【Kiwi First | FULL】Beneath the Undertow EP07 | 暗潮缉凶 | iQIYI
Xiaozhou. Just a moment, Uncle Shi. Have some water. Take a rest. I’m okay, Dad. Mom, take a break. Let me take over. I don’t need to rest. I’m not tired. Uncle Shi, you want two, right? Yes, two. Come on, Xiaohai, have some water. I just went to your house and saw no one was home, so I brought it here. Here. Over here. It must be the college admission letter,
right? Thank you. She got admitted? Yes, she got admitted. -The admission letter.
-You got in. Xiaozhou, that’s impressive! You’re going places! Here you are. Environmental and Scientific Engineering. Admission letter. Your sister’s admission letter. Liu, take your money back. -It’s on me today.
-Take it back. Alright, alright. -Thank you.
-You’re welcome. Thanks. Wang, Ma! Come over here! Today, I’m treating everyone! Everything’s on me! Come eat for free! Great! For free! Congratulations! Congratulations on getting admitted. Thank you. Look at my dad. [Beneath the Undertow] [Episode 7] Is your son okay? Pull over. You head back to the station first. Let me give you a ride. I know where
the Garden Road Traffic Police Station is. No need. Pull over. If I head back to the station first and we meet up later, it’ll be 10 kilometers round trip. Let’s save our brigade some gas,
alright? The situation has been clarified. He was the one driving the car. As for the other two kids, their parents have already
taken them home. As for the repair costs, see if the other party is willing
to go through insurance or handle it some other way. That’s up to you to work out. Thank you. What about the car that cut us off? He said a car suddenly changed lanes and cut them off, causing them to crash into the roadside. Don’t worry. Once we identify the license plate, we’ll hold them responsible. But you were driving
without a license after all. According to the regulations, those under 16 are exempt from detention, but there’s a 200 yuan fine. Since we’re both police officers, who do you prefer to handle
the disciplinary talk? You do it. Don’t go easy on him. Children of police officers
should especially obey the law and set an example for other kids, right? Shu, say something. From today until school starts, Mom will take you
to and from the tutoring class, and you’re not allowed to go out
at any other time. I want to go stay at Grandma’s. What’s that? I want to go to Grandma’s! Not possible! You’re never home. Why do you care? Stop arguing, both of you. [Accident Unit, Pingning Brigade] Take him home first. We’ll talk tonight. No arguing tonight either. Take him to the hospital
for a full-body checkup! Your son doesn’t take after you much. He’s got quite some personality. Drive. Did you lose your temper just now? First time I’ve seen that. You’re too calm at work, always keeping your cool. But once you get home,
your temper flares up, and you take it all out on your family. That’s not good. Have you always treated your son
like this? By the way, your wife seems quite easygoing. She must be a really kind person. Fortunately, your son has
such a good mother. Your wife’s temperament
is really different from yours. When did you two meet? Are you finished? I’m just making conversation. They’ve sent information on Zhang Haoyang’s case’s witnesses. Or do you want to deal with
your family matters first? Let’s go. This Jia Beibei came to Lingchuan this February. She doesn’t have any relatives
or friends here, and has been looking for a job. She used to work as a waitress
at a Japanese restaurant, but she wasn’t committed to her work and couldn’t learn anything, so she got fired not long after. Usually, she likes posting lifestyle videos online, ordering takeout, putting on makeup, buying little things, decorating her rental apartment,
and stuff like that. Ying, play the video. I’ve got new nails done. They look better than
the bright red color from last week, making my feet look whiter. I happen to be soaking my feet right now. Also, check out my new toenail polish. Looks good, right? I really love this color. Doesn’t it make my feet look super white and my skin look really good? We’re tracking the source of
the molding materials, both online and offline retail channels, including manufacturers in Shandong,
Dongguan, and Shenzhen, but we haven’t found anything yet. The murderer is quite skilled, with rather strong
counter-investigation awareness. A bit too strong, okay? With surveillance cameras
almost everywhere nowadays, we still haven’t figured out where Jia Beibei last encountered the murderer. Based on her last known movements, she most likely went with the murderer
at the beach. The place where Wang Yishan was last seen is likely also at the beach. I didn’t know we had such a nice place
around here. Is it open to the public? Yes, as long as you
pay the membership fee. Where were you on the night of June 19th? The night of the murder? Drinking. Was Zhang Haoyang there? Yes. We were drinking because of him. He got dumped. Where did you drink? At a buddy’s place. Specific address? No idea. Who remembers house numbers? Whose place was it? I forgot.
I was just there to join the fun. Why would I care whose place it was? Stop slacking off. We’re talking to you. I’m a witness, not a criminal. I’m not obligated to answer you. Move aside, or I’ll hit the ball. Go ahead. Don’t be like that. You actually have a job? Yes, at an advertising company. Your father’s company, right? No. I want to open
my own advertising company someday, so I’m getting some experience first. On the evening of June 19th, you guys were drinking at your place,
right? Yes, at my place. I live alone. Until what time did you drink? Until after 1 AM, I think. I could barely get up the next day. What happened to Zhang Haoyang’s hand? His hand? He was drunk and cut his hand on a bottle. Otherwise, we wouldn’t have ended
the party. You don’t suspect Zhang Haoyang, do you? He wouldn’t do something like that. He’s a model citizen in our circle. Is that so? You probably don’t know, but Zhang Haoyang’s parents divorced when he was very young. He’d been living with his mother
ever since. Then, when he was in high school, his mother passed away. His father never had another son, so he took him back. Even though, like us, he doesn’t have to worry about money, he’s not flashy at all, very low-key. At first, when his father took him to various gatherings, he was really uncomfortable. Later, he got a bit better, and started hanging out with us. We all know that he’s been pursuing someone relentlessly, that college girl, but none of us have met her. With Zhang Haoyang’s personality, he wouldn’t even step on an insect, let alone kill someone. That’s just impossible. If there’s nothing else, I’ll just… Okay. Do you think what he said is credible? We should remain skeptical for now. Who’s next? Not a good guy. Here you go. And yours. Import and export? What do you actually sell? Whatever interests me. Like this, and the sofas and lamps over there.
They’re all limited editions. I sell this as well. Basically, I sell anything
that interests me. I just want to make my life a bit more comfortable. And the wine we drank that day was brought over by me. You’re the leader of this little circle,
aren’t you? Not really. They just respect me. How’s your relationship
with Zhang Haoyang? Do you know him well? Haoyang? He’s my buddy. I shouldn’t talk about
a friend behind his back, but since you asked, I have to tell you. Haoyang is a nice guy, but he’s rather weak. After going back to live with his father, his living environment changed suddenly, and he felt pretty lost. His father wanted him
to take over the family business, but he wasn’t interested in the whole
calligraphy, painting, and jade thing. He felt pretty lost, and that’s when he met… Shen Xiaozhou. Did I say it right?
It’s Shen Xiaozhou, right? Have you ever met Shen Xiaozhou? No. Haoyang wouldn’t let us meet her.
He’s possessive. But Haoyang told us that this girl has helped him a lot. Many times when he didn’t know what to do, this girl gave him a lot of encouragement. In Haoyang’s words, that girl’s like a sunflower. Seeing her brightens his heart. So you’re quite close to Zhang Haoyang, for him to share
so many personal feelings with you? We have a lot in common, I guess. I’m lost too, and this company is the result of that. You’re trying to say being a rich kid
isn’t all that easy, right? About what happened last time, I’d like to formally apologize
to you both, Officers. I’m very sorry for letting you see
such a disturbed side of me. But this condition of mine, it gets better when I take my medication. What, are we really going with
Shi Qiangfeng’s stupid idea? How is that his idea? The expert suggested it. We were going to investigate anyway. The expert said the killer might frequently purchase
women’s shoes. So we should check the shoe sections in all major department stores
and specialty shops. Is this for the entire city? You really don’t know the drill. Not even close. This is just about one-tenth of them. Fortunately, there aren’t many men who buy women’s shoes by themselves. Did Jia Beibei take out any
high-interest loans before she was killed? Before Jia Beibei was killed, it seems her account
did receive a sum of money, about 20,000 in cash, but she apparently didn’t get a chance
to spend it. Bring in Diao for questioning. Do you know why you’re being questioned? Captain Zhao broke his hand. That’s a serious injury. I wasn’t the one who hit him. But you bought the hammer. There’s a payment record online. You provided the murder weapon. Even though during the arrest, you were the first to surrender, aside from the one who actually did it, you might still end up
getting three, five, or maybe even ten years more than the others in jail.
Is it worth it? Show him the photos again. You still have a chance to redeem yourself by making up for your crimes. I’ve seen her. Every cash transaction over 10,000 yuan had to go through Shark himse… I mean, Sha Hongli, himself. He was the one who took her away. I don’t know what happened after that. Didn’t I say he wasn’t allowed to go? He said he’d go to Grandma’s house
even if it meant going to jail. I’ve already scolded him
about the driving, that if he dares do it again, I’ll… I’ll cry in front of him. Just let him go. He listens to my dad after all. You two start arguing
as soon as you see each other. He’s going through puberty now. Why should you argue with him? I’m doing this for his own good. He doesn’t see it that way. He thinks you look down on him. He wouldn’t be that foolish. I’ll go find him. Don’t go. Hello? Is this Lian? I’m Jia from
the Garden Road Traffic Police Station. When your son was driving, a car suddenly changed lanes
and deliberately cut him off. We’ve identified their license plate. It’s a fake, so we need to investigate further. Do you have any photos? Yes. There’s surveillance footage. This car is connected to a case I’m investigating
right now. Alright then,
I’ll get that footage for you. Who was that? It’s nothing. Tell his grandfather to keep him from going out these days. So you agreed? I’ll make you something to eat. I think there’s a car following us. ♪ Life is like the waves on the sea ♪ ♪ Sometimes up ♪ Kun. ♪ Sometimes down ♪ Kun! Come on, sing a song! ♪ You have to work
to get to the next step ♪ ♪ 30% is fate ♪ ♪ 70% depends on hard work ♪ ♪ Only those who fight ♪ You laid hands on Lian Haiping’s son,
didn’t you? I was just scaring him, causing Lian Haiping some trouble, just to see if he gets the message. Kun, did I do something wrong? Didn’t you say
we should go for his weak spot? Can’t you use your brain for once? Why didn’t you just
get rid of Lian Haiping once and for all? Kun, he’s a cop. Taking him out directly would cause
way too much trouble, wouldn’t it? So you know he’s a cop. Touching his family
would be just as much trouble. Cops hate that the most. Then… I… From now on, without my orders, don’t make another move, understand? Understood. Understood. Come on, keep singing. Sing! I’ll sing. I’ll sing. ♪ Sometimes when you lose,
you can’t help but resent it ♪ Qiuhong, your stall’s open? Yes. I’ll take one. I’ll have one too, please. I’ll have one too. Sorry, I’m working alone, so you’ll have to wait a bit. No problem. Take your time. It’s fine, no rush. Xiaohai, want some jelly? Xiaohai, want some jelly? Give me your hand. You’re open? Where’s Shen? Why isn’t he helping out? Look how busy you are. Shen, he… He can’t help. Here, give me two. Auntie Zhang,
I thought you didn’t eat these. I’m buying them for my husband. Take the money first. Xiaohai. Xiaohai, what are you doing? Come on, let me help you. This kid. Don’t touch it! Your hands are all greasy. Captain Lian. The victim, Jia Beibei, used to work at a Japanese restaurant, Sakura House, which is on the same street
as Zhang Haoyang’s place, about 500 meters away. Sakura House? Yes. Such an expensive restaurant. He must have eaten there, right? Go report this to Team Leader Zhao. But this is our suspect. Just go. Team Leader Zhao. Captain Lian asked me to report this
to you. They’re not far from each other. He must have eaten there. Thank you. Being on the same street doesn’t
necessarily mean they ate together, right? There were napkins from Sakura House in Zhang Haoyang’s trash can
in his office. He could have ordered takeout. Lin Zi. Thanks for your trouble. We’ll focus completely
on the loan shark lead. You’ve already been investigating
Zhang Haoyang, so keep at it. Let’s not interfere with each other. I’ve brought him here to help you. This is supposed to be a two-person job, so help her out. Xiaohai, come on. Come to my place. There’s lots of good food and fun stuff. Lots of good food and fun stuff. Don’t eat this. Come to my place. Xiaohai, go with Auntie. Let’s go. Good food and fun stuff, come on. You don’t need to do anything. I’m almost done here. Xiaozhou’s case still hasn’t been solved, the killer’s still out there, and you’re in the mood
to do business? They can all eat and drink as they want. But Xiaozhou is gone. She can’t eat anything anymore! Xiaozhou has only been gone
for a few days. I just want to stay home quietly
and think about her! Is that too much to ask? Are we all about to starve to death
or something? Why are you in such a hurry
to make this money? Shen, what are you doing? Have you lost your mind? Yes, I have lost my mind! It’s better to be crazy! Shen is just hurting inside. He’ll feel better after letting it out. Thank you. I’ll call it a day. Please go back. -Thank you. Thank you.
-It’s alright. When was the last time you saw Shen Xiaozhou? The day of her accident. That afternoon,
I offered to give her a ride. She said no need, so we parted ways. You wanted
to make your relationship official, but she refused? I’m not good enough for her. I have no ambition. Xiaozhou would never be interested in
someone like me. It took Shen Xiaozhou 25 to 30 minutes to walk from the lecture hall to catch a taxi at the west gate of the university. At a normal walking pace, it would take at most 10 minutes from the lecture hall to the west gate. So what about those extra 15 minutes? Didn’t she have a conversation
with Zhang Haoyang? He wanted to give her a ride,
but Xiaozhou refused and all that. You could say a lot in 15 minutes. This is the route from the lecture hall to the west gate. Pull up all surveillance footage from this route after 3 PM on June 19th. There are dozens of cameras. 23 cameras. Why is this tea so bitter? How much does it cost per catty? Less than 10 yuan, I guess. It’s cheap. As long as it keeps me awake. Got it. This one. [Garden within Southern University
of Science and Technology Campus] Captain Lian, we found it. Captain Lian. At 4:09 PM on the 19th, Shen Xiaozhou walked past here, and then disappeared on this road. At 4:12 PM, Zhang Haoyang’s car also passed through
this intersection. Here’s the next video. Four minutes later, which is 4:16 PM, Zhang Haoyang’s car passed through this intersection. Shen Xiaozhou got out of
Wu Bo’s car halfway. She was worrying about
how to continue her journey, and that’s when
Zhang Haoyang’s car appeared. Could she have gotten into
Zhang Haoyang’s car? You’re a man. -Please go in by yourselves.
-Show some strength and spirit. You can live a vibrant life, or a simple and elegant one, but you can’t lose your spirit and energy. Pull yourself together. He’s even lecturing his son
with parallel sentences now. Wait. I’ll give you the money. Just do whatever you want. We’re here for investigation. We don’t have to wait for him
to finish lecturing, right? Let’s listen for a bit. It’ll help us get a sense of how they see Zhang Haoyang. Keep going. I’ll clear away any trouble and smooth out any obstacles on your way. Stand up straight. Why are all fathers like this, ignoring what they should take care of
and interfering where they shouldn’t? So dispirited, like a stray dog! Can’t you show some backbone? Who are you people? We’re police officers. There’s a case, and we’d like Zhang Haoyang to come to the station
to assist with the investigation. Why can’t you just ask him questions here? It’s a legal summons. Let me confirm this with Chief Li. There’s no Chief Li at our precinct. I’m talking about the city bureau. No need. I’ll go with you. Stop right there! Excuse me, Officer. There’s something
I need to inform you about. Zhang Haoyang has
congenital cerebral vascular stenosis. Please be careful with your wording
when questioning him to avoid agitating him. If possible, I’d like to have a doctor on standby during the questioning. By all means. We won’t be more emotional
with our wording than you are. We’ve called you in today to understand the details of your meeting with Shen Xiaozhou on the afternoon of June 19th. I need you to repeat everything
that was said and how both of you reacted. Give me the complete account. Don’t leave anything out. I’ll roll the film, and you do the voiceover. What did Shen Xiaozhou say to you? Look at you, all fired up. Did she hurt your pride? Don’t tell me it was even harsher
than what your dad said to you. In that case, surely you’d be angry. No, I wasn’t angry. It’s just that I asked Xiaozhou if we could talk about it and start over. But Xiaozhou thought it would be better if we didn’t see each other anymore. I felt pretty desperate and quite agitated. More like really agitated, right? Getting so worked up
with your cerebrovascular condition. Do you have a death wish or something? Did Shen Xiaozhou know about
your condition? Yes. Was that why she didn’t want
to be with you? If it weren’t for that, she probably would’ve stopped
talking to me long ago. Was Shen Xiaozhou that important to you? She was my rock. You also heard what my father said to me. He thinks I’m worthless. He… He’s right. I can’t argue with that. I really don’t know
what I want to do with my life. Only Xiaozhou kept encouraging me to try different paths. Now that Xiaozhou is gone, it doesn’t matter which path
I take anymore. After you parted ways
with Shen Xiaozhou that afternoon, which route did you take? What do you mean which route? The one… The… The one home, of course. You took the same route as her. Were you following her? H-How could I? I had no idea where she was going. Shen Xiaozhou disappeared right between these two intersections. Did she get into your car? No. Are you suggesting
I could have picked her up? Either he was telling the truth, or he’s a darn good actor. Do you buy it? Don’t make subjective judgments. Keep him in custody for now. Get a search warrant first. Search where? His car? His car, residence, office, everywhere. We’ve got something. This is from the security camera at the ATM of China Construction Bank
on Jingwu Road. Can you confirm it’s Sha Hongli? Well… It’s hard to tell. But we found Sha Hongli’s car
outside the bank. Now that he’s surfaced, it’ll be easier. Cast the net. Work overtime and find him as quickly as possible. Let’s go arrest him. Move. We… We have a mission. Okay, just a moment. Take his bishop and let him move. Capture his knight. Just move your advisor
and take his knight. Don’t listen to him. Moving your bishop is the right move. Listen to me. Jump again. You’ll lose if you listen to him,
you know, Li. You’re here, Tao. Hey, Li. I’ve got the liquor ready for you. Ten cases. Is that enough?
I can get more if needed. That’s enough. It’s just a small gathering,
not many tables. Alright, have a cigarette. Thanks. How’s business? Not bad. Hurry up, you’ve been thinking forever. Don’t rush, don’t rush. Tao, what happened to your back? I was moving stuff the other day
and didn’t use proper force. I twisted it a bit. A young man like you twisting your back? How heavy was the stuff you were moving? By the way, Tao, I heard your new wife
is a college graduate. You didn’t even finish high school, right? How did you manage to land her? Tell me about it. What’s the big deal
about college graduates? Our factory has plenty of them. Uncle Shen. Uncle. Isn’t it a bit early to start drinking? Tao, that truck’s loaded up. Why don’t you make a delivery run first? Okay, I’ll come back later then. Alright, drive carefully. Uncle, I’ll leave now. Shen. Shen. Stop drinking and go home. Home? I’ve got no home. Li. Shen. Boss, shave my head clean. You’re drunk.
I don’t dare shave your head. You’ll come after me after you sober up. Shen. -Shen, that’s not for hair cutting.
-Don’t move!