【ENG DUB】The Seven Relics of ill Omen EP06 | Song Weilong / Liu Haocun / Ao Ruipeng | YOUKU
[This is a work of fiction] [The Seven Relics of ill Omen] [Adapted from Weiyu’s novel,
The Seven Relics of ill Omen] [Episode 6] What is this? Here. Here, hold her. Be careful. Luo Ren! What now? What should we do? Close the door. Lady Dai. Lady Dai, let’s go. Mu Dai, don’t touch it! I can’t control it! So disgusting. Go away! Luo Ren. So it’s dead? Knives can’t kill it. We have to find other tools. I’ll get a weapon. ♪Trapped in darkness,
longing for daylight♪ ♪Pursuing light behind the fog♪ ♪Just drag me into the whirlpool♪ ♪I know you will hold on to me at last♪ ♪Good and evil may rise
from a single thought♪ ♪It doesn’t take a reason
for us to stand together♪ Chubby, open the door now! Watch out! I got the oil basin, move! ♪Hands are joined
even without heaven’s blessing♪ I’ll burn you to death! Here. Is it killed? I’ll open it now that it’s dead. What is this? This is an ancient character, “knife”. ♪Those unknown adventures and schemes♪ ♪Will ultimately be conquered♪ ♪If you are still persistent,
I dare to go along♪ It’s afraid of water. Get some water! OK. ♪Beyond the nightmares
we’ll open our eyes♪ ♪What’s there to fear?♪ ♪Wu wu wu♪ Mu Dai! Here. ♪What’s left to fear?♪ ♪Wu wu wu♪ ♪What’s left to fear?♪ Well… Dai. Tell us what it is. And the girl upstairs. She got such strength that she pulled me in directly
through the iron gate. And me. Is she even a human? And Luo Ren. What actually does that guy do? He threw a knife like that. It feels like a haunted house right now. It was mutton
that the old man gave us, right? I’ve had it anyway. Thank you for just now. Pingting should be fine. She got a little wounded. The doctor is dealing with it. Mu Dai. Did you get hurt? Alright. That stuff is stuck here. Pingting is safe now. I’ve finished my business here. Pack your things. We’ll go back to Lixi. Let’s go. Let’s fly back, shall we? Keep an eye on it for me. Thank you. He left it to us? Your knife. Thank you just now. No need. It was yours in the first place. It’s useless for me to keep it. I didn’t tell you because if I had, you would’ve definitely objected. Pingting is my cousin. I can’t just watch her suffer. I thought the relic of ill omen
wouldn’t work immediately when it took possession of me. And my willpower was stronger
than that of Pingting. So it couldn’t control me easily. You cry a lot, don’t you? I have a reason to cry. It’s so hasty and reckless for you to do so. After death, the relic will detach. That’s only an assumption by Mighty Kun. How dare you gamble with both Pingting’s life and yours? What if Pingting… I know. It’s my mistake. And also, how could you make sure
you wouldn’t be controlled? If you had been controlled, your power would have been
much greater than hers, you know? Anyway, as your friend, I have to tell you that your behavior today… Your sloppy attitude towards life was so… I’m sorry. It was so wrong. I know. As for the incident today, it was indeed my problem. The responsibility is on me. Can you stay for some more days? Although the relic
has been trapped in water, I don’t think it will stay like that. Let’s call Mighty Kun later for his opinion, okay? Please don’t be mad. Thirteen-Thousand is still downstairs, watching over the relic. I owe them an explanation on this matter. Please stop packing. So the relic of ill omen
really exists? You guys can take a moment to digest it. Digest? Did he mean something else? Mutton? So you’ve known everything? Is there anything you’d like to say? I don’t have anything to say. Then I have a question. There’s a friend of mine. She met a guy and then… By the way, they are just friends. When that guy was chatting with her, he suddenly touched her hair like this. What do you think this means? Is there anything dirty like dandruff or whatever on your friend’s head, so he removed it? That’s not it. As I remember, no. A friend of yours, huh? So Luo Ren touched your hair. She said a friend sent her… What’s with the hair? Gosh. I know you’d think it was me. But it was indeed my friend. Come on. Don’t take us as fools, okay? I can tell everything from your expression. Only a fool would believe you. It must be Luo Ren. Chubby. Hit him. Hit him? Beat him, and you can be my disciple. Master. It’s understandable, right? I was in a rush to have a master. It was just a joke. Don’t you know how heavy you are? You went too far! Come on. You didn’t spare me either. Look how you scratched me. See this? I was lucky to break your defense. It’s in place now. I feel fine now. Good. I can talk normally now. Mu Dai. What’s the matter? What’s this about? Let’s go. Are you recording it? Right. What are you going to do? Mr. Shen wants a real-time video call. It’s… You just uncovered it like that? If it’s really going to come out, do you think the plastic wrap
can stop it? You’re right. Yeah. Just now, didn’t you see a flash of light above? Don’t scare me. Is it a shadow? I did see it. It couldn’t be a shadow. I’ll turn off the lights. I don’t get it. What kind of light is this? It can’t be captured by the camera. And it’s not the same
as last time. It’s got strokes, like a painting. Does the painting mean anything? I’ll get a pen. I’ve done drawing. It’s finally done. How’s the drawing? Well… So you spent the whole night
and this is what you drew? Hey, what do you mean? I was drawing without the lights. I couldn’t even see the paper. This is pretty good
under the circumstances. What does this mean? Are these three chickens? Is this a wolf? More like a dog. What does it mean by chickens and dogs? I don’t know. It’s quite obvious. The relic of ill omen got caught by us and bore hatred in its heart. How evil it is! We are three men and one woman. It drew three chickens and one dog. What does it mean? It was cursing at us. Could it be? It cursed at us for the whole night? Seriously? It’s 4K HD with bulletproof glass. The water temperature is controllable. Its monitor can be
connected via Bluetooth. My goodness. What a luxurious dwelling
you’re providing it! The point is, it’s sturdy. Although it got still in the water, we can’t be sure whether it’s faking it and for how long it will keep still. We can’t let our guards down. OK. But you must have spent a fortune. Lady Dai. Oh, my. Mr. Zhang asked when you would go back. He’s almost going mad. Tomorrow or after. The day with the best flight deals. She said tomorrow or after. See which day has the best flight deals. Its new home? You treat it really well. The money is worth it though. Are you leaving tomorrow? We’re almost done. And you’re pretty busy. We should go back. I see. How about I treat you guys
to lunch tomorrow? Thanks to you these days, things are solved. It’s just a pity that I didn’t get to show you around. How about this? Would you like to go
to the desert at night? There will be a bonfire
and camel riding. That’s great! I love deserts and camels. Me, too. Right? You love deserts and camels? Camels are very seductive. Cao. You don’t like camels. Why? Tell me, how many eyes
does a camel have? Two. And how many humps does it have? Two. And how many nostrils? Two. How many people can ride on it? I don’t like camels. I hate camels! – It’s okay.
– Then… – Let’s play something else.
– Neither of them wants to go. Are we still going? Well… Do you want to go? It’s so great now. After the relic incident was settled, I feel much more relaxed. It’s over, I guess. But for me, it’s more important than anything that Pingting gets better. I’m not interested in the relic of ill omen at all. So I guess for both of us, it is over now. I wonder when we’ll meet again. I’m sorry. I planned to drive you back. But the doctor told me Pingting should have treatment
in a major hospital as soon as possible. It’s alright. Pingting’s matter is more important. Mu Dai. I suppose we’re good friends now. If you have something on your mind, you can tell me. Since we are very good friends, Sure I’ll feel down since we are about to separate. After that, we might not be able to meet again for many years. You just said you didn’t know
when we would meet again. You said it so easily. Wait, I didn’t say that we wouldn’t see each other again. I meant I didn’t know when we would meet. Is there a difference? Sure, it’s different. So you still want to see me? Do you want to see me? Sure. Then I do as well. You even set a condition. What if I don’t want to? Then I don’t want to, either. Why would I want to if you don’t? The doctor told me that Pingting couldn’t have a good recuperation
in Xiaoshang River. We have to go to the south. The moment he said that, I thought of Lixi. You know, I rented a house in Lixi. I am considering
whether to renew my lease. But I don’t want to be a nuisance. Someone might say, “Luo Ren, why are you here again?” But now, it’s fine. Since both of us want to meet, then, Lady Dai, please help me take care of the house. When Pingting gets the treatment, let’s go back together, okay? In this case, I’ll reluctantly help you take care of it
when I’m not busy. Why do the visions show
the roof corner of the ancestral hall? [Half a month later] Please let me have this. Please… What’s this? Why am I seeing this? I must be working too hard. I’ve even seen the vision. [Keep up the good work] We’re back to Lixi. Mighty Kun happened to plan
to come over. I’ll pick him up at the station. Really, when? Right now. Then why didn’t you say it earlier? I would’ve gone with you. Wouldn’t it be the same
if you saw him later? How can that be the same? That’s Mr. Kun. Who wouldn’t want to be the first to meet such an interesting man? I was the one who knew him first. Why did you get to see him before me? Tell me about it. What does Mr. Kun look like? I haven’t seen him yet. Is he dashing, individualistic, handsome and otherworldly? Mu Dai. What you are talking about
is not Mighty Kun, but the male protagonist
of an idol drama. Maybe I’m right. Is he there? Radishie. When you’re in a bad mood, you can get a little fried food. Have some if you want. You… Are you Mr. Kun? Pocketty. Come on. This must be grasped by hand. If you use chopsticks, it would be less delicious. With a knife and fork,
it would taste even worse. Come on. Grasp one. OK. He is skinny. I’d say he vomits in a car. He doesn’t look like an explorer who braves wind and rain. Cao. You’ve been with me for so long. Don’t you know what it’s called lean and strong? You’re so chubby. Of course, you think others are skinny. If Mr. Kun is as chubby as you, how can he explore? Will he even be able to move? Look at yourself… If I may ask, where is the shadow in water
you just mentioned? Is it still there? Can you see it now? It’s on the surface of the water. Where? That’s it. It appeared. It flashed for a moment. Where’s it? Mr. Kun. Several of them flashed. Haven’t you seen any of them? I didn’t see any. Where exactly is the shadow in the water
you mentioned? How about you change the direction and look from this side? This man is miserable. He has a skinny body
and a poor eyesight. Is it just Mr. Kun who can’t see it? Or rather only we can see it? No way. Maybe he doesn’t have feelings for me. A line of little folks. Radishie saw them. Pocketty saw them. Chubby saw them. And Thirteen? I didn’t see them. I guess it won’t be long
before you can see them. Now it seems there are two consequences
after subduing the relic. The water shadow in the fish tank, and the visions that each of you saw. I have an idea. We caught the relic of ill omen, right? It bears anger inside. That’s why it plays confusing tricks to put mental pressure on us. Anyway, just leave it alone. Who would you ignore? Mr. Zheng. Hello, everyone. Come on. Slowly. Mr. Zheng. A little gift from the bar. Thank you. Welcome to Lixi. My share is in there, too. Thank you. Ren. Pingting. That’s not him. You’ve mistaken the person. Ren. I’ll show you a treasure. Come here. – Come on.
– Okay. Luo Ren. Everybody, sit down. Please stay for dinner. I’ll make some pancakes for you to have a taste. Enjoy your meal here. I’m just here to talk to Mr. Kun
about something. I still have work to do. Mr. Kun. I have to go now. Stay for some breakfast. Scallion pancakes… Mr. Zheng. I’ve got some work to do at the bar. I’ll go now. Take care. Bye. Luo. Did you somehow offend my master? Murderer! I’m really sorry. Did you get scalded? I… You… What are you doing? It’s not me. I don’t know what’s going on. Luckily, the soup wasn’t hot. Did she do it? Forget it. Don’t be afraid, I’ll take care of it. Forget it, Ren. I’ll deal with it. Don’t worry. I said forget it! I’m sorry. Mu Dai. I want to take a bath. It’s okay, come home with me. Do you want to talk about what just happened? Luo Ren. What do you do? Don’t you have to work? Right. You are from a rich family. I stayed in Old Heisha Island for three or four years. Old Heisha Island? Isn’t that a war-torn area abroad? It had serious security issues. Heavy security was needed. I was employed by a security center of a hotel group. Wasn’t that the same situation as mine? When I asked my senior
to help me get a job, it was also for a bodyguard position. If you think we were
in the same industry, I guess you can say that. All right. I’m done with my story. It’s your turn. You were adopted by Huo Zihong in childhood. Do you remember
what happened before that? You can’t do that. I remember only a little. I was abandoned by my mother. I can’t remember what she looked like. I only remember that she took me away. She walked with a sway in her red high heels. I kept staring at her feet, afraid that she’d fall. Later, she took me to the gate of a welfare home and gave me a peach. Then she left. I kept waiting for her. At that time, I just heard the story
of Kong Rong sharing pears. So I thought when she came back,
I’d give her the peach. She would know
I was well-behaved and filial. She would definitely be happy. And then? Later, I was taken in
by the welfare home. I never ate that peach until it… got completely rotten and thrown in the trash. After that, I get allergies
as soon as I eat peaches. After chatting, don’t you think we’re quite alike? We are in the same industry and we have similar families. That’s true. We feel sorry for each other. We should have a toast. Even if we don’t have wine? Wine doesn’t matter. Our mood does. Right. Then we should drink like this. I’ll use a bowl. [Destiny Bar] Thank you for your support
of my research. There are only two things
that you wouldn’t let me do. This and that. Am I here for nothing? Your research is too radical. Can we take our time? How to do that? For example, taking a little water sample
of the relic for research is okay. Very good. But what do you mean by heating it
and adding salt and vinegar? Do you think it’s appropriate? Then how about adding some liquor, chilies and Huangjiu to stimulate it? Maybe… How about I make you a hotpot? This way. Where are you going? Here. Here! It went inside. Pingting, here. Drink it. Pingting, have some water. Let me do it, Mr. Zheng. Alright. Don’t let her choke. Rest assured. Pingting. Pingting. Here, have some water. You’re so patient, young man. No wonder Pingting likes you. You’re not like Ren. I have no idea
what he’s doing all day long. You’re targeting me obviously. You’ve got two glasses there. I drank this one. Pingting. Ren. What’s wrong? Ren. Can you buy me a doll? Lots of dolls. OK. I’ll bring some to you next time. There! Pingting already has two dolls. And you are buying her more? You can’t spoil her like this, can you? Mr. Zheng. Maybe when Pingting recovers, she won’t need these dolls. Just do as she asks now. Listen to me… Pingting. You got more dolls? That’s great. All are here now. All! Mr. Kun. Isn’t the relic of ill omen
still in that fish tank? We all misunderstood. The human skin
is not the relic of ill omen. That’s just part of human tissue
being brought out when the relic leaves the body. We’ve never seen what the relic of ill omen is like. Then… Will it return to Pingting again? Judging from her status now,
it’s very likely. Seems it can’t be controlled by water. So what do we do now? Is there no other way to solve this? At such a critical time, we should keep calm in mind, right? Look for all possible breakthroughs. The relic of ill omen is next level. How can there be a breakthrough? There is. Have you forgotten that except for Thirteen, the three of you all
saw a line of folks. That was a message released
by the relic of ill omen that only you guys can receive. It must have its meaning. I don’t believe it can send us any good information. Right. It must be one of its tricks, some passive information. Even if it’s a trick, that’s the only clue we have so far. Look, you can decide whether to explore this clue or not. Alright… The first one is a man riding an animal. The second is a phoenix. The third is a lion. The last one is a monkey with wings. They seem like tile cats. Tile cats? On the roofs of many old houses in Lixi, there are tile cat statues
to attract blessing and suppress evil. They look exactly like them. One row… Divine beasts on the roof ridges, Immortals Leading the Way. Immortals leading the way? You guys are so lacking in knowledge. When people built houses in the past, they would always build cornices. Immortals Leading the Way
is the most common kind. Buildings decorated with the style of Immortals Leading the Way are everywhere in the country. It’s hard to specify. There’s a distinctive point in your visions. That hand. Right. This winged monkey is called Hangshi. In Mu Dai’s vision, it was snatched by a hand. So you should be looking
for Immortals Leading the Way without a Hangshi. A missing monkey doesn’t make it much easier to find. It helps a lot. It will be so obvious. You guys can go back now. I need to take measures here in case Pingting gets out
to hurt someone. Go now. What should we do? The water can’t suppress
the relic of ill omen. Where can we find
the Immortals Leading the Way? Master. Pingting is pitiful. That’s right. Luo said measures should be taken. I guess he’ll seal the doors
and windows again. Maybe sedative? He might even tie her up, lest she harm herself. Indeed. Where are you going? Watch where you are going! – Are you blind?
– Luo Ren. Luo Ren! Luo Ren! Luo Ren! Thirteen-Thousand, what are you doing? Mind the store. Luo Ren. You gave her this stuff again! Thirteen-Thousand. Yeah. Besides this, I’ll also set cameras inside and out, reinforcing doors and windows. Or to make it safer, I’ll find a way to make her unconscious, and keep her alive
with nutritional injections. Luo Ren. She’s your cousin. She’s a human being! If she goes to kill others like my uncle, would you still dare to say this? Shush, don’t wake Pingting up. Let go of each other. From now on, don’t come over here. Only by finding clues
of the Immortals Leading the Way can we possibly save Pingting. Let’s go, Thirteen-Thousand. Let’s go. Immortals Leading the Way… I know where it is. ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪ ♪Every hand has two sides♪ ♪One offers blessings♪ ♪One waits in silence♪ ♪This game has no ending♪ ♪Following the traces left behind♪ ♪If you were me♪ ♪You’d understand every tear of mine♪ ♪The reason they fall♪ ♪If I were you♪ ♪I’d feel each breath you take♪ ♪Then we’d move forward♪ ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪ ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪ ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪