【FULL】Make My Heart Smile EP17 | 扑通扑通喜欢你 | Luo Zheng 罗正, Ji Mei Han 季美含 | iQiyi
[English subtitles are available] Make My Heart Smile Episode 17
Protecting My Girl Time for dinner. I’m a bit hungry now. I miss Grandma’s cooking. Grandma, we’re back! Grandma! Grandma! You’re back. Dinner is ready. It smells so good! Go wash your hands first. And have a seat for dinner. Grandma, is Gu Yanluo back? Not yet. Didn’t you three go out together this morning? What happened? Is he lost? Grandma, why don’t you have dinner first? Let me go find him. Xingxing. It’s getting dark. Let me go there with you. No, thanks. You may have dinner first. I’ll go find him myself. Chen. Chen. Sit down and have dinner. All right. Chen. Thanks, Grandma. Why is it raining? Gu Yanluo, the stupid one. I bet he didn’t bring an umbrella and is now sleeping in the car. Let me wake you up. Gu Yanluo! Gu Yanluo! Yanluo! Where is he? Could it be he is still at that place? Yao, just give me a chance, I promise to give you a big surprise. Don’t act so cool. I promise it will be super exciting. This is the prelude. The real surprise is over there. Look, how’s it? Is it a surprise? Are you surprised? Is it expensive? How expensive could it be? Sir. How much is it? This… This is not for sale. This engine was out of production long ago. I put it here for decoration. It’s my personal collection. Can you please do me a favor? My girlfriend’s motorcycle is broken. This is the only model fit for her motor. My happiness now totally depends on this engine. I met you before. Did we? Is my face so cute, so impressive? I remember it when you talked about motor. Last time you added water in the fuel tank. Were you out of diesel? I told you at that time you can’t do it to an old motor. You didn’t listen. Well, it wasn’t me. Excuse me, is it true about what you said? Yeah, I told him so, but he didn’t listen. So I just left him alone. We’ll fix this ourselves. All right. See you then. Yao, Yao, please give me a chance. I can explain why you need to forgive me. I didn’t know that motor is so important to you. And I didn’t expect to mess it up. I was just… Mu Ze, you badass. You’re such a badass! Yanluo. It’s so dark now. Where is he? Y&y? Did he come here? Gu Yanluo. Where have you been? Why don’t you go home for dinner? Are you looking for me? Grandma is worried. She asked me to find you. You can go back now. I know how to get there. Are you looking for this? Xingxing! Xingxing! Didn’t you say you don’t care about me? Why are you looking for me? I wanted to ask you. Why don’t you stay at home? What are you doing here? Why did you go out with Zuo Sichen? If you weren’t angry with me the other day, I wouldn’t go out. I saw you two were so close that day, how can I not be angry? And I am your boyfriend. I haven’t visited your home. How could he go there before me? Stop laughing! I didn’t know
you poker face and Prince Charming can be so jealous. Who is the jealous one? You misunderstood me and Xia Yuanqing and stopped talking with me for so long. No, you misunderstood. In fact, I know there’s nothing between you and her. What I was upset about was how could you let her stay at our place and let her wear the T-shirt I gave you? How could you let it happen? So you trusted me all the time. Yes, you idiot. You don’t even know what I was upset about. How do you butter me up? I’m sorry. I promise it will never happen again. I also did something wrong. I will not be angry with you. I’ll try not to lose temper. It’s fine if you lose temper. The important thing is to trust me no matter what happens. ♫ I’d like to cover my longing for you ♫ ♫ You bear it alone with your tears running ♫ I haven’t given it to you. It’s already in your hands. You’re such an irresponsible owner of it. You almost lost it. ♫ But I’m not willing to tell you ♫ No, you’re wrong. It’s our destiny. What a sweet talker. Don’t believe you buy me like that. There are two Ys there, meaning Gu Yanluo will always love Ye Weimian. Really? Really. ♫ You and I meet at the best age ♫ ♫ The rain drops
I am looking for you in loneliness ♫ ♫ Waiting is the longest breath ♫ ♫ Please don’t forget this appointment ♫ ♫ I’ll be with you no matter how hard it is ♫ ♫ Don’t leave me alone ♫ So you feel the cold. Not at all. But Mian is afraid I get cold. So cozy. [Player] [Player] Annoying! [Block this number] Grandma, we’re leaving. All right, all right. Take care of yourself. I will. Grandma! I need a hug! Chen. A hug for you! Don’t worry, Grandma. I’ll take care of Xingxing. I’m happy to hear that. We’re leaving now. Grandma, we’ll walk ourselves out. Take care. See you, Grandma! – See you!
– Bye! All right. You have a contest to attend this time. Next time we can come back and stay longer with her. OK. She’s getting old. I’m worried to let her live alone. Let’s live with Grandma in the future. Such a sweet talk of my Prince Charming. Let’s go. OK. Gu Yanluo, didn’t you see the green light? Focus when you drive. Safety first when you drive! Improper driving may cause accidents. My advice for you, don’t look into others’ car when driving. Let’s go. I’m back! Did you miss me? So cold. What are you doing? Can’t you see it? I’m cleaning. The glass is quite clean. Do you hold a grudge against it? Are you trying to break it? This is strange, absolutely strange. Did you break up? I wasn’t even in a relationship. How do I break up? Mind your own business if you’re free. Isn’t the fashion contest coming soon? You’re right. I need to prepare before going to a war. I need to bring all my gears. What matters the most is no empty stomach. Duck neck, spicy strips, and turkey noodles. All of them. Am I right, Lu Yao? Absolutely. I’m going to prepare my snacks. Go ahead. What am I thinking about? [GS National Fashion Design Contest for University Students] Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry! Hurry! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Easy! Easy! Easy!
Hurry up! Easy! Easy! The middle part… Get ready! Understand? Today, all the audience… [National Fashion Design Contest for University Students] Seven, eight, nine… All done. Yao. I’m going to the toilet. Yao. If anyone asks, tell him I’ve not been here. No break-up? There’s something fishy. Gu Yanluo, why are you here? Ye is at the backstage. I’m just an audience today. Aren’t you her boyfriend? I need to go now. Why don’t you go up there? She must need your encouragement now. OK. I’ll leave it to you. All right. Candidate Ye Weimian. Zuo Sichen. Why are you here? Shouldn’t you stay at the frontstage now? I’m here to cheer up the best candidate. How are you? Nervous? No way! I’m here to learn from others. And as a candidate, I’m the same as others. Don’t go soft on me. All right. You’re a strong candidate. I don’t need to. Don’t abuse your power. No big deal. Didn’t you do this to me when we were little? Don’t you have to get ready as a judge? I’m always ready. It’s chilly when the poker face arrives. I’m getting over there. See you at the award ceremony. Come on! Come on! Let’s go. This way. Leave it to me. ♫ You are like an angle in my heart ♫ ♫ Gentle kind and beautiful ♫ ♫ Can’t imagine you’re real ♫ ♫ I’ll keep hoarding you like this ♫ ♫ By your side ♫ ♫ Watching you’re leading a happy life ♫ ♫ Can’t help but miss you ♫ ♫ You always blush and say ♫ ♫ Why do you keep watching me ♫ ♫ Can’t help but miss everything about you ♫ ♫ Hearing your heart jumping ♫ On behalf of the committee,
I’d like to announce the result of
GS National Fashion Design Contest for University Students. After the assessment, the committee announces the champion of this contest is Ye Weimian from Charlotte College! How could they win? Let’s welcome the champion to the stage to accept the award. I don’t accept the result. This contest is rigged. Are you challenging the fairness of it? I’m challenging your relationship with her which led to the unfair result. I have a picture as proof. She has a picture. They knew each other. Look how close they are. That’s why… We’ve paid so much effort for this. In the end we’re just cannon fodder. It’s so unfair. Does knowing her mean I’m unfair to others? There are other judges in the committee. How can you be sure I can make the final decision on my own? Our scores are very close. It’s possible she won because of the additional points you gave her. And we know that you’re very popular in the industry. Who knows if you’ve lobbied for her? A tough winner doesn’t focus on these things. You can’t be a top artist with your vision and attitude. You… This work is full of warmth and optimism. Isn’t it worthy of the award? Come talk to me like this if your work is better than hers. You’ve heard it. He admitted they knew each other. He may have leaked the theme. It’s not surprising she has a better design. – Yes.
– Right. Nonsense. I didn’t. I… Quiet please. Welcome to GS Fashion Design Contest for University Students sponsored by the Gu’s Group. I am the Group’s representative, Gu Yanluo. The theme of this contest is GS Get Surprise. I believe all the candidates are very talented. We believe you. You’re the best. Come on! [National Fashion Design Contest for University Students
Special Contest] So close yet so far. Come on! There are two Ys there, meaning Gu Yanluo will always love Ye Weimian. Art is everywhere. One cannot be confined by artistic forms. What matters is your emotion. Distance, overlapping. I’m not as professional as you are. But I fully trust her. Who says I don’t? [GS National Fashion Design Contest for University Students] This is my design for this contest. The pattern is ouroboros. What a brilliant design! Yes, two ouroboros are connected. Her design borrows the idea of Mobius Band. Well done! Great! Please introduce your design. The theme of the contest is so close yet so far. I was thinking how to present the idea of “so close yet so far” by clothes. The idea of “far” reminds me of remote places. It’s a distant dream, or slim hope, or fear for an unknown future. I was hesitant in my life. I made mistakes. I even felt depressed sometimes. Just like every one of us here today. But sometimes we can pursue a simple life. The difficulties lying ahead aren’t important. What matters is how we face them. I think “so close yet so far” is a dialectical idea. If you’re always hesitant, a step away is like thousands of miles away. But on the contrary, if we’re brave and march forward, the remote place is like next door. And for this dress, I have a special design. Look! Now it turns from a short dress to a long one. It’s like a bud becomes in full bloom. Just like our youth. We need to face the difficulties bravely. After we overcome setbacks and distance, we will embrace a rosy future at last. These are my design ideas about this dress. What an amazing design! She came up with this design in such a short time. She should be named
a “girl full of inspiration”. Great! Congratulations! My little designer. You deserve it. Great! ♫ Our eyes are filled with love ♫ ♫ I won’t keep you waiting anymore ♫ ♫ Open your heart Give me your love ♫ Ye, you made it. You are who you are, always shinning! ♫ I love you ♫ ♫ Oh oh oh oh oh ♫ ♫ Wow oh oh wow oh oh oh oh oh ♫ ♫ I love you ♫ Yao. ♫ Oh oh oh oh oh ♫ ♫ I love you ♫ Ye, I need to go now. Will celebrate for you next time. Shall we have dinner together to celebrate? All right. Sorry, she has a date. I asked her first, all right? It’s a happy thing. Why don’t we celebrate together? – OK.
– No. [GS Champion] Please. Watch out. Drive safely. Hey. Little Luo. I’m going to teach Yan Jiuyue how to swim. Are you coming with me? No. I am with Mian. She’s going to drive. I heard something I shouldn’t have heard. Safety first when you drive. Be prepared for preventive measures. What do you mean? The literal meaning. What’s it? The literal meaning. Be safe. Which one is the brake? And the accelerator? Look, it’s a piece of cake to get my driver’s license. Awesome, right? Feel safe to sit in the car when I drive. Can you drive or not? Get off. Opps, sounds bad. All right. Let me drive. OK.