【ENG SUB】《If the Voice has Memory 如果声音有记忆》EP31【MangoTV Drama】
Hello Junran Come and have a drink Xiaotian is there Coming, coming It’s so cold outside Let’s go inside and talk You smell too much The air outside can be a little fresher Not really Then, then, I can’t help it You said Zhou Na kicked me out of my house
I have no place to wash and change If it weren’t for you two I can’t afford this drink Speaking of which Which one of you will lend me 500 yuan later I’ll open a hotel next door Take a bath I said you boy, don’t you Zhou Na won’t even leave you 500 yuan
I’m telling you that’s the problem Zhou Na confiscated all my salary savings Even pocket money vaults Then you are really miserable Then you two are not much better Was kicked out by Yu Luxi You There are dormitories in my school I hear you seem All the game accounts have been turned in
The basketball was confiscated The laptop was almost smashed Everyone is similar Men suffer But fortunately, there are brothers Come on, come on But then again There are some differences between lovers It’s also normal I’m not wrong anyway I don’t admit my mistake Hard spirit, brother Make sense We use a kind of
Look at the problem from a long-term perspective Sooner or later, they will find out Our well-intentioned I didn’t admit my mistake either But look, buddy, right now I can’t afford to be happy anymore Then I think the truth is this But in fact Are you going to be soft
Are you still a man You can’t be unintelligent if you are a man When have I, Zhao Junran ever been unintelligent Let me tell you something Don’t look at us. We’re living down and out now They may not be better off than us Take one Cheers Why are we drinking
You said your boyfriend All support artificial intelligence dubbing one by one The critical moment is simply unreliable What does this mean Is it obvious who is the most reliable It’s not too late to regret it now Don’t worry This battle of artificial intelligence Men will definitely compromise They won’t last long
Then let’s send a happy circle of friends Piss them off Good come Piss them off I’m on your side now Go and go Come Have a drink Try How can this happen We are completely defeated Why is Liang Yichuan here This Liang Yichuan is like this every time Take advantage of it
Let me tell you something The situation can’t go on like this We must continue to develop like this Sooner or later, this will lead to problems Where are you going Where to go Don’t know Why don’t we admit our mistakes You’re going to go by yourself Are you so stubborn
Are you going or not I’m not going I’ll go if you don’t go I don’t care about you Give me a minute Come back You’re back, too Drink You drank too I drank that with my brothers I drank it with my sisters Are you sure they’re all sisters I’m sure Then I’m relieved
Don’t be angry You know how to apologize Then I’ll give you two choices The first is Baby I forgive you The second is Baby I forgive you Which do you choose Is there any difference between the two Very different The first one is your favorite Artificial intelligence Yu Luxi’s forgiveness The second type
It is my own forgiveness of Yu Luxi Which one to choose Choose which one, choose which one Choose the second I’ll take the second one I want the second one Then apologize Then I apologize Dad Uncle Uncle Dad I thought I heard My daughter’s voice I’m going to find my daughter Dad, dad
That Don’t worry Your daughter will be back soon Why are you in my house We’re your daughter’s friends Go back to the room first Hello, Xiaotian Here comes your chance to redeem your sins and render meritorious service Where is it Wait for me Don’t worry That Xixi I made a trip in advance
Where are you going No, no, no, no You don’t regret chess You are your regretful chess When will I repent of chess Do I repent of chess No, no, no No no no no How do you regret chess I regret chess, I regret chess Don’t regret chess Play chess Xiaotian
Where did you go last night Don’t go home all night Where does uncle play chess Xiaotian Uncle shows you something good After you Use this every day May I speak to your daughter Luxi You try Really Really Click Girl, have you eaten yet Dad, I ate beef tongue noodles today
It is also accompanied by a sound from the hostess Listen to it for you Good Tanli I won’t leave you alone Pretty good Remember to eat Lao Yu You are very good at this thing Yeah My daughter She promised me to give me a sound every day It’s really good
I’ll teach you this alone Don’t let them watch It’s quite mysterious Don’t regret chess Come on, come on Kill you without leaving a piece We can’t stop the progress of science and technology There is no need for this Because it can really change our lives You can rest assured
I won’t allow artificial intelligence to be used in dubbing But it can be used in public welfare What a nice day today Science and technology benefit mankind I really shouldn’t resist artificial intelligence Have you figured out what to do next I have contacted Yichuan Ask him for help to come with me
To convince the platform Give us a chance to compete fairly It’s sunny today Trust me Dad, let’s go out for a walk Dad, I’m here Recently An AI artificial intelligence sound software was born This is really the gospel of the second dimension Amazing You don’t have to wait for dubbing to stop
I can hear the voices of Mr. Shan Xin and Mr. Huang at any time Then go down and prepare yourselves Hurry up That’s it for today That You put these points It’s set Then arrange for me to meet with Mr. Zhang Is the time around three o’clock OK Producer Li Recalling Chang’an
I didn’t say it was up to me Does the artificial intelligence team match How come there is another match against the final It’s just an additional link It can also create momentum for the project I don’t think there’s anything wrong with it Good Now that we have the intention to cooperate
So this dubbing contest You have to let me win Intention It’s not that the final decision is made What do you mean It means that I’ll give you a chance Do you also show me your strength You can do it Since we have to practice
You have to choose a bridge that everyone likes I like Princess Xiyue from the gang Lin Nan, you choose one I haven’t finished speaking yet Want me to say Just choose a famous scene I see Choose the period when Princess Xiyue married Ziwang Actually, it wasn’t very good
At that time, two people had no feelings Just go through the process and say your lines Can’t reflect the complex changes in the characters’ hearts Then choose Princess Xiyue The period of being jealous for the king What’s so good about a woman quarreling So many things You two decide for yourselves
There must be a big scene There must be an emotional play that wants to talk and rest Stay and marry the white horse That’s it It seems that we still have a tacit understanding That’s right This Then I will allocate the king You match Princess Xiyue Not wait
Why should I match a woman You match Princess Xiyue Then I won’t match a woman either Can’t you let me What do you mean I let you You didn’t let me either Can’t you just let me in if I don’t It’s not like you haven’t been with a woman before
Why not this time I don’t care I don’t deserve Princess Xiyue anyway What do you mean you don’t care I seem to be a woman Good tea The Princess Xiyue Liang Yichuan called you Or call yourself Why don’t you guys Go and practice Princess Xiyue, let’s go practice Take it
Good tea, good tea His Royal Highness King Zi A woman married to Datang according to custom To repatriate all marriage items Why did you leave my white horse alone If you like it, stay Don’t ask more questions You care about me Nonsense You are cruel to me
I’m afraid that when others know that you care about me, To inflict harm on me You won’t let me out of the house To protect me You keep my white horse I hope I can have a thought in a foreign country King of Capital I’m always in your eyes How is it
It’s quite good It’s just a little bored Pass Why are you here I’ve been looking for you in there for a long time What are you doing here, traitor You listen to me Nan Ge will definitely win today’s showdown You weren’t interested in your rubbish invention before Are you very confident
There is nothing wrong with my invention Because technology is innocent Shut up I don’t want to talk to you Can you forgive me then Why should I forgive you You want me to forgive you for your attitude Because I am Brother Nan’s killer today Killer’s mace I think you are a killer
You see What is this This is me helping Brother Nan The key to winning today’s showdown Secret weapon Can you forgive me now Then wait for Lin Nan’s brother Let’s talk about winning the game today You believe me Brother Lin Nan is sure to win I have a secret weapon What is this
I can’t tell you yet Secret weapon But You’re in my way. Get out of the way Are you sure you want me to wear this suit Of course This is what you did six years ago Armor ready to take the stage to receive the award Put it on today We can certainly
Don’t worry Let’s cheer together It’s almost time for the contestants to face off Go Please be ready for the contestants Everybody hurry up Let’s broadcast live on the Internet Start right away Come 54321 Begin Hello, dear netizens Here What we’re about to start is Artificial intelligence Online confrontation with our live dubbing
So next I want to introduce to you Representatives of the two teams who are about to face off on the spot What about the first place Is that you have mastered black technology Possible subversion New companies in the traditional dubbing industry Guan Gong Future Technology Founder Guan Cheng What about the other one
It’s from the Light Chaser Studio At the same time He was also the one we used to be A leading figure in dubbing So this live matchup game It may be of epoch-making significance So Our traditional dubbing industry Can it be replaced by artificial intelligence This is also worth looking forward to
At the same time Also a friendly reminder We are watching the battle now Tens of millions of netizens Everyone must remember Conduct online voting Your vote decides The final result of our online showdown today Okay, so next Let’s give it a round of applause Guan Gong Future Technology The founder of Guan Cheng
Come to the stage to show Hello, everyone. I’m Guan Cheng Xiaopei, Xiaopei Xiaopei Complete the following manuscript Requirements The female voice is sweet I’m Xiyue Born in the Western Regions Growing up in the Western Regions People around me call me a princess But I don’t like it when they call me that
I prefer They call me Nvxia My dream is to protect the Western Regions Protect our homeland If one day my family needs me Whatever I have to do I must be duty-bound I’m Xiyue Born in the Western Regions Growing up in the Western Regions People around me call me a princess
But I don’t like it when they call it that I prefer them to call me Nvxia My dream is to protect the Western Regions Protect our homeland If one day my family needs me Whatever I have to do This little match is very good But the feelings are still a little weak
But there are still flaws This is a generation of products developed by us We’re still optimizing If we are more detailed about dubbing requirements It can match better, too Simultaneously Its speed of completion It is 12.5 times as much as manual dubbing As long as popularization is in place
The dubbing cost can be greatly reduced Because it has sound noise reduction and processing functions So All the money in this dubbing studio has been saved Besides Artificial intelligence dubbing You can freely change different sound rays There are some rays that human voices can’t simulate But it can be done
We can still use it To complete the sound simulation idol part These sounds have distinct characteristics It is also loved by many young people today So here I hope everyone will vote for Xiaopei Also vote for the future of dubbing Thank you OK, thank you very much
The wonderful display brought by our general manager Then please take a short rest first Next Let’s look at the big screen together To find out that in this round Our general manager How many votes did he get Please look at the big screen Look at the good things you invented
Well, what about this time Our future technology has been acquired Ninety-five percent of the votes And our light chasers With only five percent of the vote Looks like we’re going to change our strategy and tactics Don’t go professional, go emotional Come on, I believe you Good Let’s hurry Please welcome the next contestant
It’s from the head of the Light Chaser Studio Come to the stage to show Let’s all give it a round of applause Hello, everyone. I’m Lin Nan Is an animation director I used to be a voice actor, too I want to show you an animated short film first
Let’s take a look at it together The earliest dubbing actors in China It started to work for the smooth introduction of translated films The quiet popularity of cartoon production Let the first generation dubbing actors use their own understanding and artistic attainments Began a new journey Nineteen seventy-eight
A large number of dubbed dubbing films appeared in the cinema like a blowout People recite those classic lines with rapture Middle and late 1990s Maturity of dubbing industry Covered movies, TV dramas and cartoons China has dubbing teams one after another Even started an international cooperation with Hollywood For a long time
Everyone will define animation as Foreign cartoons that children like to watch Until later We have our own animation It grows slowly from zero to one And to this day Chinese Animation has a large number of People who really like and love it I have personally experienced and witnessed
The growth process of Chinese Animation The twists and turns and hardships It was also me at that time What I never thought of It cannot be denied that Progress in science and technology It really gives us the whole industry Brought a great surprise But technology Can it really replace vocal dubbing
Until one day Such a thing happened Let’s look at the big screen together Uncle, listen Dad, I’m Yu Luxi Be sure to take care of yourself This is not Xixi’s voice Kind of like But my girl’s voice I can’t hear it yet That’s what I’m saying Secret weapon [Post-credit scene]
Come here so early You haven’t slept all night, have you Come and drink this tea Good How Can’t get used to strong tea I’m just not used to it Old land Do you think artificial intelligence Is it a good thing Is it a good thing? I dare not make a conclusion
But the question is a good question Just like this tea The same cup is used to clean up and refresh yourself in the morning But it is wasted in the early hours of the morning People who also suffer from insomnia Artificial intelligence is indeed promoting social progress But dubbing
It’s not just to tell the story clearly What is more valuable is the emotion it conveys