【ENG SUB】The Top Racer EP05-2 | Johnny Huang / Justin Huang / ajoe / JinChen / Nathan Lee | YOUKU
[Go-Kart Circuit] [Go-Kart Circuit]
Alright. [Go-Kart Circuit]
We’ve arrived at this go-kart track. The two teams have just been formed. We’re having a go-kart race to build teamwork and rapport
between the teams. And unity. So, go-karting is actually a type of professional racing. Many current F1 drivers and other professional racers who shine in the spotlight started their training with go-karts. This includes our head coach, Ma Qinghua. Let’s welcome today’s challenge, our professional racing team! Let’s go! [Following Closely] Their outfits look like
the Teenage Mutant Ninja Turtles. Like the Fuwa mascots. Fuwa. [Top Racer Mascots] Our professional racing team consists of Taobao’s “The Top Racer,” head coach, Ma Qinghua. And our special drifting coach, Wang Qi. And professional racer, Wu Xiaofeng. Wu Xiaofeng. So impressive! And also, our drifting godfather, Keiichi Tsuchiya. Okay. Today’s opponents for all of you are four renowned racers. [Two Teams will Race Four Professionals] [Two Teams will Race Four Professionals]
So exciting! [Two Teams will Race Four Professionals] [Two Teams will Race Four Professionals]
Today’s go-kart race is divided into the first half and the second half. In the first half, both teams will compete against the professional racing team. The professional team will start seven seconds after you. After two laps, if no professional racer overtakes you, your team earns four points. If one professional racer overtakes you, you get three points. And so on. It’s a team race. Basically, a team race. So, we can only protect one person. The other three will block
the track completely. [Some Strange Strategies] [Some Strange Strategies]
That works. [Some Strange Strategies]
Whoever’s in front, [Some Strange Strategies]
the three of us stay behind. [Some Strange Strategies]
We three will line up at the first turn. [Some Strange Strategies]
Side by side. Unbuckle the seatbelt
and lie on the track. [Time to Stop] [Ji Gang Yuan Kong Team Strategy: Block] I’m telling you,
don’t even think about blocking them. You can’t block them. [Discussing Strategy] [Discussing Strategy]
Right, because the track [Discussing Strategy]
is too wide, see? [Discussing Strategy]
I mean, over there, [Discussing Strategy]
at that really sharp S-turn. I’m telling you, you can’t block them. Their skills are just too good. I think it’s impossible to block them. [Blocking the Coach is Not Doable] How to arrange the starting positions
is also a problem. [Sequence is the Key to Success] I think I’ll go first. You’re definitely first, you’re second. Then you’re second. Justin, third, right? Because you’re pretty fast too. Okay. So, it’s one, two, three, four. [Sequence]
So, it’s one, two, three, four. [Sequence]
Is that okay? [Sequence]
Yes, it’s fine. [Sequence] Our strategy is based on our individual strengths. The fastest person takes the first spot, and we arrange the order accordingly. That’s the most comfortable way. This way, there won’t be any teammates overtaking each other. [Faster One Should Go First to Avoid
Teammates Surpassing Each Other] Because we need to compete against the professional team. So, both teams need to send
a representative first. Let me tell you, the first group to go has an advantage. [Going First Has an Edge]
Because the coaching team [Going First Has an Edge]
isn’t that familiar with the track yet. isn’t that familiar with the track yet. After one lap, they’ll get more familiar. Let’s go. Let’s do it, we’ll go first. We’ll go first. Then we’ll go first. No. No. We’ll go first. We can’t let you take this disadvantage. It’s fine, we’ll go first. No, no, you’re too polite. It’s okay. Don’t be so polite. I agree, but they don’t. No, how about a dance-off? [Team Leader Suggest Battle] [Team Leader Suggest Battle]
A dance-off? [I Give Up] Rock, paper, scissors. You guys play rock, paper, scissors. Winner goes first, or loser goes first? Winner decides. Who goes first. [Team That Wins Decides Starting Order] [Team That Wins Decides Starting Order]
Alright. [Team That Wins Decides Starting Order] [Team That Wins Decides Starting Order]
Come on. [Team That Wins Decides Starting Order] [Team That Wins Decides Starting Order]
Rock, paper, scissors. [Team That Wins Decides Starting Order]
Rock, paper, scissors. [Team That Wins Decides Starting Order]
Rock, paper, scissors. Rock, paper, scissors. [Fu De De De Team Won] [Holding Gloating] [Holding Gloating]
So, you’ve decided to go first, right? So, you’ve decided to go first, right? Yes. Good. [Fu De De De Team Starts First] Let’s learn a bit. We can learn something. Learn how to block. [Unique Idea] Alright, everyone. The losing team has to run laps. I have a question. What if the four professional drivers don’t overtake us? Does that mean the pros
have to run laps too? Hey, don’t. The drifting master is quite old. You’re making him run laps? Sorry. [Provoke] [Provoke]
The teachers heard that, right? [Provoke] [Provoke]
That team over there. They heard it. Mr. Wu, I’m sorry. Mr. Ma, I’m sorry. Qi, I’m sorry. [We’ll See] Alright. The losing team has to post on Weibo and praise the winning team. Say their driving was amazing. So awesome. All kinds of flattery. Let’s go. Let’s go.
[Can’t Wait] [Can’t Wait]
Then our first team [Can’t Wait]
will get ready to start. Let’s move. Let’s move. Let’s move. [Fu De De De Team Getting Ready] [Fu De De De Team Getting Ready]
Let’s chant a slogan [Fu De De De Team Getting Ready]
to boost our spirits. [Fu De De De Team Getting Ready]
Alright. [Fu De De De Team Getting Ready]
Three, two, one. Let’s go. [Jin Chen, Justin Huang
Nathan Lee, Aarif Lee] [Ma Qinghua, Wu Xiaofeng
Keiichi Tsuchiya, Wang Qi] Can everyone hear me? Yes. Good. I’d like to give a suggestion. Try to treat your opponents
as invisible. Just drive your own race. Because if you focus too much on the car ahead, you’ll mess up your own rhythm. Got it. Alright. Nathan, I believe in you. Alright. Here we go. Our strategy isn’t too complicated. The fastest person leads the way. The slower ones stay behind. The one in front just pushes hard. Just keep charging forward. [Aarif Lee, Jin Chen,
Wu Xiaofeng, Keiichi Tsuchiya] [Nathan Lee, Justin Huang,
Ma Qinghua, Wang Qi] Alright. Now you can see [Viewing Zone]
Now you can see [Viewing Zone]
our referee has waved the yellow flag. [Commentary]
All drivers [Commentary]
are about to enter the starting area. First four, get ready. Get ready. [Nathan Lee, Aarif Lee
Justin Huang, Jin Chen] [Race Begins] Why so slow? [Low Starting Speed]
Why so slow? [Low Starting Speed]
Yeah, slow at this moment. [Aarif Lee] [Aarif Lee]
Alright, racing fans. [Nathan Lee]
Now you can see every driver [Justin Huang]
Now you can see every driver [Justin Huang]
moving forward steadily. [Jin Chen]
moving forward steadily. [Pros Starts 7s Later] [Shaking] Look at that. Those few. What’s this? Karting start. You need to move a bit to go faster. They’re doing it on purpose. Right. We sway a bit when starting. [Let’s Shake Together]
All four of us together here… [Let’s Shake Together] [Live Report: Aarif Lee Ranks First] Our strategy is that the fastest person takes the lead. Actually, we must keep Aarif in front. Because during practice, he was really fast. As long as he stays consistent,
we’re good. There’s a strong desire to win. Because this is related
to my usual track races. So I feel I need to use all my skills to drive as fast as possible. [Jin Chen is Gradually Falling Behind] [Jin Chen is Gradually Falling Behind]
Now our formation Now our formation is starting to spread out. [Pro Team is Catching Up] [Current Rankings] They’ve caught up. Caught up. [Ma Qinghua Catches Up with Jin Chen] [Overtaking at the Corner] So nervous. For this speed race, I’m a bit scared. Right now, our professional drivers [Jin Chen’s Ranking Falls to 7th]
have already overtaken [Jin Chen’s Ranking Falls to 7th]
our driver. They found a gap
and overtook consecutively! [Coach Team Passes
Jin Chen Continuously] Tsuchiya is starting to drift! Drifting from the outside lane to take the corner! [Just Be Happy] [Speeding Up for Inside Pass] Wow! Mr. Ma is driving really fast! He seized the chance to overtake from the inside! Inside overtake, everyone! [Closely Behind] [Not Willing to Fall Behind] [Trying to Catch Up] [Going for Overtaking] [Mistake at the Corner] Someone’s stopped over there. [What a Pity] [What a Pity]
Mr. Ma drove so fast. Mr. Ma drove so fast. I’m still a bit nervous while driving. Made a small mistake. [Justin Huang is Surpassed by Pros] Here they come! Let’s see who it is. Is it Aarif? This should be Aarif. Number 09. Number 9. [Aarif Lee Completed the First Lap] Alright, our professional racer has started to close in on our second driver. [That’s Fast] [Sticking to Inside] [Hanging on the Edge] [Inside Line Domination] [Ma Qinghua is Closely Behind] [Have to Block Him] If I can block them a bit, anyone from the coaching team, it’ll increase their distance [Block the Pro to Assist Aarif Lee]
it’ll increase their distance [Block the Pro to Assist Aarif Lee]
a little more. [Ma Qinghua Getting Close] [Nathan Lee Hit the Curb]
Oh no! [Blocking Failed] I really can’t hold him off. [Falling Behind] But I’ve got Coach Wu
and Coach Wang behind me, so I must keep pushing! [Live Report: Aarif Lee Ranks First]
I think Nathan deserves praise too. He’s had so little time with the car, [Instant Replay]
He’s had so little time with the car, [Instant Replay]
yet he managed to hold off [Instant Replay]
three professional drivers. He was only overtaken by Coach Ma. If he can block a little for me, it helps me a lot. Now it’s just Aarif left, who hasn’t been overtaken
by our pros yet. [Live Report: Aarif Lee Ranks First] I just have this deep urge to race. In the end,
it’s not about competing with others, but challenging myself. [Ranking Sustained] [Finish Line] [Aarif Lee Completed the Race] This lap, we’re heading back to the pit. Guys, [Out Lap]
Guys, [Out Lap]
we can’t charge for [Out Lap]
the checkered flag again. [What Did You Say] [Directly Into the Pit Stop] Someone’s back already. Who’s arrived? Jin Chen. Jin Chen didn’t want to do an extra lap. [All Back to Paddock] You’re first! Pretty fast! [Impressive] This thumbs-up means a lot. Not bad at all! Your single lap was really impressive. I gave it everything I had. Well done! Starting first was the right choice. Indeed. Let’s go. Let’s head out. Go! Good job! Keep it up! Teachers, keep pushing! Go for it! That was just a warm-up. You can’t hold back now. Let’s crush them! Charge ahead! [Not Knowing What Happened]
Charge ahead! [Not Knowing What Happened]
Keep it up! Looks like shaking it a bit
really helps. These coaches are
all shaking over there. Because the entertainment car
starts slow, we can use inertia to push it forward a bit. After this lap, my chest and back are sore. Turned a go-kart into a rowing machine. What if the steering wheel falls off? Let’s see what else we can do. What other tricks are there? If I’m in last place, I’ll let them lap me once. I’ll block them. Throw your helmet at them. [Sneaky Idea 1: Use Items] You call him. [Sneaky Idea 2: High Voice] Act it out for them. No. The race is stopped. [Sneaky Idea 3: Performance Skill] Grab the flag later. Get the black flag. [Sneaky Idea 4: Punish the Opponent] [Sneaky Idea 4: Punish the Opponent]
Let’s go. [Sneaky Idea 4: Punish the Opponent] Go. What’s the strategy? No strategy. So, are we getting ready? Let’s do it. Put on the helmet. Keep it up! Let’s go. [Huang Jingyu, Lin Yi,
Wu Xiaofeng, Keiichi Tsuchiya] [Elvis Han, A-Joe, Ma Qinghua, Wang Qi] I have one last strategy. When they’re on their second lap, I’m ready to shake this up. [Slow Down]
I’m ready to shake this up. [Slow Down] Turns out our racers didn’t see it. Only the coaches saw it. Then we’re done for. [Give Up Devilment]
And think about it, [Give Up Devilment]
how would Huang Jingyu how would Huang Jingyu notice the flag signals? After all, it’s such a detailed thing. Huang Jingyu is like this, [Huang Jingyu Will Not Listen]
Why panic? What’s it got to do with me? [Huang Jingyu Will Not Listen] [Huang Jingyu Will Not Listen]
He just left. Shake it up. You’ve all learned it. Keep it up! [Let’s Shake Together] [Lin Yi, Huang Jingyu, Elvis Han, A-Joe] [Pros Starting] What’s going on? So cute. Riding a horse. Giddy up! Professional. And everyone is in sync. Right. In sync. Like a snake. [A-Joe is Overtaken] [A-Joe is Overtaken]
Look, Coach Ma is already in front. [Surprised] Then we can only protect one person. The other three will block the road completely. [Each One Blocked Counts] [Warning: Professional Training Required] [Stopped] [Bro, You’ve Done Your Best] [Became the Last One] [Lin Yi was Caught Up] [Coach Team is Right Behind] [Lin Yi Keeps Blocking Ma Qinghua] If I’m in last place, I’ll block them. [Lin Yi Achieved First Corner Blocking] [Lin Yi Achieved First Corner Blocking]
He’s blocking. [Lin Yi Achieved First Corner Blocking]
He’s blocking Coach Ma. [Up Close] [Second Corner Blocking Achieved] [Early Apex Drift] [Fast Countersteering] [Blocking Failed] [Blocking Failed]
He lost control. [Blocking Failed]
Lost control. [Blocking Failed] I think we definitely can’t beat them. We have to use some tricks. Delay the time of our pros. But I’m still like this… I held back. These two. So cute. It’s me. Like me and Jin Chen just now. [Second to Last, Last] [Second to Last, Last]
Yeah, feels familiar. Coach Ma is right behind. [Coach Ma is Right Behind Huang Jingyu] [Closing Up] [Accelerator Full On] About to overtake. [Trying to Control the Direction Hardly] [Huang Jingyu was Surpassed] Coach Ma is really fast. [Uh, Blocking Failed] [See You Later] [That’s Fast] [Got Surpassed Again] [Got Surpassed Again]
How are you so fast? [Got Surpassed Again]
Why? [Current Laps: 2/2] [Helpless] [Helpless]
I don’t think I can outrun them. Because they’re real track racers. Their understanding of the track lines, and their feel for the car, I don’t think a few days of learning can match that. I know this part is my weak spot. So I just hope I can sacrifice myself to delay the pros’ time. [Last Half of the 2nd Lap] [Idling] [Slowly Advancing] [Other Drivers Getting Close] [Lin Yi is Observing] [I’ve Been Waiting for You] [Recalling the Strategy] [Recalling the Strategy]
If I’m in last place, [Recalling the Strategy]
I’ll let them lap me. [Recalling the Strategy]
I’ll block them. [Recalling the Strategy] [Formation Disturbed by Just One] [All Messed Up] [Awesome] [Successfully Disturbed
Coach Team’s Speed] [Busy, Talk Later]
Let them lap me. [Busy, Talk Later]
I’ll block them. [Lin Yi’s Current Laps: 1/2] [Leave the Rest to the Team] Alright. [Someone is One Lap Behind]
No need to run. Not necessarily. [Never Underestimate Your Enemy]
Not necessarily. The first one is so fast. Elvis. [Live Report: Elvis Han Ranks First] [Flat-Out Cornering to Pull Away] [Live Report: Elvis Han Ranks First] [Elvis Han is Far Ahead] [Before Entering the 2nd Lap]
Let’s see who’s leading [Before Entering the 2nd Lap]
after the first lap. [Before Entering the 2nd Lap]
Is this Elvis? Is it number nine? It’s nine. So fast. Do you think Elvis drives faster, or do you? I don’t know. Right now, I’m only focused on Elvis, whether he’s faster than me. If he’s faster, I might cry. [I Might Cry] [Elvis Han is Far Ahead] Elvis drives so smoothly. Racing with the pros, you just have to push forward. So I try to take the line [Hugging the Apex]
as well as I can. [Hugging the Apex]
Naturally, your speed increases. Naturally, your speed increases. Elvis. [Keiichi Tsuchiya is Right Behind] [Huang Jingyu is Blocking Closely] [Huang Jingyu Won by a Whisker] Good. Nice. We won. Now second and third are the coaches. [Already Celebrating]
Yeah. [Already Celebrating]
Looks like we’ve got a chance. Too fast. Did anyone pass you at the end? No. No? Then we’re good. What’s up with you? What’s wrong with your car? Nothing, it’s my strategy. [Getting Lapped is Your Strategy] If they lap me,
I’ll try to cut them off. And then? Then, cutting them off didn’t work. You did cut them off. I saw it. I said I’d go straight, and that guy was next to me. I said, why on a straight line? Why? Why? Because you’re heavier than me, so my speed will be a bit faster. I… Let me tell you, I felt so helpless. Okay. The current score results
for both teams are… [Round 1 Result] Next, we will proceed
to the second round. The second round will be… a head-to-head race
between the two teams. [3 Laps in This Session] [3 Laps in This Session]
Both teams start at the same time. [3 Laps in This Session]
Eight cars competing. [3 Laps in This Session]
After three laps, [3 Laps in This Session]
the driver who crosses the line last… [3 Laps in This Session]
Their team loses. [3 Laps in This Session]
The winning team gets four points. So brutal. You’re the target here, you know. In other words, the whole team must
avoid finishing last. Last place elimination. Last place elimination. [Feeling the Pressure] It’s useless to be fast at the front. Useless. If one person at the back loses, the team loses. Exactly. The team with the last place overall… The last one determines the outcome. Let’s discuss this. Listen to me first. Here’s the thing. I think this is the plan. You two need to [Target, the Last One in the Last Round]
block their weakest driver. [Target, the Last One in the Last Round]
Once you block him, [Target, the Last One in the Last Round]
he’ll be even slower. [Target, the Last One in the Last Round]
But whether you two finish first [Target, the Last One in the Last Round]
doesn’t matter. [Good Idea]
Do you get what I mean? [Good Idea]
Make their slowest driver even slower. [Good Idea] [The Only Target]
So you two [The Only Target]
must block him off. [The Only Target] [The Only Target]
Make the slow ones slower. [The Only Target]
Lock him down. Got it. Like… Ignore the fast drivers. Got it. Just make the slowest even slower. All three of us will focus on this. [Agreed]
All three of us will focus on this. [Agreed]
Just focus on this. Jin Chen, are you listening? [You Guys are Resourceful]
Jin Chen, are you listening? [You Guys are Resourceful]
Okay, I… [You Guys are Resourceful]
Don’t laugh. [You Guys are Resourceful]
I’m serious. [It’s Hard to Not Laugh]
Don’t laugh. [It’s Hard to Not Laugh]
Our three have one goal. [It’s Hard to Not Laugh]
Make their slowest driver even slower. [Expected Target, the Last One]
Make their slowest driver even slower. [Expected Target, the Last One]
Okay. [Expected Target, the Last One]
Right. [Expected Target, the Last One]
The slowest of the slow. [Expected Target, the Last One] [Expected Target, the Last One]
You just focus on racing ahead. [Expected Target, the Last One]
I’ll stay at the back. [Actual Target, the Last One]
I’ll stay at the back. I’ll stick close to
the seventh-place driver. As long as you keep pushing forward, I’ll hold on. Just make sure you’re ahead
of seventh place. Then let’s not play dirty tricks. Are you sure you can overtake? I’m definitely sure I can overtake. Trust me. As long as I stick to him, I can overtake. [Flag Warning]
If you can’t stick to him, [Flag Warning]
I’ll stick to you. [Flag Warning]
Got it. [Flag Warning] [Flag Warning]
Got it, bro. [Flag Warning]
We must stick to him. We must stick to him. Got it. This has to be our killer move. Got it, buddy. [Checking for the Last Time]
You can overtake in half a lap? [Checking for the Last Time]
Half a lap feels really tough. [Checking for the Last Time] As long as you guys
can push forward hard, don’t end up in seventh place, then I think we’re fine. Turns out, sticking to seventh place,
I found… Buddy, then I can only push behind you, cheering you on. I’ve got to move forward. [Tips From the Coach]
Don’t just think about racing ahead. [Tips From the Coach] You need to think about the last person on your team. Right. His position. Unless you’re super confident that you’ll get first,
second, third, fourth, then your whole team can charge forward. But if even one person falls behind, then… Coach Ma, stop giving them tips. [All Right Enough]
Coach Ma, stop giving them tips. [All Right Enough]
Stop giving them tips. Stop giving them tips. Don’t give them any advice. Come on, let’s start. [Two Teams Getting Ready] [Ji Gang Yuan Kong Team]
Three, two, one. [Ji Gang Yuan Kong Team]
Go for it! [Ji Gang Yuan Kong Team] [Fu De De De Team] [Laps: 1/3] [Lin Yi: Launch and Speed Up] [Lin Yi: Launch and Speed Up]
Alright, we can see all eight drivers [Nathan Lee: Stay Low to Reduce Risk]
are giving it their all to push forward. As soon as we started, I had a feeling they were all squeezing
toward the middle. They’re probably afraid
we’ll overtake them. Let’s see how they use their tactics. In the end, one from the orange team fell behind. Looks like their intent to overtake was noticed. We can see that the opponent quickly turned back, pushing the other back with a hit. Our tactic is mainly to block others, no matter who you are, just go for it. [Live Report: Last One, Huang Jingyu] [Justin Huang: No Way to Get Ahead] [Justin Huang: No Way to Get Ahead]
Should I block him? [Justin Huang: No Way to Get Ahead] [Huang Jingyu: Must Overtake This Time] [Will Justin Huang Block Successfully] Just go for it. [Justin Huang was Squeezed Away] Chaos and collisions. [Scheme Failed] After all the planning,
I didn’t expect it to be Jingyu. My position and his position, we’re not even in the same weight class. I wanted to block him, but it’s not me blocking him at all. I just got completely knocked out. [Huang Jingyu: Wanna challenge me?] [Huang Jingyu: Wanna challenge me?]
At the first high-speed turn, Justin overtook from the outside line, then steered straight at me. From that moment, this race became different. The real battle is about to begin. [Men Have to Fight]
The real battle is about to begin. [Men Have to Fight] [Live Report: Last One] [Justin Huang Miscalculated]
Folks, [Justin Huang Miscalculated]
I got knocked out! [Justin Huang Miscalculated]
Someone needs to stop Lin Yi! [Justin Huang Miscalculated] Nathan, we need to slow down the car. Slow it down. They’re deliberately slowing down now. This is basically suppressing
the opponent’s speed. Waiting for the perfect moment
for their teammates. [Elvis Han: In the Meantime] [Elvis Han: In the Meantime]
Just keep pushing forward. I’ll stay at the back. [Huang Jingyu: Charge Now] [Entering the 2nd Lap] [Huang Jingyu: Getting Close Fast] [Nathan Lee: Target Locked] [I’m Getting Serious] [I’m Getting Serious]
The real battle is about to begin! [Full-Throttle Sprint] [Will the blocking work?] [Huang Jingyu, Nathan Lee] [Bumped Away] [Slip and Stop] [Why Bother] [So I Slipped] [Continue] [I’m Coming Again] [Justin Huang Passed From Inside] Just go for it! [Justin Huang: Defending Tightly] [Justin Huang: Defending Tightly]
Block him! [Justin Huang: Defending Tightly] [A Long Chase Attempt] [A Long Chase Attempt]
Yeah, slow him down! [A Long Chase Attempt]
Slow him down! Hold him back! [Huang Jingyu: You Can Run] [Live Report: Last One, Huang Jingyu] [Who will be the champion?] [Who will be the champion?]
Got it! [Who will be the champion?]
We can see the lead racer now. [No.1: A-Joe]
We can see the lead racer now. [No.1: A-Joe]
They’ve pulled way ahead. [Where are my teammates?]
They’ve pulled way ahead. [Where are my teammates?] [Slowing Down] [Decided to Wait for Teammates] [Live Rankings] [Ｗho just swirled by?] [A-Joe] [Another One From This Side] [They Are All Fast] Slow down the car! Since the rules are
last-place elimination, Tactically, there’s no need
to fight for the lead. You must focus on your team’s last racer’s position. That’s the priority. [Lin Yi is Surrounded]
It’s chaos! [Lin Yi is Surrounded]
Now it’s turned into complete chaos! [Lin Yi] They’re currently sandwiching the opposing racer. Just holding back one is enough. [Squeeze, Squeeze +1] [Lin Yi: A Little Help Here] Block Lin Yi! [Nathan Lee: Copy That] [All-Around Surrounding Strategy] [Watch Me] [Lin Yi] [Lin Yi Passed From Inside] [Take the Opportunity When Cornering]
That was perfect timing! [Take the Opportunity When Cornering]
Full throttle [Take the Opportunity When Cornering]
through the turn for a sprint. through the turn for a sprint. [Lin Yi Full-Throttle Sprint]
through the turn for a sprint. [Lin Yi Full-Throttle Sprint]
Broke right through the encirclement! [Lin Yi Full-Throttle Sprint] [Lin Yi: Wise] [Lin Yi: Wise]
He thought I was an easy target. [How did I do?] [How did I do?]
What can I even say? What can I even say? [Open Track Ahead] [Showing Off] [Lin Yi Maintains Leading] [Who did that?] [Who did that?]
It’s a mess! [Nathan Lee Took the Chance and Passed] [Lin Yi was Forced to Stop Again] [Lin Yi was Forced to Stop Again]
Not cautious enough. Not cautious enough. He should’ve kept sprinting. Pull ahead first, then worry about the rest. Nice! [Plan Worked]
Nice! [A Chance] [A Chance]
When I saw someone stopped there, [A Chance]
only one thought was in my head. [A Chance]
Just go for it! [A Chance]
That’s it! [Lin Yi: Dangerous] [Will Justin Huang overtake?] [Lin Yi: Escaped by Inertia and Speed] [It’s Finished] [It’s Finished]
It’s him again! It’s him again! Actually, overtaking from the inside is the right move. The issue lies in controlling the distance. Entering the turn a bit later [Cornering Too Early]
Entering the turn a bit later might’ve worked. [Distance Getting Large] [Live Report: Last One, Huang Jingyu] [Live Report: Last One, Huang Jingyu]
Alright, we’re heading into Alright, we’re heading into the final lap now. Let’s see how they play this. [The Last Lap] [Laps: 3/3] [Laps: 3/3]
Good! [Laps: 3/3]
They’re grouping up now. [Laps: 3/3]
All the cars are coming together. [Live Report: Last One, Huang Jingyu]
All the cars are coming together. [Live Report: Last One, Huang Jingyu] I noticed everyone’s fast, so I kept checking my sides. I just tried to avoid being in the last few spots. Being at the back, I was afraid one mistake and I’d get overtaken. Game over. So I did my best to keep my position up front. [Huang Jingyu Begins to Speed Up] [Speeding Up Continuously] [Huang Jingyu Rounded the Outside] Once you take the first place, it’s the time to start slowing down. Don’t let the ones behind overtake. [Bumped Accidentally] Three cars at once! You can see [Turn-in Point]
at this entry point into the turn, [Turn-in Point]
if you start drifting early, if you start drifting early, the drivers behind couldn’t react in time. There were some collisions and they lost a lot of time. Where’s Justin? Slow down the cars. [Live Report: Last One, Jin Chen] [Must Keep the Opponent’s Speed Down] [Nathan Lee: Blocking Failed] [Nathan Lee: Blocking Failed]
Nathan’s very aware of defending. Nathan’s very aware of defending. But his defensive moves might not be at [Nathan Lee Hit the Curb]
might not be at [Nathan Lee Hit the Curb]
the right defensive position. Hurry, chase forward. [It’s Not Over]
Chase forward. [It’s Not Over] Their teammates need to slow down now. [I’m All In] [Aarif Lee: Almost Squeezed Out of Track] Nice! In last half lap, I saw my teammates staying close and holding back the opponent’s drivers. I felt confident we’ve got this. Right, let the first one go. Don’t bother with him. Ignore the leader. Right, just take out one car. Right. Three against one works. Just one is enough. They’re slowing him down. They’re crazy, the three of them. [Lin Yi is Surrounded] [Lin Yi is Surrounded]
Another classic two-on-one tactic. Another classic two-on-one tactic. Just hold one back. Keep him suppressed. [Lin Yi: Why target me?] [Aarif Lee: Sorry, Bro] [Lin Yi: Keep Accelerating] Right. The key is this. You must take out one opponent’s car. Push it to the back. Block their weakest driver. Make him even slower. The slowest of the slow. Looks like they’re suppressing hard. Is there a chance? [Aarif Lee: I Just Need to Stall Lin Yi] [Aarif Lee: I Just Need to Stall Lin Yi]
Their slowest driver is Lin Yi. [Aarif Lee: I Just Need to Stall Lin Yi]
If I don’t chase, [Aarif Lee: I Just Need to Stall Lin Yi]
we’ll have a big problem. Come on! Good! [Lin Yi: Squeeze Him Away] [Lin Yi: Trying to Control the Wheel] [Justin Huang: Must Block Lin Yi] [Nathan Lee: Targeting] [Nathan Lee: Targeting]
Good! [Nathan Lee: Targeting]
This is the deciding moment. This is the deciding moment. [Lin Yi: I Won’t be Blocked] Good, we got it! Good! [No.8 Aarif Lee] [No One Behind] [No.7 Jin Chen]
Too intense! [No.5 Justin Huang]
This race format is problematic. [No. 6 Nathan Lee] [No. 6 Nathan Lee]
We’ve tried. [No. 6 Nathan Lee] [Round 2 Result] Didn’t expect you to block me. [Why did you block me?] [Why did you block me?]
Sorry. [Why did you block me?] Sorry. [Such a Struggling Run] [Listen to Me]
Come on, let’s discuss over here. We can’t communicate, it’s so hard. [No One Cares]
We can’t communicate, it’s so hard. [No One Cares]
Right. [No One Cares]
Because we’ve actually changed our strategy. Come on. [Teaching is Hard] First, let’s give everyone
a round of applause. Absolutely amazing. So thrilling. Honestly, it was incredibly exciting. Bumper karting. Did anyone else get hit? Yes. I kept getting hit. [Sad Boy]
I kept getting hit. [Sad Boy]
I felt like three people hit me. [Bumped Once] [Bumped Twice] [Bumped Thrice] [Bumped Four Times, Five Times] [A Little Help Here] [A Little Help Here]
It was three people the whole time. Running the entire race, I only had one image in my mind. Him wearing those gold-rimmed glasses. [Bitter] [Bitter]
So mean, way too mean. [Huang Jingyu is Also Complaining]
Anyway, on my first lap, [Huang Jingyu is Also Complaining]
after passing this high-speed turn, I saw a white helmet crashing into me. [White-Helmet Driver]
Turns out he might’ve hit my rear wheel, [White-Helmet Driver]
and went straight into the wall. That’s when I knew this race
wasn’t simple. From that moment on. [Justin Huang is Explaining]
No, [Justin Huang is Explaining]
I just wanted to block Jingyu. I just wanted to block Jingyu. I wanted to stop you. Then, I don’t know what happened, and I just flew off the track. Random collisions. [See You Later] Couldn’t hit properly. You’re 55 pounds lighter than me. And you tried to hit me? [I Didn’t] [I Didn’t]
I didn’t. [I Didn’t]
I just wanted to block you. I just wanted to block you. I only wanted to block you. [You Asked for It] Let’s hear from a professional racer about watching everyone race. What’s his impression? Alright. I think in terms of tactical setup, the best strategy would be for you to have one of your team’s relatively slower drivers go first. Then the other three just need to focus on one person. That is, the slowest driver
on the opposing team. If it were me, I’d definitely make sure to remember my teammates’ car numbers. In a chaotic race like this,
it’s pretty tough. Indeed. This is definitely something
we need to reflect on. Alright. This race had its regrets, but a race is a race. The current scores are as follows. Last round, you guys got… 5 points. 5 points. [Ji Gang Yuan Kong Team, 5 in 1st Half] [Ji Gang Yuan Kong Team, 5 in 1st Half]
You have 7 points. [Fu De De De Team] And after this round of karting, the current scores for both teams are… Fu De De De Team still has 7 points, unchanged. And Ji Gang Yuan Kong Team, in our team race,
1 point per person makes 4 points, so currently at 9 points. Happy! In individual races, just give it your all. Winning or losing, it’s just like that. In team races, everyone can still help out,
like today in the middle of the race, who blocks for who, against the other team’s car, to let you overtake. There’s some coordination there. [Two Teams are in Mixed-Up] [Two Teams are in Mixed-Up]
Alright, let’s see how [Two Teams are in Mixed-Up]
they use their tactics. [Lin Yi: I’m All In] [Aarif Lee: Almost Squeezed Out of Track] Beautiful! [Elvis Han & Huang Jingyu Finished First] [Elvis Han & Huang Jingyu Finished First]
This is our team’s [Elvis Han & Huang Jingyu Finished First]
first victory. [Elvis Han & Huang Jingyu Finished First]
I’m really happy. I’m really happy. [The Team Leader is Happy] [Fu De De De Team
is 2 Points Behind] Regarding my performance, it wasn’t that great. But with my teammates, I’m deeply touched. Because in the end, the one circling with me was Nathan. [Observing] [Observing]
The last one was Jin Chen. [Observing]
Yes, those two are teammates. [Observing] And then suddenly, the one who appeared last was Aarif. [Observing +1] [Observing +1]
He kept watching over me. And even after it was over, he deliberately wanted to be last, so I wouldn’t be the last one. Let me be the last one. I just felt how someone can be so kind and warm-hearted. At this stage, I think our team has been very warm to each other. Everyone’s very supportive. Always thinking of one another. And then… Do you remember the punishment just now? [There is a Punishment] I don’t remember. [Justin Huang Pretending to Have Amnesia]
I don’t remember. [Justin Huang Pretending to Have Amnesia]
Not a strong impression. Our Fu De De De Team run on the track. Everyone has to run. Run while shouting slogans, “The other team is too strong. Amazing.” [Refusing to Accept Reality] Lin Yi is so cool. You shouted “Lin Yi, sorry.” Yes. Shout “Lin Yi, sorry.” Come on, three, two, one. [Louder]
Can’t hear it. [Louder] Too quiet, can’t hear. Let me tell you. That’s enough. There’s more. More recording later. Lin Yi, sorry. Sorry. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. Lin Yi, sorry. Sorry. They even rap. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. Lin Yi, sorry. Sorry. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. Lin Yi, sorry. Sorry. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. Lin Yi, I’m sorry. Sorry. Lin Yi, sorry. Sorry. [The Shame] Lin Yi, I’m sorry. I’m sorry, Lin Yi. Lin Yi, I’m sorry. I’m sorry, Lin Yi. Forgive you. Interesting. Interesting? [Can I trust my ears?]
Interesting? [Can I trust my ears?] [Can I trust my ears?]
Alright. That’s it for today’s competition. Thank you, great job. Thank you, great job. Thank you, coaches. Great job. Thanks, coaches. Thanks, coaches. Thanks to all the racing kings. Drove pretty well today. Not enough driving? Want another round? Honestly, didn’t drive enough. And with familiar faces, it’s always so much fun. Look. Tao Xiaobao’s here. Are you here to watch us train again? Of course. As the frontline reporter
and event organizer, Tao Xiaobao is very responsible. And I noticed, a couple of days ago, I searched for our show on Taobao, “The Top Racer”, Tao Xiaobao uploaded
a lot of our content all online. Of course. Tao Xiaobao can do anything. Go on Taobao now. Search for “The Top Racer” and check. Various tests. Same racer outfits. Experience the same tracks,
it’s all there. Probably updated by now. That’s awesome. [Nice] [Nice]
Don’t rush. Race online and you’ll win limited
edition merchandise, and real track experience cards. If you’re lucky, come to the live event. Wow. Go to Taobao, grab a treasure. [Day 6, Open Race] Welcome everyone to Taobao’s “The Top Racer”. First public race event. I heard you’re a pro. If I beat you, that’d be embarrassing. If you have any questions, come to ask me anytime. He entered at such a high speed. So fast. Results don’t matter. Rankings don’t matter. Aarif, I’m gonna take off your glasses and beat you. Beautiful. In this section, he’s gone wild. Help. Finally, the individual champion for our public race today. Let’s congratulate. About today’s performance, I feel like you’re completely
different people. [Who would be the champion?] [Preview] [Preview]
Nathan is incredible. His speed is even faster than that coach earlier. I don’t know what else to challenge. Challenge myself to go far and then find my way back. Gotta call Elvis for this. I chipped my tooth there this morning. I think it’s pretty dangerous. Once you get used to driving, it’s fine. What? At first, you… I wasn’t used to it earlier. We saw in each of you your own championship moments. So each of you deserves an award of your own. This one is for our player Lin Yi. Yes, no doubt about it. Bro, this is a guess. It’s not just whoever you say it is. Like this? Right. I’ll just put it on. I’m crying. Thanks, everyone. My acceptance speech is… Racing today felt amazing. I stayed steady and delivered my best performance. I really enjoyed it. I’m genuinely so happy right now. But I feel a bit bittersweet. Many unexpected things can happen. Racing is completely
different from training. I feel like my car and I, we’re not quite familiar
with each other yet. I think I let our team down. It’s okay. Let’s work together. Unite as one to achieve something. I love this feeling. In today’s race, I found a great release. Rebellious. Yeah. Still rebellious. I discovered another side of myself
through racing. When you see the green light flash, it brings out that rebellious feeling. Today, we settle the score here. Compete with me? Are you even worthy? This record-breaking bonus. Is it even enough to replace my tires? What tires are that expensive? Compete with me? Are you worthy? Believe me, I’ll slap you hard. Why should I return to the track? When you took the last turn, your brakes failed. Why didn’t you return to the pit area? Guess what I was thinking
when my brakes failed. Was it the championship or you? I will definitely use the way
you taught me to surpass you.