[ENG SUB]EP22 | Pretty Li Hui Zhen | MangoTV English
Oh, stop overthinking it I’ve never seen anyone make dating so exhausting This is just the beginning Imagine how it’ll be later But I still can’t bring myself to hurt Huizhen Do you know what “the courage to be disliked” means? The courage to be disliked Right We all need the courage to be disliked Often times Doing the right thing may cause short-term pain But in the long run it’s for the best and it’s the right thing to do So right now you might need that courage to be disliked to say some seemingly hurtful truths You should understand this You’re always so annoying how could you lack this courage? Anyway you need to think clearly Cut the Gordian knot Better a short pain than a long one Oh, one more thing If I were you I’d definitely figure out one thing Why does intern Li Huizhen look so much like your childhood friend Li Huizhen? There can’t be that many coincidences in this world and you just happen to encounter them all There must be a reason for this You should find out what that reason is now Cheers Should I tell her or not? Tell her – green light Don’t tell her – red light I’ll count to three One, two, three Oh green light – you have to tell her Thank you, thank you Safe to go Safe, we can go now Why do you always say “safe”? Because we need to make sure it’s safe before going Then we can go – safe Looks like I have to tell her This must be fate’s arrangement One day, hey Good morning, Deputy Editor-in-Chief What did you just say? Just now? I didn’t say anything just now What’s wrong with me? Oh Deputy Editor-in-Chief, oh no It’s changing, quick quick quick That was close, almost ran a red light Oh no Deputy Editor-in-Chief, why are you staring at me like that? You answer the phone first I’m off to work now. Although we’ve narrowed the gap compared to before, our sales, page views, and ad revenue still remain second in the industry. You only have two chances left. I hope during this time you can prove we weren’t wrong about your capabilities. Understood. Okay. Deputy Editor-in-Chief. Oh! I thought you’d gone to the studio. Here’s… the proposal Brother Lin Hao asked me to give you. Are you feeling unwell? You look quite pale. I’m fine. Deputy Editor! Emergency! The 21st Century model canceled! We have no model for tomorrow’s cover! What?! Editor-in-Chief, we absolutely must shoot the cover this week. Otherwise, the entire annual special will be delayed. In that case, we’ll shoot it today. Today?! That’s impossible! There’s no time! Any problems? Theoretically possible, but the outfits, styling, and makeup are all scheduled for tomorrow. Don’t we have long-term partners with contracted teams? For Emotore’s annual special, can’t they adjust schedules? We can try to coordinate, but this is our annual special edition. Isn’t this too rushed? Then give me Plan B. Anyone have a solution that won’t delay production and solves the model issue? Then it’s settled. We shoot today. Start preparations now. Why are you still here? Go go go! You two handle wardrobe. Secure the studio. You too – finalize all costumes, makeup, props, bags and jewelry. Now! Props team! All tech props immediately! What’s wrong? The sudden shoot got you stunned? I’ve decided. Decided what? I’m telling him today. I’ll tell him today I had already agreed with him to explain everything after the shoot But now the shooting schedule has been moved up a day which means I have to tell him a day earlier too Are you sure about telling him today? Actually, I think today is too rushed and once you say it there’s no turning back Think it through carefully I’m sure Hey, is the wardrobe all ready? Charlie Let’s have hot pot together after work Huizhen! Make sure these small props are prepared carefully Okay? Especially keep an eye on these jewelry pieces If there’s dust in the container just take a photo and put it back properly Okay? Be extra careful Hey! I wasn’t finished yet You said there’s a super delicious hot pot place Want to go? You know what we need to do tonight and you’re still talking about this? We can talk after having hot pot No need to rush Ah, stop joking around This is serious business Ta-da! Everyone, come see the master’s work! Hey, I’m gonna take a photo for my social media Hey! What are you doing? Who said you could take photos? Are you all just here to watch? The special issue is due in a month We signed a confidentiality agreement with James DC If photos get leaked who will take responsibility? The magazine? Or the person who took the photos? Uh, understood Meili, delete the photo Hurry up! Why isn’t the lighting set up yet? We’re adjusting it The photographer will be here soon Yaling, stand in the light Let’s test the lighting first Okay, okay What are you doing? Your nails are so long You might damage the clothes I’m sorry I didn’t notice Zhu Ying, take these to the storage room I’ll do it myself The Deputy Editor-in-Chief is in a bad mood today I suggest you don’t say anything Just come have hot pot with me Hmm It’s my birthday today And you’re just watching me like this? Spending your birthday all alone, huh? Didn’t you say we were born in the same year? Didn’t you say you’re just one day older than me? And made me call you “brother”? Hurry up and pass me that paper Did I ever say that? Hurry, hurry! Hey hey, Sister Shuang I need to rush and get the photographer I’m entrusting this expensive dress to you Don’t let anyone take photos Don’t let anyone touch it, okay? Alright, this thing is really troublesome You must keep an eye on it Hmm, don’t be angry anymore I’m handing it over to you properly Can you put it in the VIP room? Got it, where is he? Where are you? Got it! Okay, are your hands clean? Clean, clean! Help me grab a tissue Okay, okay, okay Let me wipe my hands again Oh Hey, your hands, your hands! Move them away, move them away! I know, I know I’ll go move the car now, okay? Alright, alright Right away Sister Han Xue, hey What are you doing here? We’re swamped outside Hey, can you help me park the car? I have something to take care of outside Thanks Sister Zhu Ying told me to watch the clothes I can’t leave Why are you here? Non-staff aren’t allowed in here Your phone Yes, but Why didn’t you reply to my message? I get so many texts every day How can I possibly read each one? And I’m so busy with work You still dare to look at this photo every day? Aren’t you afraid Bai Haoyu might see it too? For your own good End this game of pretending to be Li Huizhen sooner So you’re the colleague Huizhen mentioned Things have come to this point Just tell the truth It’ll be better for all three of you Tonight Li Huizhen will tell Bai Haoyu everything What will you do then? And Bai Haoyu, he—Bai Haoyu He’ll understand me He will forgive me. Because he likes me. I like him too. After all, I’m the one who’s been with him all this time. The Li Huizhen in his heart is me. He won’t forgive you. Yes he will. You don’t understand. As long as I explain everything clearly and honestly to him, he’ll understand. Do you know how much he likes me? He’d do anything for me. Stop fooling yourself. How could someone who’s been deceived just set aside their pride so easily and forgive you immediately? If the truth comes out this way, it would be the worst possible outcome for you. Not only would Bai Haoyu not forgive you, but even Li Huizhen would get hurt. After careful consideration, the best way to minimize the damage for all three of you is for you to confess everything first. Only then can the three of you accept this within tolerable limits. Remember when I told you to be brave? Do you remember? Now I’m asking you to be brave again – go tell the truth. Only then can your relationships improve. Time is running out. You must do this. Oh my god! Ahh! Thanks for the car keys! You’re welcome. Is it raining outside, Sister Huizhen? Yes. What happened to your hair? I have naturally curly hair – it does this when it gets wet. Back to work. Oh my god! What’s wrong with your hair? Got wet again. I hate rainy days. Every time it rains, my hair puffs up like an afro. If I were you, I’d want to figure out one thing: Why does intern Li Huizhen look exactly like childhood friend Li Huizhen? There can’t be that many coincidences in the world, and you’ve encountered them all. Is that sweat or rain? Hey, watch your clothes! Stand on the marked spot. Let me take some test shots first. What’s going on? Photographer, let’s take some test shots. Hey hey, Meili. Move aside. We’re testing the lighting. When did this happen? What happened? How could this be? Don’t move! Look! How did this happen? I don’t know either. I just noticed it. Who did this? Who was last responsible for this? Uh… It was me. You again? What are you really doing here? Who are you? Did you come here just to make a mess of everything? I’m sorry. It was my work negligence. I’m sorry, it’s my fault. Get out. Don’t make me say it again. Get out. Don’t ever show your face to me again. And don’t come back to Immortal. Deputy Editor-in-Chief, I was supposed to be in charge of this outfit. Anyone who wants to defend her can leave with her. Anyone with complaints can leave with her too. I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. What are you all staring at? Hurry up and fix this! Sister Zhu Ying, come quick! Call that old tailor! Don’t mess up again. I’ll make the call first. Don’t tell him the brand name. Just have him come straight to the studio. Supporting roles are extremely important too. As long as I can stay at this company, being a competent employee, as long as I can give my all to serve everyone, as long as this ID around my neck still has my photo and my name, I’ll be truly, truly content. Really, as long as they don’t fire me, I can work here till I’m old. I really can work here till I die. Thank you, Sister Zhu Ying. Thank you, Sister Han Xue. Thank you, Sister Yaling. Thank you, dear Husheng. Thank you, Lin Yimu. Thank you, lovely Sister Meili Thank you, Sister Lulu Thank you Thank you so much Brother Lin Hao Thank you, Sister Anna Thank you all for taking care of me Thank you I’ll take my leave now Hang in there, everyone Can someone explain what happened? I’m sorry, I was the one who tore the dress I-I-I… I’m the assistant for today’s model I just thought the dress was really beautiful so I tried it on and ended up tearing it Is this your first day as an assistant? Why didn’t you say anything earlier? I-I just wanted to try it on but ended up tearing the dress The dress was too small I’m really sorry, I didn’t mean to You “just wanted to try it on”? That’s too casual of an excuse Do you know how long we’ve prepared for this dress shoot? Now everything’s canceled and we have to start over Do you realize because of you a colleague got implicated? Lin Hao, call their modeling agency I want their boss to come personally and apologize to us Just let her go, forget it Deputy Editor-in-Chief This isn’t Huizhen’s fault She shouldn’t be wronged like this You all can leave now We’ll reschedule the shoot This mess… What? The shoot’s already over? No? Don’t ask The shoot’s postponed The dress was damaged We’ll have to wait until it’s repaired The dress was damaged? How could that happen? Who was watching the dress? Where’s Li Huizhen? Hey, where’s Huizhen? Charlie, answer your phone! Bai Haoyu, pick up your phone! Why aren’t you answering? Huizhen We all know the dress damage wasn’t your fault The model’s assistant already confessed and apologized It was all a misunderstanding Please come back Not answering Hello? Huizhen, where are you? We’re all worried sick. Didn’t you see my text messages? Well anyway… Today’s incident happened because I neglected my duties. If I hadn’t left my workstation, that dress wouldn’t have been damaged. So it’s all my fault. I’m truly sorry. And Sister Zhu Ying… Thank you so much for looking after me all this time. I’ve really learned so much from you. Thank you. Hello? Huizhen? Huizhen! She hung up. Sister Zhu Ying, do you think Huizhen might not come back? I don’t know. But if you were scolded like that, how could you possibly return? Don’t let them fall. Don’t let your tears fall, Li Huizhen. Why are you always crying, Li Huizhen? Please don’t stay… I beg you. Don’t cry. Don’t cry, don’t cry. Don’t cry. Don’t cry, go inside. Go inside. Why did you take so long to answer, Qiao? Did you call me earlier? Zhen’er. Qiao’er. Can you come keep me company now? What’s wrong? Okay, I’ll be right there. What happened? Qiao’er, what’s going on? Qiao’er? I got fired. How could this happen so suddenly? Weren’t you just about to… Bai Haoyu yelled at me, so I left. He said I’m useless, that I just hold everyone back at the company. So he told me to get out and never show my face again. Just as I thought. Ugh, I should’ve kept my mouth shut. When it comes to work, he never goes easy on anyone. No exceptions. I was still dreaming about telling him the truth and becoming close friends like we were as kids. I was completely wrong. I shouldn’t have thought that way. It’s all my fault. No Zhen’er, don’t think that way It’s not your fault You did nothing wrong Stop comforting me Don’t you think I’m pathetic? Because the whole world has changed But I’m still stuck in the past Only I haven’t changed Believe me, you’re wonderful You’re not pathetic at all Then why did he treat me like this? See? You can’t explain it either, can you? So it must be my fault I even thought I’d tell him the whole truth today I wanted to say “Hi, Bai Pangyu” “I’m your good friend Li Huizhen” “I’m sorry for keeping this from you all this time” “Can you forgive me?” “Can we still be friends like before?” But before I could say it I had to leave So… So it’s all my fault I was overthinking everything I’m sorry Zhen’er, I’m sorry Why are you apologizing? This all started because of me It’s all my doing I should be the one apologizing Qiao’er, why are you like this? Don’t say that This has nothing to do with you Actually, this might be for the best I think Well… At least this way I won’t be affected by him anymore We’ll just be strangers now But what hurts the most is My name won’t appear in the magazine anymore How is she? Is Huizhen okay? She’s asleep I never expected things to turn out this way You should give up now It’s gone too far But I really believe Bai Haoyu and I Still have a chance Do you know how many times I’ve resolved To never see him again? But every time He appears before me In the most unexpected places We meet again Who can say he didn’t come for me? You know what? In this world all coincidences are meant to be Since that’s the case why can’t Bai Haoyu and I be together? Why should I suppress my feelings? Why must I be the one to step back? Because your coincidence was only meant to fulfill his destiny Xia Qiao, you should know who Bai Haoyu originally returned for Was it for you? He came back for Li Huizhen Without Li Huizhen he wouldn’t even glance your way You know Bai Haoyu’s personality better than I do You and Bai Haoyu do have fate Meeting is fate Passing by is also fate Even liking the same food or living in the same city is fate But fate is just fate It can’t change destiny Ultimately Li Huizhen and Bai Haoyu are meant to be Where one’s heart belongs that person is their one and only Isn’t that so? Even with your childhood sweetheart title you couldn’t turn Bai Haoyu’s gaze away from Li Huizhen Moreover this childhood sweetheart rightfully belongs to Li Huizhen And Good morning, Sister Zhu Ying! Hey! Sister Huizhen left notes Check if you got one I got one too! I’ve organized all the Husheng clothing Out-of-season clothes are packed away Go Li Huizhen! Brother Lin Hao submitted your manuscript correctly Checked it three times Should be error-free Three times? Who checked three times? Sister Yaling, the makeup team’s items are sorted in the prop room Li Huizhen, Sister Meili Clothing is categorized by brand Changing will be faster now Li Huizhen, Sister Lulu New cosmetics are sorted by type They’ll be easier to use Li Huizhen prepared two sets of materials for me Han Xue You didn’t get a note from Sister Huizhen? No Look again Really not Sister Zhu Ying Is Huizhen really not coming to work anymore? Probably not I called her yesterday She said She must take responsibility for the damaged dress But this is too harsh on her It wasn’t even her fault But why did Sister Huizhen have to leave? Li Huizhen is a conscientious person She’s always methodical and responsible I just want to know why she left her post this time There must be a reason Whatever Huizhen’s reason was The Deputy Editor didn’t even listen He just fired her outright Isn’t that too harsh? Yes, Huizhen is really too pitiful He clearly forced her out Without even batting an eye Deputy Editor I’d like to talk to you about Huizhen Thank you for your care and guidance during this time No matter how busy you are Please remember to eat breakfast – Li Huizhen Actually these past few months I’ve experienced so many firsts in my life My first job at a big company First time having an ID badge with my name And a company lanyard like this I’ve always Really admired People who get to wear company IDs I think they’re so fortunate Deputy Editor Do you think I’m very unambitious? That I lack drive? She could have explained It’s not all my fault, right? Then whose fault is it? Oh Han Xue Are you stupid? Look at Huizhen’s situation now Uh Husheng, what are you doing here? Come with me Uh uh uh Husheng where are you taking me? What are you doing Husheng? I’m not – what are you doing? Books say if you stare at someone for a full minute They’ll reveal their deepest secret You should read less of those books They’re just for fooling children Unless you have something to hide? How could I? Really? Okay okay I give up I give up I knew it Sister Huizhen must have left you a note What did he say? He just said, “Dear Han Xue,” “The feedback report has been sent to your mailbox.” “Please check it.” “Thank you for taking care of me during this time.” That’s all. That’s all. Then what are you hiding? It’s not that simple. Huizhen left because of me. What? Do you know how much this company means to her? Her employee ID is her most treasured possession. Don’t you feel any sympathy for her? What right do you have to say this to me? Do you have feelings for Li Huizhen? I like her. Oh my god! Your car, I— I like Li Huizhen. I have special feelings for her.