【ENG SUB】《If the Voice has Memory 如果声音有记忆》EP5【MangoTV Drama】
But Master I didn’t mean to lie Look at our dubbing class Those people And excellent The conditions are good But I don’t think I’m worse than them So I didn’t sell badly I believe Just give me a chance I’m sure I can catch it It’s not what they mean
Do you understand it or not Don’t listen to them Their aesthetics are all behind What these people say can’t shake me I will continue to stick to it Is that it Let me tell you something Now we just miss a chance Anyone who wants to give us a chance
I’m sure we can come out There will be opportunities Yu Luxi Mr. Lin, you need to see me Let’s put the work on our hands first Go to the rehearsal classroom Don’t you want a chance Here comes your chance Is that what I’m saying Master will take care of me
Why are there so many people Why are you here I’m because Very happy I can see you in Fengling Please sit down There are people here Students in dubbing class There were also times for various reasons Those who failed to come to the interview Dear colleagues I know Opportunity for every one
For the dubbing actor Are very precious So I hope to be able to As far as possible Create a time for you The best chance We’re here now There are seven main roles What about each character Competitive by two people Enter the shed in three days Formal showdown What about the final result
It’s up to me and Mr. Lin to discuss and decide Do you understand everybody Got it Master Drink water Master Where are you taking us next Peace of mind I’m not interested in fighting the weak Come on, everybody Please take your seats Ladies and gentlemen What about me now
Take the son and his mother’s A play For example What about this part of the play It’s the son and his mother Separate scenes This turn is a lifetime Where’s Mr. Lin I hope everyone will present A more sincere side Yu Luxi Zhao Junran You two try it You sent me out today
Whether I learn or not Is it dead or alive, is it a pig or a dog I won’t come back to see you again When Erlang returns from his studies Also send your mother How about an ever-burning lamp Stop Yu Luxi You are not in the play at all
Dubbing is the most important Is the performance You go back Try to figure it out This grief-stricken mood Okay Come on Don’t talk to me either It’s impossible for me to go back Brother Don’t be too capricious Dad obviously said angry words last time You still have to fight him
And wrote this to him That’s because he doesn’t like me What does it have to do with me Dad’s birthday in a few days He’s afraid of the gift you bought him He doesn’t like it He bought it himself Forget it, forget it I’m not going
When the time comes, he has to talk about me again Doing nothing right Why am I not doing my job properly Brother, let me be honest Although I don’t understand Your industry But I think with your ability You could have chosen a better career So even you think I do the dubbing industry
It’s for children to play That’s not what I meant You know Dad, he’s a good face So I have to take care of your face To choose an industry that doesn’t belong to me at all You know what, brother If you are unhappy in this company You can come back anytime
Dad and I are worried Come on, come on, I can’t communicate with you Sorry to interrupt I wasn’t careful I heard the conversation between you I don’t really want to care But I can’t stand it Excuse me, are you Zhao Junran’s family Yes, you are I’m Zhao Junran’s boss
It is also Fengling animation Co-founder About this industry I want to tell you about popular science first Domestic animation is rising in recent years Last year Movie Box Office of Domestic Animation It has exceeded 5 billion yuan Zhao Junran is our company A very good voice actor
No matter how deep Kung Fu is, I am afraid of a kitchen knife With your brother’s this A shameless spirit Which industry to go to Can break out A piece of my own day Therefore, the industry is high and low As long as you are willing to work hard
It is not a problem to support yourself Am I making myself clear Excuse me How handsome Take a look This is the leader of our company Look at our house again Those old dishes What the hell is it Ms Zhou You just said I am our company Excellent staff Do you mean it
I wish it were true It depends on your performance Mr. Zhou, I have to thank you I’ve been saying it since I was a child My schoolmaster brother I really thanked you just now I’m interested in your family’s private affairs Not interested I just can’t stand it People say
People in this industry are not good There are even Such a big prejudice You were really cool just now Henceforth You are my goddess Can I call you Nana If you go crazy again, I will fire you immediately Don’t I’ll listen to you in the future What’s the matter Master I’m practicing grieving
Yu Luxi Do you have a problem here Master How can you talk like that I’m practicing the feeling of dubbing The feeling of dubbing Dubbing emphasizes true feelings Have a good experience for yourself Are you real Make me a cup of tea later Good True feelings The focus is on truth
I’m hungry for two meals Don’t you feel it? Luxi, go eat Your favorite pork chop curry rice I won’t go. I lose weight Bye bye Walking Bye bye bye bye Emptiness in the stomach and grief Xiaotian Turn on the range hood Choke to death I forgot Sister, I gave a scholarship
Invite you to a big meal Don’t say me Eat and drink in your house every day I won’t eat Don’t eat You lose weight I said you’ve spent all this year It’s been reduced more than a hundred times None of them have been successful so far You’d better save it Lose weight
That’s a man of no promise Things to do I’m going to starve myself now To empty me Practice the feeling of grief I really don’t eat it I won’t eat Determine I’m sure The ribs I bought four in all Each piece is cut into four pieces It should be sixteen bucks
It’s only fifteen now Why How do I know Open your mouth and spit it out I knew you’d find out I’ll eat a few more pieces Just eat it Why do you want to steal food No, I can’t eat I’m going to practice A feeling of grief
I don’t even have the fragrance of ribs I gave so much I’m sure it will be ready tomorrow Hungry Master, do you have any grieving past events Well, good night, master Are you hungry after waiting all morning Here’s chocolate. Have some No I can hold on Vicky hasn’t come yet
You can have some I’m sorry Something delayed this morning Come to the next two groups Yu Luxi, Zhao Junran Little black and little white Get ready to go into the shed Mr. Lin almost started Good Are you ready Yu Luxi, you are the first I will be a blockbuster
Let everyone get a fright Luxi Luxi Pause for a moment What’s the matter with you What’s the matter Yu Luxi What happened to her I have no idea I heard that I haven’t eaten all day I guess it’s a little hypoglycemic Come Yu Luxi Yu Luxi Yu Luxi Yu Luxi Sausage Xiaotian
You’re cooking again It hurts, it hurts, it hurts It hurts, it hurts, it hurts How hard Come in Master That What can I do for you That I didn’t bite your hand, did I No Maybe it’s because you smell too good Reminds me of I ate ribs last night I’m sorry
You don’t have to say sorry to me In fact, the person you are most sorry for It’s yourself Then let you next time With a seriously ill person Do you also let yourself get sick first I just want to A career you love Go all out So that you won’t regret it
Go all out Doesn’t mean you have to use brute force I know I am now It’s just too confused Especially seeing Xiaohei deserves so well I don’t know either What should I do Your biggest problem right now Is the understanding of the role They are all very representational To shed tears
Doesn’t mean grief-stricken Hungry It doesn’t mean that you are depressed You need to bring Empathy for the role Bring life into it Let the audience have the greatest resonance Get it Understand Thank you, Master Go ahead Master Can you give me another chance The first day of interview I didn’t speak
I’ll kick you out Today, too I fainted before I opened my mouth I’ve never been in a recording studio Really match it with a sentence I feel so useless The opportunity finally came once I want to catch it well Then I finally Give you another chance Thank you, Master
Have you figured out how to match it Don’t worry, Master Whose life haven’t been heartbroken yet Mom will be fine At that time Let’s follow Dad together How about traveling everywhere Don’t you cry When Erlang returns from his studies Make one for my mother, too How is the ever-burning lamp here Thank you
Is it hard to play That seems to have brought in Is your own family It’s my mother She was died when I was very young Sorry But I still want to remind you As a person A good voice actor Be able to enter the play at any time
You must also play at any time Actually, I can come out of this matter I’m sad It was the day my mother left She talked to me all afternoon But all I remember is that The way she speaks I thought it said the voice had a memory Why don’t I remember anything
The thought of my son I’m sure I’ll forget Mother’s entrustment I just Yu Luxi, you did a good job Everyone has been conquered by you In such a short time, you can Understand the true feelings It really surprised me I’m glad Master, are you complimenting me Isn’t it obvious enough
But I still have to say A good voice actor It is necessary to play quickly The dubbing is like this The same is true of life Your situation belongs to Glottic secondary laryngeal carcinoma It is still in its early stage It is recommended to take Endoscopic minimally invasive surgery
This cure rate is relatively high What about most cases Will talk after being cured But you can’t pronounce it with vocal cords You must also learn some new pronunciation techniques Like dubbing It is estimated that it will be unlikely in the future If you don’t have surgery Current situation
The second phase is easy The lesion is in stage three and stage four Go on Your vocal cords will continue to deteriorate It’s your life that matters Or is your voice important All the showdowns today It’s over Every one of you They all performed very well Me and Vicky
It has been sorted out Final list of personnel Let me announce it to you Chengqian Zhao Junran to match Yan Zhengming Liu Ziwei Li Yun Zhou Shuang comes to match Younger Martial Sister Yang Lingling The role of cold kite Xiaobai, you come Although you failed in the confrontation But I think
This role suits you very well Finally, I became a potential mother Yu Luxi, you come In fact, those who have not been selected Don’t lose heart, everyone It’s just the role this time It doesn’t suit you very well You guys keep fighting [Post-credits scene]
The dubbing actors’ understanding of the content in the dubbing lecture hall The second question This second question is relatively speaking It will be a little more complicated That is to say What about the voice actor First of all, we have to learn to read the picture
What does it mean to read the picture First of all, let’s talk about See the picture Is a in what kind of a scene How big a physical space does it have Is that people talk in different spaces Ways and means And the loudness of your voice The form of speech
It’s all different To speak is to express You have to express it so that others can hear it What you can’t hear is called talking to yourself Or talk in a dream Must have to be heard This is your purpose That is to say You have to read a
When you say this at this time What is its space like What is the scene environment like And then you have to pass The rhythm of splicing To consider that you have passed this editing To understand the purpose that the director wants to express What kind of a man is he Emotional expression
Because everyone knows This photography It will have far, middle and near characteristics Push, pull, shake and so on But you have to ask yourself This place, why doesn’t it have a close-up It uses a medium view So this place Why does it have to use close-up
Of course, I will talk about it later About close-up midrange these things As a dubbing actor, let’s talk about it How should we go according to its picture To control the form of your performance What about another one We have to consider, that is to say Among the pictures you see
This role of yours The position and the form of vocalization Then it has to fit this film To consider the rhythm of splicing At the same time, I have to imagine in my mind How much noise will there be in this scene For example, there is a waterfall next to it
Or quietly, it’s the two of you Speaking in this space So all his languages The strength of use And the form of speaking It may all be different