطوبة باهظة الثمن اليوم ستتزوجينني صحيح؟ سبق وأخبرتك يا "مو تشينغ فينغ" التنين الإلهي يحميني هو الشخص الذي سأتزوجه التنانين غير موجودة أنت تسخرين مني فقط هذا ليس عذراً لا يمكن أن تربح قلوب الناس بالمال دائماً لا يهمني يجب أن تتزوجيني أفلتني توقف أفلتني لا هل أنت بخير أيها السيد الشاب؟ إنه من أين جاء؟ من هذا؟ من أنت بالضبط؟ كيف استدعيتني؟ ماذا؟ لا أفهم [هل هو "نطاق التنين المعكوس"؟] [يبدو أنه معها بعد كل هذه السنوات] يا لك من عديم التهذيب اقتحمت المكان قبل أن أنهي حديثي ["جانغ يو لان"؟ إنه هو] [ألم يمت قبل 18 سنة؟] [كيف بقي حياً؟] "يين يين" من هذا؟ هل تعرفينه؟ من يكون؟ نعم إنه الشخص الذي أحبه ماذا؟ هذا أيها السيد الشاب كيف حالك؟ أين "يين يين"؟ [مستحيل] [لا يمكن أن يكون على قيد الحياة] ما الذي يجري؟ كيف جئنا إلى هنا؟ لماذا تحدّق بي؟ اسمع التنين الإلهي يحميني لا تسئ معاملتي هل تعرفين تنيناً؟ نعم إياك أن تظن أن باستطاعتك لمسي فقط لأنني قلت إنني أحبك كانت تلك صورتك صحيح؟ نعم في محل الرهونات كذبت عليّ مجدداً مجدداً؟ هل جُننت؟ هل نعرف بعضنا؟ هل ما زال "نطاق التنين المعكوس" معك؟ أي "نطاق"؟ [يا لها من كاذبة عنيدة] [فلنر إن كان بإمكانك مواصلة الكذب] [يمكن لحامل "النطاق" أن يعيش بحرية في الماء] [ألا تستطيع السباحة؟] [هل ارتكبت خطأ؟]