【ENG SUB】Zhao Jiadi S2 EP11 | He Peng / Ding Xiaoying / Ling Zhuo / Chang Di | YOUKU
[Zhao Jiadi S2]
[Director: Jing Xiaoyao] [Episode 11] Tongtong, you’re here. Come on, sit here. Can you play by yourself for a while? Here. Sir, I made this myself. It’s especially good with drinks. Please try some. It’s free. Thank you. Tongtong, what are you playing with? A calculator. I’ll get back to work. Go ahead. Tongtong, play by yourself, okay? I have to work. Okay. Go on. Go. Tongtong, slow down. Little rascal, why are you running around? Why hasn’t your family moved out yet? Tongtong. Mom. Tongtong. Mom. Mom. Tongtong. Tongtong, are you okay? Ms. Zhang, what are you doing? No matter what,
you can’t take it out on a child. How was I supposed to know he’d run out? It’s your fault
that you can’t even watch your own kid. Let me tell you. This relocation
isn’t just about your family. Why do you refuse to agree? Just because your business
is doing well, you don’t care about others anymore? Do you even have a conscience? Can you eat and sleep in peace? Ms. Zhang, you’re being unreasonable. If you want to sign the contract,
then sign it and take the money. It has nothing to do with me. Bullshit! The developer said it clearly. As long as you don’t agree,
they won’t sign with anyone. They’ll move the project somewhere else. We could’ve gotten the money. You old fool. You troublemaker. You old fool. Bao. What are you saying? We said we won’t sign, and we won’t. Are you deaf or blind? If you dare cause trouble again… Bao, stop arguing. You’re a complete fool. You’re so stupid. You’re an idiot. You’re a troublemaker. You ruined such a good deal. And you think you’re in the right? Troublemaker, troublemaker. Nobody should eat at her resto anymore. You’ll end up in the hospital if you do. If you eat today,
you’ll go to the hospital tomorrow. Her resto has rats, cockroaches, and flies. You’ll get diarrhea if you eat there. Don’t go to her resto. Tongtong, don’t be afraid. We’re back. Hey, check, please. Go ahead. Tongtong, sit here and wait for me. That’ll be 185 in total. 180 is fine. Take care. Do you still remember what I taught you? Have you forgotten? Then go tell your mom. Come on. Mom, I won’t cry anymore. I’m a man. I have to protect you. Tongtong, come here. Tongtong, you’ve always wanted
to see puppies, right? I have time today. I’ll take you to see puppies today. Okay? Okay. Bao, come with us. Ms. Fang, you guys go have fun. I’ll watch the resto. Let’s take the day off today and celebrate Tongtong growing up. Alright. Tongtong, let’s go see puppies together. Mom, I want to bring toys. Ms. Fang, I’ll talk to my uncle
about the relocation. He’ll know what to do. Don’t worry. Thank you. Bao. It’s nothing. Ms. Fang. Have you thought about the relocation? Wang, I made a calculation. Take a look for me. You barged in like you were charging through the city gates. Help me take a look. I think we can keep those short orders from Song Mingjian. There might be a chance to sell short. If we seize the right time, we can turn things around in one move. Gold-oil ratio, copper-oil ratio. You’ve done some homework. Both going long and selling short
are profitable. Remember to ride the trend
with the positions. When momentum weakens,
guard against a reversal. Never force trades out of greed. That’s it? I thought you’d found the intel on the tug-of-war between bulls and bears. Do you even know their capital
and positions? And you’re using this
as a turning point? At least I see a trend. I need to figure out the direction before recovering the losses. I don’t want Song Mingjian to suffer any psychological trauma
because of this. Trying to stand up
for your brother, huh? You’re oversimplifying this. Do you really think the company cares about you losing
a few tens of millions? Let me put it this way. Risheng runs on a partnership system. Departments keep each other in check. Hierarchy sometimes matters and sometimes doesn’t. When you were being questioned, did you notice a dark,
tall, and burly guy with bulging eyes? That guy has a law degree. He used his seniority to climb up to a partner position. But he’s always been
at odds with Lin Peng. He targets him at every turn, but Lin Peng’s performance
is rock solid. He can’t touch him. With your screw-up, he found his chance. Didn’t you say I only know
how to do research and don’t get office politics? Well, this is office politics. And you don’t get it? So, we’re implicating Mr. Lin. Now, you should distance yourself from it. Didn’t Lin Peng tell you to listen to your team leader? Do what you’re told. Tell Bulging Eyes
everything that happened. If Lin Peng goes down, you’ll be fine. Otherwise, Bulging Eyes will really make you three pay it. Wang Qihan, I never thought
you’d say something like that. Whether I’ll have to pay or get fired, I will take it all. Let’s pretend we never knew each other. HR has drafted a disciplinary decision. Please hear it. What’s there to discuss
about two interns? Handle it by the book. What I care about right now is how we’re going to explain this to our clients and shareholders. How did Risheng manage to lose money on something
even a fool could profit from? Has Lin Peng’s plane landed? He boarded before the meeting. He should be here soon. Boss, you’re finally back. Let me, let me. Boss, let me explain. Boss. Boss, please hear me out. Actually, he really… Boss. He can’t avoid responsibility for this. Company rules stipulate that new hires need
three months of training. If he hadn’t let Zhao join the project team, none of this would’ve happened. Sir, it’s not as bad as it looks. We still have enough funds
to keep trading. The market trend is still ongoing. We still have a chance. Ms. Li, this isn’t the time for jokes. Our fund product will be due next month. If they want to drag this out, what happens to us? We can’t bear
the Trading Department’s losses. What I mean is… Exactly. We lost tens of millions. We never should’ve gotten
into crude oil in the first place. It was Mr. Lin who pushed for it. This is serious. Enough. About the crude oil project, Wang, gather everyone’s input. Lin Peng bears undeniable responsibility
for this accident. About whether to suspend him or not, I’ll discuss it with the big boss. Do you have anything else to say? I do. Jiadi. Leaders, profit and loss are part of the trading game, like breathing. You can’t just inhale and never exhale. Now, something’s gone wrong, but instead of focusing on fixing it, you’re all busy dumping the blame
on Mr. Lin. I just want to ask you. Is Risheng some back-alley workshop? You are…? Zhao Jiadi. In this incident, you’re the one most at fault. And you still have the guts
to stand up for others here? I came to take responsibility. I want to make a bet with the company. Please give
the Trading Department some time. If we can recover the losses and achieve the expected gains, please reconsider any disciplinary action. If we fail, I’ll personally compensate the company for all the losses. How are you going to pay? You’re just an intern. Have you forgotten who you are? I’ve signed a contract. Are you afraid I’ll back out? Zhao Jiadi. If you want to take the blame, you’ll have to get past me first. He’s my intern. It’s not his place to stand up against you. General Manager, Risheng isn’t a one-man show. I have shares. I have voting rights. Let’s have a shareholders’ meeting. I want to ask the big boss too. He once said he’d leave professional matters
to professionals and that he’d use innovation
and openness to retain talent. I’d like to know if that still counts. Who are you mocking? I’m just telling the truth. You want a shareholders’ meeting? Fine. Follow the procedure. But think it through. What do you have to protect him? Resignation isn’t enough. You’re not even a partner yet. Those shares you hold are just nothing. How about we make it simple? Let’s go and see the big boss right now. I’d love to see what tricks you can pull. Aren’t you tired? Why bother? I already called him. I’ve told you many times. Trifles don’t need a meeting. A meeting won’t solve anything. Everyone would be shifting the blame and couldn’t come up with a solution. Wang, we… Enough. Give yourself a rest. Well. This matter ends here. Everyone, go back to work. Go back. Go on, go on. Lin, take this kid with you. Think of a solution and report to me directly. Got it. Mr. Wang, I don’t know what you told the big boss, but I’m responsible
for the company’s performance. If the Trading Department
can’t fix this, how are we supposed to explain it? Are you crazy? You’re responsible for the performance? Don’t flatter yourself. I’ll take the fall for this. I’ll talk with the big boss. Go now. Hurry. Throw this out for me. Oh, he got mad. Show me what you really got. Don’t embarrass me. You two know each other? Wang and I… I guess I do know Mr. Wang. Alright. Let’s go. Boss, the car… The car’s here. [Mr. Jiao] Hai, slow down. Jinghai, where have you been? Do you know how long
I’ve been waiting for you? Sorry, Mr. Jiao. I went to pick up the director. Director, this is Mr. Jiao. We need Mr. Jiao to launder our funds through an underground bank,
move them overseas, and then invest in futures. Hello, hello. Nice to meet you. Everything’s ready. It’s all new cash. Mr. Jiao, do you want to count it? You, go wait in the car. Got it, got it. Jinghai, you’re playing with fire. Me? Those overseas aren’t reliable. Don’t get yourself trapped. Let me put it this way. I don’t trust people, but I trust human nature. The U.S. government threw out billions
to stabilize the economy, but whoever get their hands
on that money first doesn’t care about the common people. They just want to make more money and cash out. Don’t worry. I know what I’m doing. Alright. Glad you’re sure. Your business is done. Manager He, what a coincidence. Mr. Wei, Mr. Wei. It was my fault for saying things I shouldn’t have
in front of Mr. Li. You’re magnanimous. Spare me, please. Please let me go. Manager He, you only get trust once. Am I right? Mr. Wei, I’m begging you. Please spare me. I have a family to feed. I’ll kneel. I’ll kneel right here. I’m sorry. I apologize. I’m sorry. I’m so sorry. I admit I was wrong. Mr. Wei, I’m sorry. I was wrong. Please spare me. I’m sorry. I’m so sorry. I’m sorry. What do you take me for? Uncle Li knows you. What can I do to you? However, the group… I understand. Mr. Wei, I’ll resign at once. Tomorrow… No, today. Today, I’ll leave Hang city. I’ll go. I’ll loosen it for you. That’s more comfortable. Thank you, Mr. Wei. Mr. Wei. As for Mr. Li, I’ll come up with a reliable story. It’ll never lead back to you. I won’t cause you any trouble. Good. Lie back down. Sure, I’ll lie down. Be careful with your hand. That’s it. I’m heading back. Selling short? Take a look at this analysis report. A friend of mine with strong connections got some news from European suppliers that confirms my suspicions. Crude oil exports have surged
way beyond previous levels, while demand keeps shrinking. Saudi Arabia and Russia
are both ramping up production, with supply far outstripping demand. Plus, the U.S. is facing inflation and will likely raise interest rates, which will tighten liquidity
in the financial market. This news will get out soon. There is a chance for selling short, but the problem is… With our current funding
and contract periods, can we hold out
until the turning point? Right now,
it’s all bullish news out there. After yesterday’s news, a lot of retail investors
are bound to pile in. With the bulls’ positions, we can’t make any big moves to cash out. If we sell short now, we might just get crushed. Since you know all that, why still sell short? Boss, here’s what I think. If the European debt crisis
keeps spreading, some financial institutions
will start shorting the euro. If the euro is down,
the dollar will be up. In that case, crude oil will go down. Now, trading bots
dominate the market overseas. We can’t wait for a clear signal like they do. We should push the price higher
as the bulls are cashing out and then sell our long orders
in batches. Jiadi, your plan makes sense. But let me remind you. Risheng is under a lot of pressure. We cannot take reckless risks. Ms. Li… Let’s do it. If we don’t seize such a good opportunity, it would be a waste. Alright. I’ll talk to Wang. As for the funding, I’ll reach out to a few companies and see if they have any
foreign exchange quotas left. Ms. Li, you guys discuss it further. We’ll need to loosen the stop-loss line. Got it. I’ll head back to have a meeting now. Anything else? You like Go too? I’m leaving then. Wait. What did you just call me? Boss. Zhao Jiadi, Tanle is a good girl. Tanle? Who’s that? Listen carefully. I won’t repeat it. Put the acquisition on hold for now. Consolidate all the funds
in our overseas accounts. I need them. Let me know once you’re ready. Wait for my instructions. Ms. Qi, Jinchao is just getting started. Most of the employees there
are our old staff. We don’t owe the Zhao family anything, do we? If Mr. Feng Nian finds out
you used acquisition money… Then don’t let him find out. Baliang definitely needs
foreign exchange. Since I have a way, I have to help him. You don’t have to go all out. You don’t get it. Book me a ticket. I’m heading to Europe. Yes. Uncle, when will you be back? Ms. Fang… Bao, listen. I’m tied up with work.
I probably can’t come back. Help me pack some stuff. I forgot my data cable. Can you drop it off for me? Sure. What were you saying about Ms. Fang? Nothing. She’s just swamped with work. We’ll wait until you’re done then. I… Zhao Jiadi. Uncle, I’ll hang up now. I’ll go pack your things. Okay. [Jufeng Capital] I’ll ask his name. I won’t ask his name. I’ll tell him who I am. I won’t tell him who I am. Come in. Ms. Li. We compared reports
from 16 research institutes. Their conclusions match ours. There’s still a lot of room to the top. We should go long. Have you compiled
the technical indicators? What about the spread analysis
between nearby and forward contracts? The technical summaries contradict themselves. Some suggest buying,
and some suggest selling. Some data is missing. We have to wait for the disclosure. Alright. Anyway,
the overall trend is still bullish. Sell gradually to make some profits. My principle is to stop
when appropriate. In a market like this, no one can guarantee
there won’t be a reversal. Go ahead. Sure. Boss. You’re still hung up on it? That is for you. I’m not eating. I’m speechless. You only met him once. There are so many well-matched
young talents out there. Why pick a broke guy? What do you see in him? Young talents? Where? You won’t get it even if I tell you. It’s just a feeling. Before I met him, I kept wondering what he’d be like. I even imagined he might be some bald middle-aged guy. If he turned out to be arrogant and hypocritical like those rich kids or just some petty, prideful nobody, I’d lose interest right away. How do I put it? I just like that while everyone else
sees him as ordinary, only I see his light. Alright, stop. It’s getting too cheesy. Then why not just tell him? What? Are you scared you’ll scare him off? He’s not the type to get scared. I’m 90% sure he wouldn’t agree to marry into my family. The chance he’d compromise for me is only 1%. If the ending is already set, then maybe it’s better
not to start at all. You high-IQ types… Oh, right, boss. I almost forgot to tell you this. Don’t get mad. Then don’t say it. It’s about Risheng. Risheng has contacted
several financial firms asking if they have
spare foreign exchange quotas. Looks like they want to sell short. Did they notify us? No. Who’s in charge? A guy named Lin Peng. [Incoming call] That’s the situation. The next few weeks will be tough. We’ll split into three teams, taking shifts to monitor the market. This is going to be a tough battle, but I believe the outcome
will be worth it. – Understood.
– Understood. Ms. Li, any notes from risk control? We’ve made it clear during the meeting about making profits and cutting losses. I hope you can stay focused
while trading, but don’t have too much pressure. Many say the first rule of trading
is to cut losses and let profits run. But honestly,
that’s the hardest thing to do. No one can predict the future. All we can do is react to real market changes. To be honest, selling short this time is a gamble. Whether our funds can last
until the market turns depends on every click of your mouse. However, history tells us great strategists don’t just see the trees. They see the whole forest because they know the world is a web, and everything is connected. I believe the wind will turn in our favor. My team will stand with you until we win this battle. Now, take half an hour to rest. Brothers, try your best. Hello, you can’t park here. Please move your car. Park it. Jiadi, let’s go up to the rooftop for some air. You guys go. I have to go downstairs. Alright. [Risheng Capital] Morning. Going up? I’m heading down. You go first. [You have 5 missed calls.] Hello, our client lounge is downstairs. Did you come early? I’m here to see Manager Lin. Manager Lin? Do you have an appointment? Hello. This is Lin Peng from Risheng Capital. I missed your call just now. Who am I speaking to? Hello? Hello, this is Lin Peng. And you are? Chairwoman of Jufeng Capital, Li Zhijin. Ms. Li. Nice to meet you. Please have a seat. I was just in a meeting. Sorry for missing your call. A meeting? Planning to sell short, go against Jufeng, and undermine us? Ms. Li, here’s the thing. It was a sudden decision to sell short. We didn’t have time to report to you. Please forgive us. Mr. Lin, you sure make it sound easy. Can I take it as a signal that you’re abandoning our alliance and choosing to be our opponent? Well, Ms. Li. Let me show you a document. Based on the current situation, we believe… I hate unclear things. How about this? Let’s make a bet. You sell short, and we go long. Let’s compare real gains. Whoever loses withdraws
from the bond underwriting tender of the NCC next month. No. Ms. Li, you must have misunderstood. – We didn’t mean to go against you.
– Lin Peng. Before making a move, you should’ve thought
about the consequences. Ms. Li, it’s a misunderstanding. We’d never dare cross you. Mr. Li is a giant to us. It’s Lin Peng’s fault. He made the decision. They haven’t gotten
the internal approval. Give me one day. I’ll take care of him immediately. Hello, Ziqi. Bring the car around. We’re leaving. Uncle. Bao. Uncle. Take a breather. Your clothes. You must be exhausted. Thank you. Don’t stand on ceremony. I even learned to make dumplings now. I’ll make you some when you get back. You can make dumplings? Then I want dumplings with a chive and egg filling. Sure. You rode the bus again, didn’t you? It’s cheaper. Why bother? Grab a cab back. Got it. Alright, I can’t stay long. Talk to you later. You can go back. Get a cab, okay? Got it. Take care. Your back isn’t in good shape. Got it. Take a cab. ♪The night pauses♪ ♪The noisy world falls into silence♪ ♪Who lets loneliness tear apart♪ ♪The once lost soul♪ ♪Waiting for fate to return♪ ♪The freedom behind the surge♪ ♪Pride suppresses the self♪ ♪Desire turns into foam♪ ♪The outline in the mirror♪ ♪Reminds me of the mistakes
of wasted time♪ ♪A thousand truths♪ ♪Shatter the shackles of falsehood♪ ♪Time buries the clues♪ ♪That reveal the lies and illusions♪ ♪Cruelty awakens the self♪ ♪Struggling to begin again♪ ♪The shadow hides in biting sadness♪ ♪Reason chases the soul’s light♪ ♪In this confused reality♪ ♪Might as well look up♪ ♪Love will cross paths with hate♪ ♪Sparking fire♪ ♪Speaking with tears and smiles♪ ♪That cause and effect♪ ♪The stars will shine♪ ♪Illuminating the desert of memories♪ [Exclusive Platform] [The exclusive network distribution rights belong]
[to Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]