【ENG SUB】《Good and Evil 百灵潭》EP1 【MangoTV Drama】
There was a river in the Heaven named River of Forgetfulness In the river there were hundreds of demons Chun Shui, an immortal, guarded it on duty for ten thousand years One day Chun Shui turned its shadow into a humanoid to play the game of go with him and keep him company
But the shadow was not real with neither heart nor shape On the bottom of the River of Forgetfulness was imprisoned the Fallen Immortal Si Mao, Lord of the Big Dipper knew this and traded with Chun Shui He borrowed one hundred and eight breaths from Chun Shui
To shape its shadow into a body of star Then Chun Shui put half of its water spirit into its body to shape Cold Pool Goddess From then on, Chun Shui was no longer lonely He played goes and the zither with Cold Pool Goddess every day They enjoyed themselves
While Si Mao, who had absorbed the breath from an immortal became very powerful He broke the enchanted boundary which caused the River of Forgetfulness poured down The demons and evil spirits escaped to the Mortal World Chun Shui and Si Mao had a fierce fight Si Mao became a demon
And Cold Pool Goddess died The God was enraged The River of Forgetfulness Immortal You perverted the law for private interest leading to the rebellion of Si Mao, the Fallen Immortal the fall of River of Forgetfulness and the escape of hundreds of demons Do you know your sin? I’m willing to take
All the punishments I deserve But the God is merciful I wish the God would show mercy for her The Cold Pool Goddess will not die but be given rebirth in the human world Chun Shui Immortal is punished to leave the Heaven being a fairy-demon
You must guard the Cold Pool for thousands of years in case the demons harm the human beings You will never see each other If you go against the God’s will neither of you will have a good end Thank you for your mercy, God Chun Shui forget what happened here
Waiting for you to return from disasters The River of Forgetfulness which had fallen from the heaven formed the Hundred-Spirit Pool on the earth The Hundred-Spirit Pool existed beyond the six realms the demons settled down beyond the human world and the Chun Shui Demon without the memory in the Heaven
Had guarded in the pool More than nine hundred years had passed The Cold Pool Goddess after numerous reincarnations became the Princess of North Land Kingdom in this life But she was regarded as an ominous girl The Great Priest what is the act of God? Your Majesty the oracle says
Don’t harm the South Kingdom and a marriage can be made political marriage? But I have no princess to marry In those years Empress Meng gave a birth to a princess, didn’t she? The princess was born on Cold Dew in a coffin and wore out her mother then a drought lasted for three years
So the princess is ominous She would do harm to our kingdom If she leaves on the fifteenth day of July for Nanyuan the fortune will turn over It’s the unlucky princess’ cat Hurry up A coffin-born girl without shadow unlucky Coalball Why do you bring me here? Where did you steal it?
You know I will leave here So obedient The thief is here Catch her She is the coffin princess in the cold palace Many things have been stolen in the palace recently You did them No, it’s not me Red-handed Stop quibbling Anyone? Catch her Chase her Stop Catch her Wait De-de demon! Run away
Coalball, what are you doing? Coalball what should I do with you? Well let me take you to Nanyuan shall I? What demon? I’ve been in the palace for decades and seen all strange things It’s the black cat Mammy, what will you do? An unlucky person raises an unlucky thing Why ask me?
Let me kill this demon and take account of you Coalball, run! My waist What are you waiting for? Get the charms quickly I’d like to see what tricks the demon has I’ve raised Coalball Hold everything against me But remember if I’m hurt nobody else will marry into Nanyuan Kingdom You are nothing but
A coffin-born girl without shadow You are shameless enough to treat yourself as a princess for marriage Coalball, run! You’re a bastard Look I kill you today No You stole things in the palace and raised a demon pet Don’t have supper tonight Coalball Coalball Coalball Sorry Sorry Spring is coming Flowers compete to bloom
It shouldn’t be too eye-catching The willows turn green Bringing out the best in each other It’s good The world is full of dangers You wouldn’t have returned before dying Go Today’s hairstyle My Lord, what do you think? It’s good to be normal My Lord today is the fifteenth day of July
And it is the yearly night festival of demons This is the list of demons applying for going out of the pool My Lord, please review it You are in charge of it Remember not to bother the human world Yes Wait A kitten demon that hasn’t turned into humanoid
Made its soul into a cocoon Put its fate book onto the Shelf of Stars Yes Bai Shan will you go out of the pool tonight? My Lord, you are right The human world is full of dangers We’d better stay in the pool I will leave first The Abyss of Demons
The place to imprison evil things in the pool is extremely active in July If you want to worship Su take care Thank you, My Lord Xie Changwan, Princess Royal is wild and generous and comes of age She is given to South Kingdom for a marriage to make our friendship forever Mom
Today is the fifteenth day of July Will hundreds of demons come out? Stop talking or you’ll be caught by demons Hurry up Father King I’m your own daughter Why do you marry me to such a faraway place? Father King I’m not reluctant to leave you I’m in tears The marriage will transfer my
Natural bad luck to the king of Nanyuan Kingdom I am forced to marry an old man I’ve never seen before No way Dear I come to see you Who are you? We’ve known each other for thousands of years When we last met your cultivation wasn’t enough to make humanoid Nonsense
Demons and evil spirits cannot coexist How could we know each other? Cut the crap Give back my husband’s life Wait Don’t you know who killed Liu Yunshu? My Lord The kingdom has laws and the family has rules I’m the master of Hundred-Spirit Pool so I mustn’t twist the law
And break through the enchanted boundary into the human world I did everything I was against the rules I’m willing to be punished Please, My Lord please let off Bai Shan All right, then I will help you Su why are you so silly? Bai Shan I have a way to turn Su alive
Do you want to have a try? To turn the dead alive? Today is the night festival of demons You find a way out Su I will turn you alive My Lord allows that the annual leave of demons will start soon Everyone, have a good time Anyone who dares to go against the rules
Trying to escape during this period whether men, women, the elderly, and the young will be punished severely The pool is open My Lord The list has been registered Open the pool What’s wrong with him? Chipmunk you dare to collect the fate books privately
Are you thinking of returning to the Mortal World by chance? My Lord, please spare me I just want to return to the cave and look at my children I never dare to do that again According to your fate book the wish in your lifetime was to become a demon
So you didn’t hesitate to abandon your wife and children Now your wish has come true You and your fate book should return to Hundred-Spirit Pool These wishes are just your greed Anybody? Chipmunk takes the fate book with him You sneaked to the Mortal World which is a breach of settled regulations
Now you are sentenced to suffering in the Fire Tripod No My Lord, it would be better to kill me NO! My Lord! My Lord, please spare me NO! My Lord! Take her out of this room Spare me, My Lord Kong Lan I’ll take charge of them in person Stop
I, the princess, is hungry I want to have something to eat This princess is thirsty I wanna something to drink I have a little bathroom emergency I want a bathroom All that works? Let me tell you If I am not allowed to get off I’ll kill myself right here OMG
Even if I told you to stop you can’t do it suddenly I’ve almost got hurt Where’s all the people? Where are you? You can see me Little girl It seems that you’re not a normal person I am No, I’m not It doesn’t matter You’re a ghost but I’m a human
Please don’t kill me, please Don’t worry I’m not a ghost On the marriage day, you’re tied up Poor girl It seems you’re forced We have the same misfortune Why not you lend me your carriage and I help you out in turn Why I’ve walked so long but I’m still here It’s OK
Don’t scare yourself OMG! Help! Anybody here? Lady, lady please help me! Shadowless ghost you’re here too for our celebration Demon! Your honored demons I’m sorry for my unconscious interruption I’ll definitely burn incenses, pray for you and offer up a sacrifice Please don’t tangle me Let me Where is this? Am I in heaven?
How can there be such a pretty person on the earth Is he a fairy? I don’t star at you on purpose I, me Help me My Lord Is the little demon ‘s identity clear? Yes The one disturbed My Lord is not a demon but… a mortal human I neglected my duty
So that she could enter our place My Lord, please punish me Forget it Our world is related with theirs It’s normal You can just kill her Summon Bai Shan on my behalf What’s the matter? I should be punished Last night, when the enchanted boundary of the Hundred-Spirit Pool is open
The demon Bai Shan escaped and it took her fate book and Liu Yunshu’s away What Bai Shan is gentle She served My Lord for so many years She’s definitely loyal I knew that Bai Shan and Su had an appointment before to tour out of Pool It is pity that their runaway
May be a sudden idea It is already a truth but you still protect her Can you find her now? I sensed her on the mortal human entering our pool last night They might talk to each other Where am I? Help Help It’s you Please help me He, he
Why he just have a head? Girl you’re so rude saying that For him you have an additional body You you are in such pretty clothes Are you a tiger-skinned parrot? Parrot? I’m a peacock You’re such a human without knowledge From now on I ask you questions and you answer one by one Understood?
Yes, yes Last night I found you’re good-looking and have a good figure You’re definitely not a bad guy Well are you a demon? This is thunder flower If you dare say anything unrelated it will burn you to ember So fierce It’s a pity for the pretty face The first question is
Who are you? I’m the most beautiful lady of North Land Kingdom Girl The thunder flower cannot compromise to any fake stories If you say something fake you’ll be killed by it I’m just kidding My name is Han Sheng the princess of North Land Kingdom Princess?
It seems that the princess of the Mortal World is such a stodgy person If I’m stodgy you’re, well the most good-looking person well, demon, in the world You’re right That’s the truth The second question How could you enter the Hundred-Spirit Pool Hundred-Spirit Pool? That means last night those demons I saw all escaped
From here We have the same misfortune and I help you out in turn It seems that Bai Shan rode her carriage to the Mortal World I’ll ask the envoy in the Mortal World about Bai Shan’s location Since you’ve already got the answers Could you please set me free?
Well, the forest is so large do you have any shortcuts to leave? Yes, but… it’s a rough way Where? The Dead River For thousands of years There isn’t any mortal human leave the Hundred-Spirit Pool You, either How it comes? My Lord She doesn’t have a shadow the same as you
Who on earth are you?