【FULL】Vacation of Love EP03 | 假日暖洋洋 | iQIYI
[English subtitles are available] [Vocation of love] [Ep03] Cheers. Fine. I’ll drink this. How long have you known each other? It’s none of your business. Enough with the interrogation. I wasn’t asking you. We’ve known each other for a few years. A few years? My sister was still a minor then. How could you do that? What’s wrong with you? Be polite! It’s not like that. Actually, we’d known each other for a few years, but it was not until she graduated that we decided to be in a relationship. What relationship? Romantic relationship. Can’t you understand? I understand, but I mean, have you two … Well, I’m sure you know what I mean. I know. I know what you want to ask. The things you want to ask have not happened. Don’t worry. You didn’t even hold hands? Mind your business. Not a word. Are you single? Yes. Why’d you divorce? I didn’t. What? You have a wife? My mom is dead. I’m sorry. How did you meet? It’s a long story. It’s okay. I have time. I just want to know how a man at your age can get such a beautiful young girl. Don’t laugh! I’m serious. No. I asked him out, not the other way around. That’s so funny. Ke? Grandma. Grandma. You’re still working? Yeah. I need to post it tomorrow morning. Just finishing up. Please take a seat. Nice room, isn’t it? Yes. A bit too humid, though. Yeah, it is by the sea. Can I get you anything? Don’t bother. I’ll leave in a minute. Have some water. Well, your mom and dad haven’t come back yet. I called just now, they didn’t answer. Will they be alright? Don’t worry. It’s safe around here. I think they just want to walk around on the beach. Don’t worry about it. What about Binbin? He’s gone to a concert. Why didn’t you go with him? I… I still have to work on the articles. Ke, It’s just you and me here. Could I have a talk with you? Of course. No offense, but I’ll be straight-forward. I understand. Look, It’s very common for couples to have quarrels, isn’t it? Don’t take it too seriously. Don’t hold grudges. No silent treatments, either. It” affect your marriage. Couples need to communicate, and compromise as well. Marriage is just like hot soup. If it’s cold, it’s not good for you. I see. About a few years ago, Binbin had a young girlfriend. She’s from Beijing. A lawyer. Very successful. She got along well with the whole family, including Suzhen. But later, they had problems and didn’t contact each other for months. Eventually, they split up. Suzhen was so upset that she almost had a heart attack. I see. She is … Tang. Right. Tang Xuan. She helped us find the villa we now live in, and get a big discount for us. She is a good person. She and Binbin did love each other very much. At the time, everybody thought they would get married. But it turned out … Yeah, I’ve seen pictures of her. She’s pretty. Right. And very competent, I can tell. Don’t get me wrong, Ke. I mean, you two should learn from it, and try to maintain a good relationship. Have a baby when you have time. Unlike now. Now, you can only make ends meet. That’s pretty much it. Nuannuan. Do you have anything to add? No. You can speak your mind. At my age, I can handle anything. Sir. Don’t. You don’t need to be so polite. If anything, you’re my future brother-in-law. No, no, no. You are not married yet. are you? You’re older than me, so… Sir. Fine. Even though we just met, I think you’re an honest man. If Nuannuan wasn’t my little sister, I’d support this relationship without hesitation. What do you mean by that? Don’t interrupt us. Do you know Nuannuan’s from a single-parent family? I know that. Her father passed away very early. It’s her mom who sacrificed everything for her. So her family is quite unique. They are closer than many other mothers and daughters. So there is a risk. What kind of risk? Even if your mom is not a professor, let’s say she’s just an ordinary person… You’re like this. And he’s like that. your mom won’t allow you to be with a widower who’s got a child. Would you? And he doesn’t even have a real job. He does. He’s a travel blogger for a website. A musician and a TikTok personality. Check out “Backpacker in the Wilderness” He has hundreds of thousands of followers. Alright. Alright. A new era, a new way of living. I can understand. But can your mom understand? I didn’t even bring up diplomas and stuff. He went to college. Beijing University of Technology. No, no, no. You did? No, no, no. Well, I did go to Beijing University of Technology. But senior year of college, I was too obsessed with music, and skipped many classes. So I was kicked out of school. Your mom will be so mad. I’ll talk to her. How? Your mom doesn’t even allow you to drink beer! Even though you talk to her, She won’t listen! You’re always under your mom’s watch, how’d you even manage to start all this? I do admire you. Really. Even James Bond and the KGB should learn from you. Okay, fine. I’ll just tell my mom I decide to go abroad And then? Get married? Have a secret baby? Do you want a little brother or sister? She’ll get you one. Then what’s done cannot be undone. Good idea. No, no, no. Well. No matter how mad my mom is, she won’t be mad at her grandchild! Give some solid advice, please. Congratulations. Cheers, Chen Nuannuan. Look, if you really do that, my mom will be very happy. She and your mom fought for years. Finally, you give something for her to laugh at. And your mother will either be crazy, or dead. Fine. So what’s your advice? No, I mean, really? You are really determined to be together? Of course. Obviously. Yan? Absolutely. Absolutely. If you are determined, I think Yan should meet your mom first. Are you crazy? She will know then! I’m not finished. Go on. Well, tell your mom Yan is my friend, who happens to be on holidays in Sanya. So you can get in touch with our family first. Especially with her mom. Make a good first impression. Then you can plan for the future. If you really want to be brave once for love. You have to listen to me. Well, I think what he said does make sense. Cheers. Look, Chen Nuannuan. You are playing with fire this time. I do admire you. If you help me with my mom, I’ll always be on your side when you and Ke have a fight. I hope that can still happen. Still awake? You’re home late. Well, it’s really funny tonight. Been drinking? Yeah, I’ve been waiting for you. Really? Well, I didn’t expect that. Well, Let’s drink together. When did you break up with Tang Xuan? 2012. Why do you ask? So what’s the last time you saw each other? When was that? We just watched a movie together. What movie? I can’t remember. It’s been so long. The one where Tang Wei plays a pregnant woman, and had a baby in America. Why do you ask? It’s Seeking Mr. Right, right? So it was 2013, wasn’t it? You and I were together at that time. Why did you still meet her? Were you dating us at the same time? No, it’s not like that. We were, We were just friends then. But you saw a movie with her. She asked me to. So you’ll go whenever she asks. What if she asks you to a hotel, will you go? I won’t. Well, definitely not. It’s a matter of principle. Well. Besides, she didn’t do that. Please don’t be angry. Look, She was having some problems with work, so she asked me for help. It was strictly professional. I just went to help her. Then we saw a movie. After that movie, I sent all her things back to her. And we never saw each other again. Please don’t cry. Please. Did you contact each other after? No. Not once. I had a clear conscience. I am loyal to you. Really. It’s so late. Why do you ask this? It’s such a beautiful night. I think you are just being jealous. If you really are, just tell me. Don’t feel ashamed. Chen Binbin. Do you think I still have feelings for you? Hopefully. You are waiting for me late at night. with the dress, the wine. Get out! This is my room. Why would I get out? Get out! Don’t be mad, Ke. Let’s not fight today. If you’re really mad at me, let’s calm down a bit, and talk nicely. I can’t talk nicely with you. If you don’t go, I will. Don’t. Please. Please don’t. Don’t touch me. Don’t touch me Okay, I won’t. But please calm down. Everyone is asleep. If you want to have a fight, We can find a quiet place tomorrow, and you can say whatever you want. And I won’t talk back. They’re on vacation here. They don’t want to see us fight. Could you please stop being angry? I can apologize. Well. I apologize. I apologize. Look. I’ll drink it all. Who booked this hotel room? Tang Xuan. Who? Tang Xuan. You are a liar, Chen Binbin. You just said you lost touch with her. Don’t get mad. Let me explain. I was afraid that if I had told you, you would have been mad at me. I searched for the hotel online, and found it was quite expensive. But Grandma insisted on coming here for vacation. Then I remembered, Tang Xuan is the legal counsel here. So I asked her if she could help. And she gave me a discount. It did help us save some money. I didn’t call her. It was through WeChat. Why did she help you? It was no trouble for her. A simple favor. Good. Really good. So once I left you, she would replace me right away. I didn’t mean that. Tang Xuan and I are just friends. After you broke up with Tang Xuan, you two are still friends. But after we divorced we are enemies, aren’t we? I’m worse than a disposable lighter. Right? No! How could you say that? Chen Binbin. Good for you. Have you ever thought about it? I came here and helped you put up an act. But every second I spend with your family would make me sad. It’s a constant reminder that this is the last spring festival we’ll spend together. Did it ever occur to you that it is very cruel to me. Look, I don’t give a damn about Tang Xuan. What I do care about is why you keep everything from me. Why aren’t you just being honest to me? You don’t tell me the truth. I just want to know, since when have I become the one you always have to hide things from? Why can’t you just tell me the truth? I was just afraid you’d be angry. Let me go! What are you doing? Can you just let this one pass? Of course. Ke! Ke! It is hot. Mom, don’t talk to me while I am playing on my phone. All right, all right. Ke! Where are you going? At least put your shoes on! Ke! Qiao Hui. Wait! I’m so sorry to bother you this late. God! You hit someone. Oh, my God! What should we do? Don’t you know how to drive? I told you to turn on the headlights. You see. Now what should we do? One more. You’ve had seven glasses already. Why don’t you take a break? Seven? Yes. Not enough. I want another one. Eight. Okay, just a minute. How come it’s only the 28th on trending? Hello, Shasha. call Sina.com and ask if they can post some photos tomorrow. But before sending the photos to them, send them to me first. I need to go over them. Where is my phone? Where is my phone? Where? Where? Miss, here you are. Thank you very much! You’re welcome. She’s drunk. Where is my drink? Ignore her. Ignore her. How long have you two been together? For three years. Married? Probably very soon. What do you mean by probably? When are you going to marry her? Just answer. Miss, you’re drunk. Don’t change the subject. I’m asking you. When? When will you marry her? Just tell me. Waiter. Waiter. Fine, English. Let me ask you a question. Will you marry her or not? I can speak English very well! What’s wrong with you? Let me go. Would you let him go? What’s wrong with me? What’s wrong with you? What are you doing? You piss me off! Men are mostly trash. When they love you, they can say anything you want. You two have been together for three years. Security, something’s wrong. Send help. If he did love you, he would have married you long ago. But he never asked you. He’ll make you wait for 8 years, or even a decade. When you become old and wrinkled, and no one wants you, He’ll find someone much younger and prettier than you. What are you talking about? You are drunk! You are drunk! All right. Don’t listen to her. Let’s have a drink. Would you please let him go? I’ll call the police if you don’t. The police? Security here yet? On whom? On me? For what? For what? Don’t touch me. Okay? I’m the victim. I’m the one who should call the police He betrayed me! He stole ten years of my youth. Security! Security! Security! Security! Security, call the police! Excuse me, she’s my friend. Excuse me. I’m sorry. I’m sorry. She is drunk. Sorry. Who are you? Help! Call the police. I feel sick. You’re awake. You’re still vomiting, aren’t you? Who are you? What do you do? How did you get in here? You forget? Shut up. Tell me, who let you in? You just told me to shut up. Tell me right now! You let me in. Me? How’s that possible? You think I’d forgotten that? Where’re you going? Don’t come! Do you know who I am? Don’t hit me! Who let you drink it? It’s free! So what! Tell me the truth! What happened last night? You said you didn’t forget. Stop being unreasonable! Are you insane? You’re unreasonable! You’re being unreasonable, okay? All right, you won’t tell me. Tell the police then. Tell the police what? Where is my phone? I’ll sue you for harassment! Nothing happened. Nothing happened, okay? How is that possible? Take a look at yourself. My taste isn’t that bad. What did you do to me? What did I do? You bastard! Are you insane? You bastard! You are dead. Fine. Go and call the police. Where’s my phone? My phone? Where is it? Where are you going? To open the door. Don’t move. Gao Junyu. Your husband? What are you doing? Don’t pull me! What are you doing? Get on the bed. No. What? Would you stop pushing me No What are you doing? Don’t push me! I can walk by myself. Here. Here. Get in. Why are you hiding here? Right. Why do I hide? Just stay where you are. Or I will… What do you want? What’s with your face? What are you doing? To get something. What do you want? I’ll help you. You were away all night last night. I need the key card I’ll get it. What do you want? I’ll get it myself. Don’t go in! I’ll go when I get. Don’t. Don’t. Good morning. Stop. Who are you? Who is he? Who are you? Well… Who are you? You are a married man. It’s not your business. That’s funny. Bro… Don’t get me wrong. We are just friends. Shut up. Cut to the chase. Or get the hell out of here. Last night, Miss Mask gave me a call. Tang Xuan? What did she say? Gao Junyu, you’re a monster. It’s just a fight. You went too far. You are so cruel. Have you got any conscience? Don’t go back to Beijing, boy. If I see you, I’ll run over you. She yelled at me for 30 minutes until my phone died. That’s my gal. You came to tell me this? You talk first. Keep in touch. Stay here. You go. Ok. Keep the robe. Remember to wash it for me. Dry cleaning. It is velvet. Why are you wearing his clothes? You threw up all over this How can I wear it? You wear it. Disgusting. I’ll call the police if you walk out this door. The police again. Sue me for harassment? Right. Do you think tthe police will believe me or you? Good job. Go ahead. I can assure you they will believe me for sure. Why? Because I have proof. This is me? Who else? Don’t move. There is static cling. I can’t tell. Why did you put your arms around me? To take advantage of me? Who is taking advantage of whom? You did this. Did I? It looks small. It’s either you or a ghost. Bro, you have such a nice temper. If it were me, well… None of your business. Next. I looked normal. Wait for it. Let me put it this way. You were walking and vomiting all the way. The most incredible thing is… You know? You puked into the pool. The swimming pool. Sis… I’m sorry. I’m sorry. Sorry, she’s drunk. Drunk. Not here, okay? Handsome boy. I thought I threw up in the toilet. Five thousand gallons of water will need to be replaced. Next. There’s more? You bet. Bro, you’re good at picking time. Keep looking. Keep looking You’re good at picking time. For this kind of situation, if you were a girl and called the police, she’d be imprisoned for at least three years Bro, can I ask a favor? Delete the videos. No way. I will pay. How about 3,000 RMB? It’s not about money. 5,000. WeChat transfer. No way. These videos have all been uploaded to the server. I don’t have access to delete them. Besides, you’re no celebrity. Who cares about your videos? If you two ever get together to blackmail me… Oh, you are worried about this. I can’t help with that. See you. See you. Bye. Where are you going? Having fun? Watch some more. Learn from it. Huh? Porridge, please. OK. Hou, who is that woman? Gossip much? It’s just a guest. I’m just curious. Here. Ok, thanks. To warm your stomach. Careful. Still hot. Thank you. What’s your name? Hou Hao. H-o-u, Hou H-a-o, Hao Age? 26. So young. You don’t look it. Whatever. Profession? Hotel handyman. How can you afford a luxury watch? Fake. I tried to make Gao the ambassador of this brand. I can tell whether it’s fake or not. What do you do? What do you want, Miss? I just want to know why on earth you helped me last night. Because you were drunk, blubbering and rolling on the floor. You wanted to trash the bar. If the bar is trashed and closed for renovation, how would I earn tips? Like I’d believe that. Or what? You think I have a crush on you? No? Not even a little bit? If I had a crush on you, then how come nothing happened last night? It makes sense. How pathetic. You are still so young, but unable to… Oh my. I helped you out of basic instinct. Don’t overthink. Think of us as friends. If you’re not busy later, buy me a drink and we’ll call it even. You see, you still want to see me. I do not. You said you wanted to buy me a drink. Playing hard to get. I… I’m just being polite. Don’t. It’s only natural if you like me. You’re non-stop. It’s okay if I’m not your type. I also have a best friend who is hot. Just a little hot-tempered. I guess your masochistic personality might suit her very well. No, thanks. I know you guys broke up. You’re in a bad mood. I can understand that. But however hungry we are, we can’t eat dirt, right? What do you mean? Who is the dirt? How are we adult women dirt? Why don’t you just call us scum? You seem young and sensible, how can you be so disrespectful to women? I am dirt. I am a jackass. I’m sorry. Too hot. Too hot. Cold water. Actually, we’ve separated for more than half a year. So technically speaking, it’s not a breakup. I know. You know everything. You told me last night for about 1,800 times. What did I tell you last night? Things you should and shouldn’t have told me. The password of my bank card? Yes. Give me your phone. What for? I’ll call the bank to change my password. Just kidding. So stingy. You just told me about your first love, and you even acted a little. Not only acting, but… I’m sorry. I’m sorry I bothered you. You did. Don’t you have work to do? Aren’t you a handyman? You’re skipping work now. Get on with your chores. All right, I will go. Don’t drink too much in the future. Gee, Finally. Do you have any idea how worried I was? I thought you jumped into the ocean. Why should I? He’s the one that should jump. Jackass. Go to hell. It’s worse than death. Then you don’t know me well. The only thing I don’t lack is men. If I post an ad on my Moments, eligible men would wait in line to date me. How about your young husband? What husband? It’s someone else’s husband. The video you sent me last night. What the hell are you talking about? You black out again. Wait. Who did you say I was with when video chatting? At 2 a.m. You two sent a video chat to me. Showing off your love. I was in shock. What? You really don’t remember? Ok. I have proof. I’ll send it to you. A short video. Hope you enjoy it. Wait a moment! Don’t hang up. Gotcha. See? Sis. Sis. Look. Look. We shouldn’t do this. Come on. Come on. Do you remember? See. Good body. Come and say hello to your sis. Hello, hello sis. Another 360-degree spin. Let our youthful hair blow in the wind. I’m dizzy. Let me get up and get you some water. I’ll get you some water. What water? Nice abs. Back muscle, back muscle. Don’t show it to her. Don’t show it to her. Don’t let her see them. We have a deal.