【Multi | FULL】EP16 Lu Lingfeng fights monsters! 😎 | 唐朝诡事录之西行 | iQIYI
[English subtitles are available] [Strange Tales of Tang Dynasty II: To the West] [Episode 16] Lu Lingfeng, don’t panic! Brother has made arrangements in advance. The bandits have been subdued. Mr. Su, your strategic planning is impressive. I, Jiang, admire you. It’s nothing. Come on. Let’s hurry and think of a way to open this door. Let me. Step aside. You actually made it here alive? How exactly should we address you? Landlady, Mrs. Mo, or treasure hunter? For a dying person, whatever you call me will just be your last words. I don’t mind. Lady, you lost the game of Tokhara knife. You must accept the consequences. When will we have our wedding night? Who do you think you are to take advantage of me? Hermit, why did you align with them? Someone was killed in the remote inn, turning it into a place of disputes. As someone outside the secular world, why didn’t you leave? The one standing in front of you is not a hermit, but the sheriff of this county. You’re an official? And a sheriff, no less? I was so stupid. I actually spared these people just because of you. So what? Should we thank you for sparing us? You were staying at my inn, drinking my wine, eating my food. If I wanted to kill you, would it be difficult? You, little girl, seem to have some experience in Jianghu. You tested the water and the wine with Yong’an Pills. Wait a minute. But if I were to poison your food, could you tell? You’re quite capable. You even know we used Yong’an Pills. In those two superior rooms you were staying in, just one night’s sleep would make you blind by the next morning. No matter how great your martial arts skills are, what difficulty would I have in killing you? Moro incense can blind people just by smelling it for one night. You’re quite vicious! In that case, I should thank you for arranging for me to sleep in the woodshed? I could have easily killed them. It was all because of you. When you arrived, I couldn’t bear to see you die. So I used the Tokhara knife instead, trying to scare everyone away. Let me tell you, Sheriff Jiang, the moment you entered the in, the way she looked at you was different. She has taken a liking to you. If you weren’t a sheriff, she’d probably want to marry you and make you the landlord of her Mo’s Inn. Say something. Your voice is also pleasant to hear, like that of a celestial being. Boy-crazy! You… really are a sheriff? Indeed. As Jiang Wei, the sheriff of Shen County, I’m now questioning you. Where are the 34 construction workers of Shen County now? It seems you truly are. How old are you? Answer me! Where are the construction workers? Are they safe? Are you 23 years old? If my younger brother were still alive this year he would be this age. When he was little, I asked him what he most wanted to be when he grew up. He said he most wanted to be a sheriff because the official who catches thieves is the most impressive. You built an inn in the wilderness above because you discovered the Vajra Temple buried underground. Your aim is Master Moshi’s tongue relic, right? You are truly knowledgeable. Once again, you’ve got it right. Treasure hunters, seeking treasures for those who pay them. It’s just that this time, it took some effort and was delayed for half a year. You treasure hunters are no different from thieves. Even if your brother were still alive, he would be implicated by you, unable to take the imperial examinations, and even less likely to become a sheriff. Do you think we want to be treasure hunters? Back in the day my dad was a mobile corps commander, but he was wrongfully framed, and our entire family was to be executed. If we hadn’t escaped in time, my dad and I would have died long ago. It’s just a pity that my brother… Those despicable officials… He was only 11 years old, and they actually… Since the late years of Empress Wu Zetian, the court has been in turmoil, and informing has been rampant. Even the frontier army couldn’t avoid the influence. I can tell that you probably all are veterans. Now, a new emperor has ascended the throne and granted amnesty to the whole country. Why don’t you try to appeal for justice and clear your names? It’s too late. We’ve killed too many people. We can’t clear our names now! Who cares about the name? Following the Treasure Hunting Grandmaster, the gold and silver we’ve accumulated have been piling up like mountains. Which one of you officials dares to say you’re richer than us? Everyone, it was all because that sheriff pretending to be a hermit looks like my brother that I didn’t kill them all up there. Now I have to trouble you all to take action together. I am Lu Lingfeng, the former general of the Imperial Guards. All you old brothers once served in the army. Anyone who hasn’t committed murder can surrender their weapons. I will do my best to ensure your safety. I am Su Wuming, a disciple of Detective Di. I am willing to vouch for you. Lu, Su, since you are so eager to die, I will grant your wish! Lu Lingfeng, don’t kill those who surrender. Make this quick! Leave this woman to me! Found it, found it! I finally found it! I finally found it! Daughter? Brothers? Grandmaster, help! Grandmaster, save us! Daughter, are you alright? I’m fine! I told you long ago not to be kind. [Treasure Hunting Grandmaster] Why can’t you remember? I even gave you winter clothes to keep warm. How could you say such things? sir, how about I give you a piece of clothing? Bring it here. Your words and actions have desecrated the sacred place where Master Moshi translated scriptures, debated, and turned a robber into a Buddha. Moshi? That old monk was indeed remarkable. His tongue turned into a relic. Do you know how much the employer paid for this small piece? You were once a mobile corps commander. How could you let profit drive you to do such a thing? What does it matter to you? The Sogdian businessman in the ancestral hall was killed by you, right? I wanted to eat chestnuts. So I went to the town to buy some. When I returned, I saw a red ribbon tied to the gate and knew that many people had moved in. I could only enter via the rooftops. Let me ask you this: Where are the construction workers from Shen County who built the inn now? The construction workers? They built the inn for me. I chose a nice place with mountains and water for them to rest in peace. We owe each other nothing. You killed them? That was 34 lives! Compared to the ruins of the Vajra Temple that I painstakingly searched for, a few lives mean nothing. You old villain! You killed too many people and committed heinous sins. Brothers, let’s capture him together! Okay! Boss, run! Brothers! Step back! Xijun, hurry! Fed. Do you recognize this beast? I was about to ask you the same question. Aren’t you the knowledgeable one? You read those supernatural notes all day long. What the heck is this thing? I’ve never seen this thing either! This is underground. Could it be… Could it be what? Could it be the legendary Fushu? There are three fierce beasts underground: Wangxiang, Boqi, and Fushu. This Fushu, looks like a pig but isn’t quite a pig, and like a sheep but isn’t quite a sheep. It loves to eat the brains of the dead. Is there a special way to subdue this beast? If it takes any longer, I’m afraid it will be too late. Chicken Fed! Why are you looking at me? I don’t have any ideas. I don’t have any pepper with me right now. and besides, even if I did, it might not work. Underground beast? Brother, what are you thinking? Cypress! Cypress? Think about it. Why do people choose burial sites with cypress trees when burying the dead? It’s to suppress this fierce beast. Right, right. Let’s give it a try. Yingtao, go chop some cypress wood! And sharpen them! Lu Lingfeng! Attack it with the cypress wood! How is it? Damn it. You killed my precious beast! You committed so many heinous acts. Do you still care about lives? I’ve been a treasure hunter all my life, respected by my peers as Grandmaster. I never thought I’d be defeated by you youngsters. Come on. Grandmaster? You can’t even recognize the Sobering Pearl. The Sobering Pearl? You don’t know, do you? Let me tell you. There are nine legendary pearls in the world, which are the Memory Pearl, the Bichen Pearl, the Shangqing Pearl, the Qingni Pearl, the Treasure-gathering Pearl, the Evil-dispelling Pearl, the Snake Pearl, the Charming Pearl, and the Sobering Pearl. The pearl held by the White Brow Immortal you worship is the Sobering Pearl that emits a tea fragrance. You don’t know that, do you? What happened? The protective pearl originally held by the immortal was lost. Later, we found a random pearl in the tower and placed it there. No one took it seriously, Dad. Weren’t you once a mobile corps commander? Why did you say you’ve been a treasure hunter all your life? I was born into a family of treasure hunters. I bought the position of mobile corps commander. Later, our entire family was to be executed because I hijacked the tribute from Kang. Landlady, you heard that, didn’t you? Yes. The court was indeed in a mess years ago. But in terms of this matter, he was not wronged. Your brother’s death was also caused by him. And as for all the veterans here, they must have been misled by him into the wrong path. Cut the crap. At worst, we can die together! Dad! You are old. The next Treasure Hunting Grandmaster will be me. Dad! Dad! Dad. Dad. Dad! Don’t even think about taking the treasure! You fake sheriff, save your strength for figuring out how to escape. Sheriff Lu, you are young and incredibly skilled in martial arts. I admire that. But you’re tired. Moreover, I have been studying your moves. At this moment, if you think you can defeat me, you are overestimating yourself. I won’t take your life. Everyone, farewell. Dad. Dad. As Jiang Wei, the sheriff of Shen County, I’m now questioning you. Where are the bodies of the 34 construction workers? In the forest behind the mountain. State your name and registered residence, bind your hands, and come with me. If there’s any resistance, you will be killed without mercy. Hermit, don’t bother. You really do look like my brother. Don’t! This deep ditch must have been caused by a ground fissure. It’s bottomless. The Landlady… Fed. Your horse must have also perished in this ditch. This woman is pitiful. Showing pity at this moment, even if sincere, is no better than saying nothing. Let’s hurry back up so I can treat your wounds. Hurry. Let’s go. You two, come here. Give us a hand. Carry him upstairs. Watch out! Why did you attempt to assassinate Lu Lingfeng? Who ordered it? Master Long! Fed! Save him! Yingtao’s injury is not severe. Chicken Fed said a few days of rest will heal her. Long Tai’s injuries are too severe. I don’t know if he can survive. Su Wuming, what did you find on those two? Nothing. Then why did you search for so long? They came for me. I deserve to know the truth. Yes, Brother. Tell him. This gold was found on Jia Buli. This document was found on Lan Juzi. The gold and the deposit on the document match perfectly. I think these two are bounty hunters. What are bounty hunters? They are people who take money to kill others’ enemies. But I have no enemies Maybe they mistook you for someone else. This letter paper is not used by common people. It’s exclusively for the Eastern Palace. Now that the new emperor has ascended the throne, former items from the Eastern Palace could have ended up among the common people and been stolen by ill-intentioned individuals. Don’t overthink it. If he wanted to kill me, why didn’t he issue a decree directly? -Lu Lingfeng!
-Xijun! Let him be alone for a while. [Mo’s Inn] The bodies of the murdered construction workers have all been found in the back mountain. This case is now closed. Thank you and Sheriff Lu for your great help. There’s no need for polite words. Hurry up. Be good. Sheriff Jiang, This is… the so-called… Treasure Hunting Grandmaster’s donkey. It was tied up in the forest behind. My horse fell and died. Do you think… I can… Alright. I’ll make the decision. It’s yours. Thank you. I also owe you thanks, Physician Fei, for treating my wounds. You’re welcome. You’re welcome. We have faced death together. From now on, we are family. [Three days later] In this remote inn, it is my great honor to have met all of you. Mr. Lu, although you have been demoted to Yunding, I believe that the day when the bad times are over will come. Mr. Su, the same goes for you. I will be in Shen County, waiting for your good news. Here. A toast to everyone. Mr. Lu, I have one more favor to ask of you. Please go ahead. Mr. Lu, since you are heading to Yunding, you will definitely pass by Hanzhou. Could you deliver these relic to the Hui’an Temple in Hanzhou? This way, Master Moshi’s relic can be reunified into one. Well… Men from the Lu family of Fanyang are all gentlemen, known for valuing trust and keeping promises. Sheriff Jiang trusts the Lu family of Fanyang, which is why he wants to entrust you with this important task. Indeed. In that case, I will surely accomplish this mission. Thank you. You guys, enjoy. I’ll go deliver food to Long Tai. What should we do with this Long Tai? That day, in urgency, I called him Master, and I don’t regret it now. He is indeed a good person. Today, I came to take him away, but it started snowing. The road is slippery. It won’t be late to get him when I see you off early tomorrow morning. Don’t worry. He’s tied up anyway. He can’t run away. Here, let’s toast to Sheriff Jiang together. Here. [Mo’s Inn] What happened? That fake sheriff is so despicable! I was kind enough to change his medicine, but he broke free from the ropes and tied me up instead. He ran away. Fed, you were tied up all night yesterday. Why are you so happy? I… I was saved. Of course, I’m happy. Fei Yingjun, as the newly appointed sheriff of Yunding in the Tang Dynasty, I, Lu Lingfeng, am now questioning you. Did you let Long Tai go? Why are you being so serious? Both of you, including Jiang Wei, look so serious, putting on an act. What can I say? You all have official careers. You don’t have a choice. Unlike me, I only carry the world and its people in my heart while freely wandering in the wilderness. I’m the most suitable person to release Long Tai. You admitted it so quickly. This is not the court. Yes, I let him go. What? You’re going to torture me? Come on, come on. Tie me up! Long Tai has good martial arts skills and a strong sense of justice. May he be on the right path in the future, becoming a hero, not a thief. Fei Yingjun, as former Acting Deputy President of the Supreme Court, I’m now questioning you. Do you have the Sobering Pearl? Yes. Why didn’t you hand it over? It’s not that I stole it. I got it by chance when I was performing Mi Tuo’s autopsy. Besides, if I hand it over, it will be passed from one officer to another. It’ll definitely end up in the hands of some corrupt official. So, it’s better for me to keep it. Brother, this sobering pearl is unclaimed, and Chicken Fed loves drinking like his life depends on it. So if he has it, it can be considered putting it to good use. Well said. Xijun has a point. Now, Uncle Fed will never make mistakes due to being drunk again. That’s right What are you talking about? When have I ever made mistakes? How could you even say that? You lost my spear. Wasn’t it just that one time? You are the great general of the Lu family of Fanyang. Don’t be so petty, and won’t let this little slip of mine go. Let’s go. Let’s go. Don’t worry. The two of us are the best bounty hunters and have never failed. I have finished the documents. If we fail to take Lu Lingfeng’s life, we will offer our lives instead. There can’t really be such a person, right? What kind of person? My master once told me that in this world, there are so-called cultivators who have mastered the art of divine walking. They can walk as fast as flying. He specifically mentioned that by using a certain technique to dredge the meridians and improve blood flow inside the body, one can achieve the effect of feeling as light as a swallow. So they can leave in the morning and arrive at their destination in the evening. If one temporarily removes their kneecaps, then they can travel 800 li a day. One can still walk after having one’s kneecaps removed? Yeah. It’s possible for a person to run fast through practice. But traveling 800 li a day without kneecaps? I don’t believe it. Yingtao, your master imparted great martial arts to you. But this kind of story is indeed absurd. What do you think, Fed? I think it must hurt. Of course, it will hurt. If there was another way, I wouldn’t be like this. Are you sick? No, what I mean is that I can treat you. No need. No need. Yu Di’s illness cannot be cured by regular doctors. Your name is Yu Di, like Yu Di Emperor? You’ve got nerve. Using this name, are you not afraid of being struck by lightning from heaven? My name is different from his name. [Liu Yu Di] The same word but with different characters. Well… Well… What illness do you actually have? Yes. Tell us. Uncle Fed is not an ordinary doctor. He’s a miracle-working doctor. Forget it. I won’t trouble you anymore. Sir… Old miracle doctor, thank you very much. You… are quite polite. I see you don’t have a horse either. Why don’t you travel with us? No need. No need. Besides, we may not be going the same way. Have a safe journey, everyone. Alright. Let’s not disturb him anymore. We need to hurry on our way. Let’s go I… The great river surges on. It seems much wider than described in books. It’s still early. How come there’s no ferry boat? Let’s walk along the river and find the official ferry. There will naturally be ferry boat. You’re right. There are usually official ferries on big rivers. At major ferries, there are usually boat officers stationed. Since it’s an official ferry, there must be wine here. Drinking is all you know. So what then? Do I have to get that Boat Officer to stew a couple of chickens for you? That would be perfect. [Qianchong Dock] You are a ferryman? Yes. Stand up to answer. It will take another two hours for the official boat to return from the opposite shore. It’s getting late. If you don’t want to take the boat at night, you can stay here for now and leave in the morning. If you are in a hurry, there’s nothing we can do. Private boats are not allowed to cross the river. Why is that?