【ENG DUB】The Seven Relics of ill Omen EP12 | Liu Haocun / Song Weilong / Ao Ruipeng | YOUKU
[This is a work of fiction] [The Seven Relics of ill Omen] [Adapted from Weiyu’s novel,
The Seven Relics of ill Omen] [Episode 12] Hey, I mean, it’s such a huge piece in it! I’m not deficient in calcium. That savage seems attentive. Why don’t you let her cook for you? Hongsha, come out for a moment. Stop staring. Eat up. What exactly is going on? My grandpa killed someone. That savage gets style, and even wears a necklace. It’s called amber, right? Is it valuable? Ask the expert. Let’s go. Sir. About the incident last night, do you have anything to say? Luo Ren. I’ve told you everything. My grandpa was scared today. – Could you not…?
– He has to say it himself. You must tell every detail about the murder. – Murder of what?
– Of a human? Who do you think you are? What gives you the right to question me? The savage came at you! Luo. How do you tell
that the savage came at him? The savage attacked you at the gem well. She chased you here
and only took you captive. Didn’t you notice that you had always been her target? With her strength, she can strangle Mu Dai instantly. Mu Dai wasn’t killed not because we got there in time, but because the savage
didn’t intend to kill her. Sir. Why would a savage
keep chasing after you? What evil deeds have you done here? That… That woman… This has nothing to do
with the savage! Are you sure? Sir. You must tell us everything
that happened back then, so we can prepare in advance. It’s the territory of the savage
deep in the mountains. Everybody’s stuck here. Even if you don’t care about us, you have to think
about your granddaughter. Grandpa. Just tell them. Grandpa. Just say it, Grandpa. More than 20 years ago, everyone was ready
to leave Yueliang Mountain. But I didn’t want to let others know about the gem well I explored. So under the cover of night, I went to conceal it. But without vitality, the treasure’s aura
would be found sooner or later. Right at that time… Didn’t you say it was a companion
who died of illness? Grandpa, which of your words is true? Consider herself unlucky by entering the mountains alone! I’ll say it again. That person is a human. It was a human, not that savage! Certainly not the savage. I fought with that savage. She is full of strength
and is in the prime of life. More than twenty years ago, she was still a child, wasn’t she? By calculating the age, that’s right. That woman could practically
be her mother. And there were candies
and a little rag doll in that basket. They seemed to be prepared for kids. But that gem well is remote. It’s so far from the village. Who would raise their kids there? At the very least, even if she was out of her mind and insisted on raising her kid there, knowing the danger of delivering food
to the mountains at night, why did she do that all alone? That makes sense. You killed someone, you know? Don’t skirt around the main point. I heard when some families had abnormal
and sick babies back then, they would feel ominous and thus throw those babies
into the mountains, leaving them to their own devices. But some mothers wouldn’t bear it, so they would secretly
enter the mountains to deliver food. If that’s the case, I’m afraid it’s not easy
for us to get out. It’s me. It’s raining heavily. Can’t fall asleep? So much has happened recently. You should get inside and sleep. I’ll keep watch for you for a while. It’s okay. But you… You must be tired along the way. I can’t sleep either. It was almost the time that I nearly died yesterday. You are so young. You won’t die. You don’t know this. Death is actually around us. Just like last night, if you were late for just a while,
I would have died. Also, eight years ago… Eight years ago? Never mind. It’s all the past. Just a minor accident. Luo Ren. In the future, if I change
into a totally different person, will you recognize me? A different person? How will you change? Well… Same appearance while totally different characters and behaviors. Mu Dai. Have you ever heard a saying? Human body cells undergo constant metabolism. It takes seven years for your body to change all its cells. So in seven years, we will both become brand-new. We will both change. Will we? When I came back from Heisha, Pingting said to me, “Ren, you seem to be a different person.” But I think those who really care about you will recognize you at a glance no matter how you change. Because they not only
notice the results, but also the reason why you change. So you’ll recognize me, right? Yes. Remember your words. It’s a deal. Words count. Deal. Your hand is so wet. Luo Ren, you are childish. If you ask me, every wrong has its perpetrator. What do you mean? Let’s find a chance to sell Yan out. Where are your quality and conscience? At the very least, he is Miss Rich’s grandpa. It’s not righteous indeed. At most, we can only walk fast and leave him behind. And then… That will do. What are you talking about? We are wondering
if we’ll meet the savage today. Yeah. Luo Ren, do you think the savage has
the third relic of ill omen on her? Very possibly. Deep in the mountains, the rain, the village, and the Sunny Doll. Every one of them is here. And not only was this savage strong in strength, but she also faked signs along the way, using the Sunny Doll to confuse us. Such intelligence is suspicious. The clam was hard to deal with. This time, what we’ll face
is a live person. We… You still have the mood for scenery. Master. Do the relics of ill omen
prefer animals? They took possession of an old clam,
and then a savage. Why can’t they find a normal person? Humans are not easy to deal with either. Sometimes, humans
are much scarier than animals. Why did you stop? Go away! Don’t hit them. Run! Let’s go. Run! Run! Hurry and run! Go away! It’s useless. Luo Ren! The savage captured my grandpa. Let’s go. Mu Dai! Thirteen-Thousand! Chubby! Grandpa! Luo Ren. Hongsha. Mu Dai. Mu Dai. Mu Dai, are you alright? Are you hurt? No. How about you? We are alright. – We are alright.
– Good. Where are Chubby and Thirteen-Thousand? Wake up. Wake up…! Where are we? The savage! Understand? Understood. Where is the savage? She’s not here. Not here? – Let’s go.
– Go. Let’s go. It’s a dead end. There’s light there. I’ll go first. Wait for me! Wait for me! Be careful. There’s no other way. This won’t do. We can’t go down, but they can come up here. Fortunately, we are high above. They can hear us when we shout. Yeah. Yeah. Master! No! What if the savage hears that? What to do now? What to do? Thirteen. Calm down. The more dangerous it is,
the more calm we should be. Figure out a way. Use our brains and save ourselves. Right. We can do it. We can. Step one, think about what we’re good at. I’m good at drawing and mixology, and I can do a little magic. I… That’s all! What about you? I’m good at lock-picking. And? We are done for. It’s all your fault! You kept saying we’d be captured by the savage, and now it comes to reality! It’s you to blame! You even said
I could marry into her family! You jinxed it. Stop it! Mind your words! Get down. What’s that? A big lump is rushing towards us. Don’t tell me it’s the savage. Let’s go. Let’s just fight her. Okay. We’ll beat her to death! Stab her to death! Over there. Look. Let go! Let go! Cao Yanhua, you can’t do this. Cao Yanhua, be righteous! You are no better than me. I… She smeared leek flowers on my face. Let me go! Don’t eat me! Don’t eat me! I’m skinny. Don’t eat me. We’ve been searching for this long, but we haven’t found them. Will they possibly be…? It’s okay. No news means good news. They’ll be fine. That’s right. We need to have faith in them. Although Thirteen-Thousand and Chubby don’t do well in martial arts, they are quite smart, and they always desire to survive. Your grandpa will be okay. He has gone through the mill. I don’t think he survived this. ♪In the deepest night,
longing takes shape♪ I saw the savage took him away with my own eyes. The savage was targeting him. I only hold… ♪Warm memories slowly embrace you tight♪ little hope… ♪The path of growth
is inevitably lonely♪ for his survival. ♪But someone will shine on you
like the stars♪ ♪Though fate may be muddy,
through the storm♪ Get some food. ♪Stubbornness and courage
keep you strong♪ ♪In the gaps of time within memories♪ This is the stockaded village. The gem well is to the west. And to the east are the woods where we encountered wasps. ♪There will be light,
gently warming you♪ But the Yueliang Mountain is a vast area. Which direction should we search? Every time the savage attacked us, she intended to take your grandpa away without killing him on the spot. It seemed she wanted to take him somewhere. If the savage is really
that woman’s child, think about it, when she finally caught the murderer, where would she want to take him the most? Let’s go to the gem well first. OK. Luo Ren! Who is it? Hongsha. Hongsha. What should we do? I’ll go down and check it. Hongsha! Mu Dai! Mu Dai! Are you okay? I’m okay. How did you fall? The rope suddenly broke, and I fell off
before I could turn around. Will Hongsha be in danger? No, I have to get up there. Mu Dai, take care of Hongsha. I’ll follow it. Maybe I can find Thirteen-Thousand
and the others. Hongsha. Hongsha? Wake up, Hongsha. Don’t come here! Hongsha? Don’t come here! Mu Dai. What’s wrong? I see a ghost! There are no ghosts. No… There was. I saw it. You’re just scared by the savage. It’s not the savage. It was a woman. Her face was as pale as a dead one. I couldn’t see any vitality on it. And she was white-haired, in tattered clothes. Her neck seemed to be sealed with some transparent glue. And… there seemed to be
melted amber on her neck. Transparent? Do you mean you could
see through her neck? It seemed like someone cut it open. It was mangled! And she suddenly came towards me. Luo Ren. Are you okay? I’ll talk to you later. Luo Ren. Well… Mu Dai and I just put my grandpa down. But I really couldn’t carry him. Could you help me carry him up, please? Hongsha. I’d like to discuss this with you. Considering the situation now, it may not be convenient
to take your grandpa away. So can we leave your grandpa’s body here
for the time being? I’ve seen the temperature below. The body should last for a few days. When we get down the mountain safely, we’ll have his body delivered. Is that okay? Okay. ♪In the deepest night,
longing takes shape♪ ♪Warm memories slowly embrace you tight♪ ♪The path of growth
is inevitably lonely♪ ♪But someone will shine on you
like the stars♪ ♪Though fate may be muddy,
through the storm♪ ♪Stubbornness and courage
keep you strong♪ Be careful. So that weird white-haired woman is the one killed by Hongsha’s grandpa
back then, right? I suppose so. I think it was the relic of ill omen
that kept the woman alive. Have you noticed this? So far, all people or creatures possessed
by those relics of ill omen were greatly strengthened either in the body functions or in vitality. Luo Wenmiao, Pingting and the clam. So it seems. But why was there amber on her neck? Hongsha. Is amber a kind of gem? What are its characteristics? Amber is a kind of organic gem. It has a low melting point
and is relatively fragile. It can’t stand high temperatures
and will melt when heated. Is it possible that she originally wore the amber, and when the relic of ill omen
had an effect on her wound, some kind of energy released melted the amber? Yes, it is. The amber on her neck was tight-fitting. It seemed to have solidified again after it melted. Then this piece…? It’s a very thin flake. There are irregular fractures on it. Look here. There are some red lines. It looks like some flesh and blood were mixed when the wound was sealed. Then will there be part of the relic of ill omen inside? Think about this. After the relic of ill omen took effect, the amber melted. The relic of ill omen, the amber and the flesh and blood
coagulated together. Since the piece taken off contains some flesh and blood tissue, there must be part
of the relic of ill omen as well. Hongsha, water. Here. When the amber was on her neck, I clearly saw some words on it. Why isn’t there any? Take it. Recently,
I’ve been studying paleography. This is an ancient character, “human”. This is a rope. This rope entangled the person pointing upward. The meaning is obvious. This character is “hang”. That’s right. So my grandpa was hanged not just because of
the woman’s revenge… But also because of the ill omen of the relic. It seems Mr. Kun is right. Each ill omen of the relic presents a way of the relic to kill. ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪ ♪Every hand has two sides♪ ♪One offers blessings♪ ♪One waits in silence♪ ♪This game has no ending♪ ♪Following the traces left behind♪ ♪If you were me♪ ♪You’d understand every tear of mine♪ ♪The reason they fall♪ ♪If I were you♪ ♪I’d feel each breath you take♪ ♪Then we’d move forward♪ ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪ ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪ ♪The sky splits the dawn’s horizon♪ ♪Telling me the end♪ ♪Is about to gently appear♪ ♪Like a whisper in my mind♪ ♪A fleeting touch across my face♪ ♪And I remain in darkness♪