【ENG SUB】《Unfortunately, it’s not you 可惜不是你》EP18【MangoTV Drama】
Why Why can’t you admit I’m still in your heart? Why did you leave without telling anyone? Why? I’m sorry That’s not what I want to hear I want to know what happened in all those years
Why did you come back? Why did you change your name? Why did you show up again in my life? Have you thought about my feelings? Have you? I want to know, Zeyi I want to what has happened to you I want to know what stands between us
I want to know if our promises still count I want to start over with you But I want to know if you still love me Come to a place with me [18. I want to give you that late promise] Mr.Xiang, you are here
How it it? -All fine. Don’t you want to come in? Who is he? His name is Gu Yishan, he is Xu Wenjie’s ex-boyfriend Xu Wenjie’s ex-boyfriend Days before we graduated, an accident happened And he’s been in coma since then Why have you never brought him up?
What does his coma have anything to do with you? It was my fault If I could have been more calm He could be just like us now, standing here well No one would forgive me I don’t deserve to be forgiven After I was released, I began to try to find him
Until I met Gu Wenjie. She’d been taking care of him I thought I’d washed out all of sins But the first time I met him, I began to realize that it all just began At that time, I dared not to sleep
Every time I closed my eyes, that accident happened in front of me I hurt him bad I ruined his life Don’t be like that. It was just an accident -Not just an accident I also ruined my parents’s life Before that I didn’t know how to face you
Even if it was a nightmare, we can face it together All these years, you’ve kept that secret for yourself It’s hard enough for you to face it on your own From now on We are facing it together We will make it through Honey, you are up. Come here, I’m making you breakfast
What’s wrong? Honey Are you alright? -Sure Is it wrong for wife making breakfast for her husband? Try this, husband What, do you hate it? -Of course not Tastes good? Michelin three stars Have some more Am I behaving well today? -Of course Do I deserve some rewards?
Of course you do. Name it and I’ll buy it Not that. Honey -Yes -I don’t need vulgar things I just want a little tip about that surprise Are you still thinking about that? I’m just curious, honey, I promise I’ll act like I don’t know
You always act like this and then you blame me for not being romantic I’m not saying anything this time, just come back home Friday and I’ll surprise you You are making me more curious Just tell me, honey -No I’ll kill myself if you don’t tell me
Honey, I’m late for work, I’m leaving -Honey Remember to drink that milk Yuan Lang, honey [Whacha doin’] [Off work yet] [Let’s go to the movies this weekend] [What about it] [Aren’t you satisfied with a cute girlfriend like me] [K] [Cute] [Round and cute]
Mr.Xiang -Where is Yezi? -She and Zhuxuan went to talk about the program with Mr.Yu They’ll be back late. Why don’t you call her? OK I will -I’m going to lunch -Please Hello Hello, and you are? Hi, I am Yezi’s mother, I’m here to bring her lunch. Where is Yezi, please?
Auntie, Yezi left for a meeting, why don’t you sit here and wait for her? She’ll be back soon Meeting She just graduated and she’s already too busy for meals How can I rest assure? And she is already 30 years old, and she is not worried about her marriage at all
She is exactly like when she was a kid, I have to worry about her all the time Auntie, calm down, have some water -Thanks Son, are you her colleague or? I am Yezi’s Friend You are her friend, has she talked about that to you? I don’t think so -You don’t know either
My Yezi is indocile and secretive since she was a kid In elementary school once she had a bad grade and teacher asked her to bring home her paper To ask us to sign, and she hided it away from us until her teacher called home Saying that where the paper at after three days
Her dad and I tried every way to ask her where the paper was and she wouldn’t tell Do you know where did she hide it? -Where I found it under the bed when I cleaned the house What’s more, when she got love letter in high school -That early?
That’s what I said. And the teacher took the letters away and ask us to come to school We asked her who gave her the love letter, you know, she wouldn’t tell again and she even felt wronged How could she not know who gave her the letters? Wasn’t she lying to us?
But my Yezi had a boyfriend in college, that I know Has she talked about that boyfriend to you? No, but we could feel that they were happy together -How? In vacation she’d always lock herself in her room and text to someone until midnight So we knew they got along well -Right
Do you know that boy? He is a friend of mine OK. Do you know why they broke up? Have your friend told you? He might have his own reasons -Yeah, right Did he think less of my girl? -No way I know what kind of a person he is
I still think that Lin Sen is the best one for her They grew up together and he is reliable I also grow up with my friend, he is handsome and educated, and talented Young man, you might not know Lin Sen, but I know him since he was this little
Yes, mine too, I know him well too He is tall and handsome and most importantly he is very reliable There is no use for us to talk about that. Yezi is the one to decide You are right Young man, I still don’t know your name Xiang -What a rare name
Junior got sentenced for injuring other, crying saying goodbye to his parents 16 years old, such a good age, and Dong went to jail for intentional assault The law will punish him What’s surprising is that they fought only over a cigarette Every one makes mistakes. He is still so young, only 16 years old
As the old saying goes, be not ashamed of?mistakes?and thus?make?them crimes His life just starts If he really knows about his mistakes and tries to make it right When he gets out, all of us should give him another chance to start over Where were we? Anyway young man, I feel nice talking to you
Not every young man can talk to old people like us for that long But I still don’t know your name Auntie, I feel nice talking to you, too I’m Xiang -Xiang, what a rare name Thank you for chatting with me, Xiang I I I am not strong as before
Hi Yezi, I forgot to tell you Liu Xinran said that she’ll going to America with Zhang Daniao for electronic sports game And also get married over the journey. So she asked us when we could make time to gather OK -Are you having meetings with Xiang Zeyi lately? Any updates? -Bye, gossip girl No
Dad, mom, we should be here taking you home You’ve been gone for long -Let me take this, uncle -Thank you And you are? -Auntie, I am Wu Kai -Wu Kai -Yes I should’ve known -It’s heavy. Let me -It’s fine, we are almost to the car
Is he the intern in your company? He seems nice Not every young man is willing to work hard We are used to rich kids abroad, they are nothing compared to Wu Kai Wu Kai Dad, mom Wu Kai is my boyfriend -Boy, boyfriend We’ve been seeing each other for a while
That’s why I brought him with me today Uncle and auntie, Cheng Xi and I have known each other for long, and We are tired. We can talk later -Right. Later Sure, get on the car please Careful mom Here, sit please Why don’t you wait for me downstairs? -Sure
Uncle and auntie, take good rest and I’ll be downstairs Xi, why don’t you have dinner at home tonight? With us? I bought you something in the fridge. I had plan for tonight If you have no other things, Wu is waiting for me
Xi, listen to me. Your boyfriend needs to be someone reliable and grown up That Mr.Wu is not for you -Mom -Your mom is right We didn’t take good care of you because of the business
We hope that you can have a real man to take care of you, but not someone younger than you Who needs you to take care of him -Right Dad, mom, don’t worry about me Just take a good rest -Every parent worries
Xi, go to do your things if you are busy. Don’t worry about us See you later How about that? Not bad right? I told you, even playing games, I Zhang Daniao will make it Mr.Zhang Xiaopeng, you are a different man after you married
You even get luckier -What are you saying? I made it because of my strength You can say this after you get that international award I can’t talk better than you but I act sooner than you -What act? I have a wife now, how about you? I’m saying this because you are my brother
Lin Sen never gives up on Yezi, make your move soon or you’ll regret it -Fine Tonight my wife and Yezi and others are having a girls night Go pick Yezi up, and let the moonlight and the wine do their trick on you You hear me? That’s the plan. Be there Cheers
Xinran, when are you leaving? -The day after tomorrow What’s your first station? -Sun and beach in Hawaii -What about Daniao? It’s soon. We plan to leave early for the trip and the game is our last station Daniao said that he wants to take the wedding aura to the game and we might win
The way I see it, Zhang Daniao might be worried that he’d lose the moods to travel with you after you lose Go away -Sorry I’m late One coke, please Xi, are you alright? -Nothing, it’s just, thank you My parents are back. They are making me kind of uncomfortable -How come?
Here is the thing. My parents went to Argentina when I was ten and they barely came back Recently they are not as strong and the policies have been changing So they are driven to come back, so they come back this year That still counts as a family reunion, why aren’t you cheered up?
Right, why do you look distracted and upset? -I thought I’d feel happy, too But I can’t describe my feelings -What kind? -Well You know how I am used to eat without waiting for others, going out without telling anyone Feeling free to do anything. After they came back
They do take care of every detail of my life, but two more people in life still makes it Awkward -You mean their coming back messes up your tempos Yes, like I’m being pushed to change all of my old habits and I can’t even resist
Xi, have you thought that maybe your parents are also adjusting themselves to fit into your life? I understand you. You know how my parents loved to talk and talk Sometimes I couldn’t even bear with them But then I began to realize that that’s their way of expressing love
I might have been used to it before I knew it If it’s gone one day, I might not bear it -Xi, try to really live with your parents But not simply sharing a house with them. They love you the most. You’ll know Thank you for the nice speech Here I’ll drink to you
To Xi, I hope you can change your on-my-own lifestyle soon and get along well with your parents Cheers We also need to celebrate Xinran’s ending of single life and her happily ever after with Daniao Thank you -Take time to have a baby bird (means niao in Chinese)
Bad girl -I’m not the bad one. There is no better thing than giving birth to next generation Here, cheers -I take Zhuxuan’s side this time -Fine, thank you To a little bird Daniao is waiting on the other block, who is coming with me?
Take me, my husband is working overtime -I’ll take a cab What about you, Yezi? -I’d like to take a walk OK, take care What are you doing here? Daniao said you just ended dinner. It’s late so I’d like to take you home No thanks, my home is nearby -That’s why I didn’t drive
Shall we take a walk together? Every time after drinking with the girls, I’m used to take this road It’s quiet and comfortable, a nice way to sort out the thoughts But having someone walking together also feels nice Are you familiar with the roads? I’ve also walked on this road for many times
Not on my own, but with a tempered woman You are the one always on my back I’ve seen her drunk and crashed on the garbage can But she managed to stand up on her own and walked away I’ve seen her jumping over joy
I’ve seen her standing in front of the garbage can and thinking She stood there for long but I still didn’t have the courage to come out and say Long time no see Or See you next time I knew why she stared at that simple painting Why she was always alone
Why she always chose to pretend to be strong But I didn’t have the courage to say that I’m here Long time no see I walked you home And Good night I’ve been thinking If god’d give me another chance To say hi to you again How are you?
To say good night to you But now I know, what we’ve missed can’t be made up by greetings and good nights I want to give you that late promise I want to make you happy Yezi I’m trying to make it happen Please have faith in me Will you?