ENG DUB【Serendipity 榜上佳婿】EP38 | Love Between the Amnesiac Heiress and the Humble Scholar | WeTV
[Music] [Applause] [Music] fore [Music] foreign foreign [Music] [Music] fore [Music] foreign foreign [Music] i’m not here to advise you to give up revenge but to tell you there are other ways we can bring Prince U to justice I know You know [Music] you no matter what you do I’ll stand by you Even if it’s a dead end I just worry you’ll regret hurting the innocent in the name of revenge Don’t worry I’ve looked into the weapon inventories That’s how high reported each year I found that the equipment losses of his militia were far higher than normal I suspect Prince you ordered him to raise a private army in secret If we capture Chai we can get evidence of Prince use private troops His majesty will not tolerate that Even if Prince Yui is his eldest son he won’t forgive him easily Trees is indeed the best path forward As for the Imperial Marriage Decree don’t worry about it I’ll find the way Before my father died he gave me this I used to wonder giving me this bracelet at that moment meant something Left behind might be hidden inside I couldn’t find anything strange [Music] Did you find something look here There’s a hole here I think it’s a key [Music] [Music] Mother I know where my father hid the evidence You’re here Tangu through the Chai reported to the Ministry of War We discovered he kept weapons for himself to support Prince Yu’s private army And through the evidence left by my mentor we found the ledgers of that private army Raising private troops is treason His majesty will never let that go As long as we catch Toha and locate the private forces we can bring Prince you to justice The clues left by my father You found it My father hid them inside a J statue That statue is in the L household And the key was hidden in that bracelet It turns out the evidence was here all along I came today to discuss with you whether the plan you and Mingshu made before could be put on hold for now We’ve confirmed the bandits who wiped out the Gian family were sent by Cho Hai Prince Yu’s private soldiers in disguise after the massac all witnesses but one of them Gio Chongu managed to escape We’ve tracked him down We can use him to locate Hai then use Hai to expose Prince Yu with both witness and evidences Prince you won’t escape So you feel the same blood for blood may bring momentary satisfaction but in the end it only drags others down with you If we let Prince you die that would be too easy Now that we have proof we can strip him of everything Ru him completely Wouldn’t that be more satisfying [Music] fine As long as it can lead to Prince Yu’s betrayal by all and eternal rune I’ll cooperate with you In that case there’s no time to waste Ming Shu and I will draw out Chongju the gunpowder in the Lin household You’ll be removed All right I’ll take care of it This time we’ll eliminate Prince [Music] What’s this clothing from the state of Leed From what I’ve heard Gio Chanu has been on the realm for years robbing merchants As he goes recently through the kennel guild we learned of targeting a couple from Leate who made some money and plan to return home I have spoken to the couple told them the truth and persuaded them to take the water road home We’ll disguise ourselves as them and travel by land Well do that couple have any specific traits shouldn’t we rehearse beforehand to avoid blowing our cover it’s said married into the woman’s family He’s utterly hpeed is managed by his wife taking care of her needs He’s so arrogant and dominated Unpack it Got it [Music] Careful my dear Slow down my dear Well sir please have a seat [Music] Please my dear have a seat For a meal or for L both And what would you like to eat like he kidneys mandarin fish porridge plum blossom cakes crisp trail bamboo shoe dumplings fried quail malt and chive cakes chewed lamb All of these are my wife’s favorites Bring them at once You steamed guest You’ve ordered quite a few of our house specialties Quite a bit of silver This would cost quite a bit of silver Please settle the bill first Only then can we serve you You’re looking down on me You think I don’t have that little silver My dear My dear we’re traveling Best not to flaunt our we flaunt our wealth You’re lecturing me now Getting bold Huh sit down I wouldn’t dare But you are the boss in our house I am the boss Then who was it that refused to marry me back then what did you say i was ruthless greedy You’d marry anyone but me [Music] well well I was young and foolish back then You are beautiful kind and talented in business You’re a humble husband but a fool [Music] No I’ll tell the kitchen right away Prepare the very best room Do all the utensils and supplies inside Change them out for brand new I don’t use filthy things Certainly the very best room boss and the merchants from another region Perfect Whole chests of gold and silver so they’ve got no local ties [Music] But there are too many people at the inn [Music] brothers How is it saw with my own eyes Whole chests of gold and silver and they’re merchants from another region So they’ve got no local ties They are completely vulnerable Oh perfect But there are too many people at the inn It’s hard to make a move We can wait till they leave the city and strike Really well done brothers We feast tomorrow Okay good [Music] [Music] Nobody move [Music] Drop your weapons if you want to live Drop the blades [Music] False These are all stars He’s a trap Great Trump Masio wait [Music] We have a big deal we’d like to discuss with you We had no choice but to meet you this way Please don’t take offense [Music] You’re not merchants from Lee Then who are you i am Lu Chang from Tangland And this one you should know her My surname is family I’m sure you know well family I’m sure you know it well You were there that night weren’t you but don’t worry The guilty will face justice She know it was who ordered you that night Just like you by him ever since Had nowhere to go Became a future in my own land Today with you Master Jr I want to offer 10,000 tales of gold in exchange for your help in avenging my blood feud Would you be willing avenge your blood feed 10,000 tales of gold Quite a bold offer Yian family was massacred that night and all your possessions were looted Where would you get that money please look at this This is from the Lynn family I believe you can see clearly This was once property of the Gi family What do you mean why would this be in the Lynn household you may not know is the son of old Madame Lynn after he looted the Jang family in the anash of the Lynn family Roughly estimated there’s about 10,000 tales of gold just in days birthday banquet Tia will return home for the event and he won’t bring many guards to make this trip with us I want none of it You can take it all I only hope you’ll help me and yourself kill and take revenge Why do I feel like you’re setting me up planning to sit back and reap the benefits Think about it What if I just kill both of you now and go take the gold myself wouldn’t that be safer the Lin Estate has solid defenses and is guarded by village soldiers With all due respect Master J do you really think your men can break in without injury even if you do force your way in Chiao High’s reinforcements will likely arrive Go on I’ve already infiltrated the Lynn family with my help from within without losing a single man So in this case working with us whom is clearly more profitable than killing us Master J we have no power no influence What could we gain by betraying you you can send your men to investigate and verify what we’ve said Master Jiahai is the one who made us homeless who destroyed our families with such an opportunity Don’t you want revenge [Music] very well I look into it If what you said proves true I wouldn’t mind going along with you Well but if you’re lying then I’ll just kill you another day All right Thank you Master J Take that Khalen as a deposit I small gesture for your trouble [Music] Lucha you finally returned The moment I got your plan to deal with Prince Yo I brought men and rushed over Thank goodness you’re all safe now I can rest easy Greetings your highness Thank you for coming to our aid You and Mingu Mingu and I have decided to face this together [Music] The Ministry of Rights has already chosen a date for your marriage to Ching Ja It will be in 1 month What well I submitted a formal rejection What rejection [Music] did I do something foolish the most foolish thing you did was leaving me behind But it’s fine now That mistake has been corrected As for the marriage don’t worry We’ll find a way Didn’t we agree to face everything together but this is an Imperial decree I truly can’t think of any way out of it Maybe if we expose Prince Yo’s part to raise private troops and rebel against the throne the emperor will show mercy and dissolve your marriage to Sun King J Would that work even if the emperor is benevolent it affects the royal family’s dignity It won’t be easy to reverse If we succeed in this plan and with Prince Ru’s support there will be a way I don’t care Wherever you are that’s where I’ll be [Music] I’ll stand with you But if the decree doesn’t change [Music] so much thought into the imperial marriage decree Why why don’t we set that matter aside cat Princeu and Mingu is right If we can resolve with the prince case perhaps his majesty will reconsider and withdraw the decree Lu Ch please tell us the details According to investigation Chiao Hai will arrive in Ningan 3 days before the birthday banquet We’ve already lured Gio Chongju to strike the Lynn family 5 days in advance making him believe he can loot the estate before Chawhai reach and set traps specifically for Chiao Hai Meanwhile I secretly sent someone to leak the news of Jonu’s early move to Chai without arousing suspicion I believe he’ll return in time Go Success or failure hinges on this [Music] [Music] Sprinkle cheese Come on another round [Music] Time to eat madam Time to eat [Music] [Music] Please join us [Music] You’ve been through so much So young yet spending your days with an old woman like me eating all these bland dishes I’m used to eating vegetarian [Music] What’s wrong i don’t like the food No I’m just not very hungry Then wait till you’re hungry and go outside to eat some meat with the others and treat yourself [Music] [Music] [Music] Why does my head feel heavy madam what’s wrong [Music] [Music] [Music] heat Heat [Music] Brothers our good day has come Move it [Music] Heat Heat [Music] Heat Heat Heat [Music] Heat Heat Heat [Applause] [Music] You’re awake Then get on your knees [Music] Neil [Music] Sh My name is not Shu My surname is Gia You all must have heard of it of an entire household You’ve all heard of it right i’m the only daughter of GM family and the soul survive [Music] Oh sorry Miss Gia why are you What you mean to ask is why am I in your household and why did I drug tie up everyone here perhaps you should ask a different question such as who was truly behind the JM family massacre Answer that All your other question will be answered Yes you guessed correctly It was your son No Impossible My son has been to war He earned military merit Received honors from the royal court He’s the general stationed in Giangland Couldn’t have committed such a crime You must be mistaken Madam that guian statue you kneel before You don’t know where it came from do you let me tell you The gualani image was carved by my father Jin Hai based on my mother’s likeness by chisel Yet he was a gift he gave to her many years ago after she passed He was kept in my father’s room That is my mother’s likeness The one you’ve been worshiping is not the bodhisat for guani but my mother But you were wrong to kneel Your whole family should kneel before my mother There are seven souls of the Gian family No No That’s not true This must be a misunderstanding Mischie you must be mistaken [Music] Mistaken Madame Lynn are the chests of treasure hidden in your ancestral hall also a mistake Even if you claim ignorance with so many chests of treasures stored there you felt no guilt Do you even wonder how a military officer like Tahai with his modest annual salary could amass such vast wealth madame you speak so piously of Buddhas but do you know that the guanine you kneel to the food you eat the clothes you wear and every coin you spend in the name of charity is all stained with the blood of my family no that’s not true Miss G Your family were attacked by bandits My son only wiped out those bandits and happened to claim some spoils of war If anything avenged your family You should be grateful to us How dare you twist the truth Then what about the Madame Jaw if she hadn’t carried your limb family’s bloodline she’d have been dead long ago I never intended to kill her once she gave birth I was going to let her go Why did you allow to blind her her and expose you all you eat vegetarian trap prayers What kind of virtue is that and if the Buddhists have eyes they would never accept your offerings [Music] Jer you schemes your way Our house capture the whole of us Uh what exactly do you want what do I want [Music] want your entire family to kneel before my mother for the 37 lives of the Jan family [Music] Kneel and bow your heads [Music] I found them all We found them all [Music] boss We found the treasure Look [Music] we’re rich brothers Load it all onto the car Come on Load it up [Music] That’s how high These are trap brothers The good days are coming Fight them [Music] [Music] Get them Madame Leo Madame Mingshu is already making a move Let’s get back and do nothing now [Music] [Music] [Music] Heat Heat [Music] [Music] [Music] Heat Heat [Music] Oh hey Take a jung head now [Music] [Music] [Music] [Music] Don’t move Prince Roy is here Prince Yu you still refuse to stop [Music] Prince Ry I came to the news to celebrate my nursemaid’s birthday with Imperial permission to stage this entire act What is your true intent prince Mingu has already found the evidence Soho gathered proving your crime of keeping private troops and one is your private soldier The other assisted in raising your private army Raising private troops is tantamount to treason with both evidence and witnesses in hand You’d best surrender now Don’t celebrate too early As long as I live this fight isn’t over Gods take Prince Yo and Tohai back to Ningan government office Throw the rest to prison immediately Yes sir Move [Music] [Music] [Music] [Music] Tai I’ll make you repay the blood debt of 37 lives from the Gian family today [Music] Ma Mano he’s already dead Was okay That was all over It’s over He’s dead It’s over now Help [Music] me Help me Save me [Music] [Music] How is it the child is stuple Madam Jaw has lost too much blood She can’t be saved [Music] It’s retribution [Music] It’s retribution I doomed the Jin family [Music] I failed them all [Music] The damage is done The dead cannot return What’s the Yi saying all this now i know I brought this fate upon myself Even if I fall to the deepest hell and suffer endless torture the sins I’ve committed [Music] I hope for my next life is to be an ox or a horse to repay my Hey Hey Hey [Music] [Music] everything [Music] Hey [Applause] Heat Heat [Music] Heat [Music] [Applause] [Music] Hey Hey Hey [Music] [Music]