【ENG SUB】Hidden Love for You EP04 | Tian Hongjie / Huang Panpan | YOUKU
♪I think feelings are indescribable♪ ♪It rains and the clouds get frozen♪ ♪I immerse myself
in the depths of your eyes♪ ♪A rainbow will appear
round the next corner♪ [Hidden Love for You] [Episode 4 Happy New Year] [Happy New Year to Everyone] Girls, tonight, I’m not coming back. Our class will have
a new year celebration. Okay. Approved. What plans do you guys have? I’ll date my boyfriend. Come on, Ning Wei. You must not talk. What about you, girls? I’ll eat with a high school classmate. What about you, Sang Zhi? I’ll review my lessons and sleep. Wow, such a good student. Hey, Sang Zhi. How about you join me in our class celebration? Ah? I have a social phobia. Then go have dinner with me. No, thanks. Oh, what about Duan? Yeah. You hung out with him before. What about later? Did nothing happen later? I happened to see Sang Zhi changed his alias into “Brother No.2”. Ruolan, how could you look at my phone? Oh, I saw that by mistake. Anyway, won’t you explain it? Please explain it. Agreed. Actually, it’s nothing. I just think it’s good to treat him like a brother. When he has a girlfriend, I won’t be sad. I’ll take her as my sister-in-law. Come on. You’re so generous. Then, I’ll tell Jiang Ming he still stands a chance. Don’t do that. So, you can’t let go of Duan. When I treat him like a brother, I can take his concerns for granted. I won’t long for anything I can never get. I won’t be obsessed, either. [No alcohol] Just some dos and don’ts. [Drink more water. Keep warm.]
I’ll put them up. Care more about yourself anyway. When will you have time? Good luck with the exam. After the exam, we… [Alias: Zhi]
That’s not what I mean. But I’ve grown up. You still call me kid. Isn’t it embarrassing? Why did you insult me? [Alias: Zhizhi]
I don’t like being treated like a kid. Jiaxu, after all these years, you do look much older. [Alias: Zhi] Hello. What are you doing, Zhi? I’m going to order take-out. Don’t do that. Shall we celebrate the new year? I don’t really want to go out. It’s an important day. “Siblings” like us should celebrate it together. Why don’t you speak? Didn’t you say you would buy me dinner? What? Try to deny it? I’m not denying it. You didn’t ask for that. Fine. Come down now. I’m near your school. Oh. Wait for me then. I’ll get changed. Okay. What would you like to eat? When is your exam? Soon. At the end of this month. When are you going home? In early February. Remember to buy the ticket early. It’s hard to buy one
during the Spring Rush. I get it. Jiaxu, I’m done ordering. See if you want anything else. Okay. These are just what I want to eat. Waiter. It’s her. Duan Jiaxu! Duan Jiaxu, glad I see you here. Or I’d think you died. Didn’t you see my calls? Were you too blind to check your phone? Lost your tongue? Am I right? Huh? You called me? Sorry. I’ve blocked you. You’ve blocked me? Stop it, Jiang Ying. How could you block me? Tell me! Duan Jiaxu, you should serve me all your life! You owe me this! Who are you? Are you insane? What the heck are you doing? None of your business. Do you know why I splashed him? I don’t care. Ma’am, you shouldn’t have splashed him. If you dare to hurt him, I’ll fight back anyway. You… You can’t do that. Don’t stain your hand. Duan Jiaxu, what do you mean? Duan Jiaxu! Calm down. Who’s that woman? Nobody. Technically, she was my father’s creditor. When I went to your flat, I kind of saw her. Does she always behave like that? Sort of. Does she have a problem
with emotion regulation? She splashed you after only a few words. Maybe I really did her some great wrong. Didn’t you say
she was your father’s creditor? I’m not sure if she still is. In this case, she’s your father’s problem. What does it have to do with you? When you see her again,
just call the police. Thanks for protecting me. Don’t say that. You helped me when I was little. Now, you’re old. I should help you. Wipe it yourself. I can’t reach it. Stop laughing. Have you lost your mind? Mm. I’ve lost my mind. I’m outside the gate. I’m almost home. Happy New Year. I met someone. We’ll talk later. Duan Jiaxu, you’re finally back home. I thought you would get a room with that girl. Hello, I live on No.66 Pengfei Road. A stranger is outside my gate. Please come and handle her. Thanks. Duan Jiaxu, who’s that girl? I’m talking to you! When you’re so anxious, I’m quite happy. How could you do this to me? Duan Jiaxu! She’s your girlfriend, right? Duan Jiaxu! Your dad… Don’t you remember how your mother died? Don’t you feel sorry for me? Mom. You heard her, huh? Don’t take it personally. She’s boring, isn’t she? She keeps saying this for years. Don’t worry. Mom, we’ll live a good life. ♪If we meet again, don’t hug me♪ ♪I don’t want it this way♪ ♪I can’t see or force a smile♪ ♪I’ll just forget it♪ ♪If I can’t cover
the corners of my eyes♪ ♪How will my tears roll down?♪ ♪You actually know it’s so hard for me♪