【ENG SUB】《Rules Of Zoovenia 不可思议的晴朗》EP1 【MangoTV Drama】

【ENG SUB】《Rules Of Zoovenia 不可思议的晴朗》EP1 【MangoTV Drama】

Rules of Zoovenia EP01 Hello? Hello? Who knows how to do first-aid? Help me! Who can do first-aid? Madame Madame Madame, wake up Wake up Madame, wake up Madame Can you do this? What should we do now? What are you doing? Wait, wait What’s that? Instant Cardio-Reliever Pill Haven’t you seen this on TV?

Call the ambulance! Oh, oh Right Hello Hello? An old lady is fainted here OK, please tell me your exact location I, I don’t know We are at the crossroad of the business district’s outer street How is the patient now? Well A sudden fainting And I have given her a simple rescue treatment

Come quickly please! Okay Thank you I’ve got something urgent to attend to I have to go Hey, hey Hey Er…… You can’t leave The ambulance will be here in a minute I’m really in a hurry But she hasn’t woken up yet You can enter the examination hall now Here comes the ambulance

Here it comes Get out of the way Hurry up! Get out of the way please I’m in a hurry I have to go now Wait What? The doctors are here now But she hasn’t woken up I’m really in a hurry I’m late Hey Hey Sorry, I’m in hurry Excuse me Miss Miss

The exam has started You can’t go in now Teacher Teacher What are you doing? I’m late for just 16 minutes Just one minute I can explain Please, please The exam has already started The college entrance examination rules make no exception You’d better go home now There are always undesirable things in life

If our resistance makes no difference then take them in stride When I missed the Chinese exam in the college entrance examination, I thought my life was over However my life seems to get started on that day when I received the admission notice from Double Winner University

Double Winner University is a Sino-foreign cooperative institution of higher learning I can imagine that I who will work and study at school may seem out of place with other students But it doesn’t matter Because I’m He Xiaoqing Please scan the code Please have a look, thank you Thank you Lingling Lingling Cai Yin

Zhou Yun You seem all right Then I’ll leave for now Hey Shouldn’t you apologize to me? I just pass by you though a little closer It’s all because of your underdeveloped cerebellum that you cannot even stand steadily At least, you should help me pick up these leaflets It is not a wise way

To draw my attention Who do you think you are? Who wants to draw your attention? Hey Go, go, go, Yezi Go, go, go It’s her Today, it is you who beat my colleague first So you have to apologize I am telling you that I won’t apologize today What can you do to me?

There is a security office over there And there is a surveillance camera here If you don’t mind making a big deal out of it we won’t mind either I’m sorry Don’t let me see you again Since you are here don’t blame me for being rude Lingling That girl is always pestering Zhanlang

Her name is He Xiaoqing She is up to no good You should teach her a lesson It was Zhanlang who nearly hit her just now Anyway there are so many people pestering Zhanlang I’ve got stuff Bye Well… Lingling Are you okay? I’m OK Er This Look at this This is Bi Xiwen

He’s the eldest son of Bi Family and elder cousin of Bi Zhanlang He’s a fresh graduate student at Double Winner University and the president of student union He was cultivated as the family successor since he was a child He is indeed the trophy child

He is the best student in the excellent class of the university He will never come second And his girlfriend is also a perfect girl Senior Xiwen Excuse me I think it is mine You are admitted by the university Wow, so cool! Thank you! You know Senior Xiwen or Senior Dong Xin? Senior Xiwen

Well not really Senior Dong Xin is so beautiful Yeah I haven’t seen a girl like her Help me Come here It hurts Ouch, it hurts! It’s all right Let’s go Dongfang Boys and girls Though there are two classes in the Department of Economics and Management we also need to select a monitor

One month later for better management Since Dongfang Yu is busy dealing with the student union stuff from now to the day when we select the monitor we will have Xu Yao here to be the liaison student for our classes Please show your support! Thank you! Okay You may study by yourselves now

Isn’t him Ah… Er? This girl Ah? Sorry to disturb your sleep Er… Haven’t we met somewhere before? Sorry for hurting you You say sorry all the time Are you a repeater? My name’s He Xiaoqing I’m Bi Zhanlang Oh You know me? I’ve heard about you Three Musketeers at Double Winner University

May I have your QQ number? I don’t use QQ Then how about WeChat? I don’t use WeChat either He Xiaoqing Ah? Are you late? I didn’t see you just now Would you please do a favor for the class to get the textbooks? Oh OK Are there anyone else willing to offer help? Me

Whew Very well Go ahead This is not like Bi Zhanlang He even follows the girl now You don’t use QQ or WeChat Then may I have your phone number? It’s no good meeting him every time And we are at the same class Well, I’ll just give him that

To see what tricks he can play? Here are the books of you class Thank you Class one and Class two of the Department of Economics and Management Just the two stacks of books Thank you You’re welcome Can you manage with all these books? Yeah Let me help you Boys are stronger anyway

I can manage this myself You want to say that men and women are equal, don’t you? Let’s go You are a direct enrollment student or general enrollment student? General enrollment Do you feel comfortable here? Have you joined any clubs? Yeah, I’ve joined the Tennis Club Oh Have you been fond of tennis or

Just want to try something new? If you like I can sign up the club for you Or I can Do you always talk so much? Did I talk much? No Hello Yeah, I have Tiantian’s medical records here I’ll send it to you as soon as I get it Goodbye

If you are in a hurry you may go now I’ll manage these books Thanks Hey He Xiaoqing Is your thank you just a lip service? How about How about inviting me for dinner? Okay You didn’t give me your phone number! I’ll give it to you tomorrow in the class

I have a new understanding on you Because of this girl it is the first time that you take the initiative to ask a girl for WeChat And it is the first time that you offer to help a girl to carry books Now the girl has left It is the first time that

You are left here by a girl She has something unexpected to deal with I don’t believe you What? She looks familiar to me She seems to be the girl I met on the way to the college entrance examination 3 months ago If it is really her I feel quite guilty actually

So you did something bad that day, didn’t you? Not really Then why do you feel so guilty now? I’m not Obviously, I’m the one who have gotten the short end Let’s go Books! You’d better carry them Ah? So heavy Help me It’s your business I’m really in a hurry I’m late

Did she miss something important? She looked quite anxious Yezi What’s wrong? Someone broke my racket The tennis match is about to begin It’s broken Could you please lend me your racket? Okay Don’t cry It’s all right Thank you I have to teach them a lesson Sister What? Sister

I heard that Yezi’s racket was broken by someone Did you do this? You do me no favor So I did this myself That day in the mall, He Xiaoqing and you were more or less all responsible Why do you blame all on He Xiaoqing? None of your business!

Isn’t Yezi so protective of her sister? I just want her to know that she cannot join the Tennis Club just because her sister pissed off the wrong person Think of them turning against each other Isn’t that amazing? Sister Come on Beat He Xiaoqing in the match Ah

The freshman who gets the first place in the match will get a cash reward of 1000 yuan and may have the chance of playing a match with the Bi Zhanlang who was the tennis singles champion Why do you say “may have a chance”? Because the condition he agrees to play with you

Is to recognize you first I determine to win the 1000 yuan cash reward If you have made up your mind to win the first place why don’t you come to get Bi Zhanlang’s recognition? I have met him twice and each time something annoying happened

Do you want to get along with someone like this? In Economics, it is called evading risks reasonably No We two are like water and fire which are incompatible If I can’t stir it up I’ll hide from it then She’s in the tennis assessment It’s none of my business Er None of my business

But she has given me her phone number And she may be the one I should be sorry for Would it be too heartless to be so indifferent I’m not such a heartless person What are you saying over there? I have no idea why you let me be there to check He Xiaoqing’s file

Would you like some water? Ah? Coffee? No, thanks How about tea? Bro If you want to drink water I’ll buy it for you I can buy it myself Hey You mean it Wait Er Stop! What’s wrong? My racket is broken You are the only freshman I’ve seen who checked the training equipment

Why did this happen? It’s my fault Chief, it’s my fault My racket was broken by somebody So my sister gave me hers Er Why don’t you tell me earlier? The match was about to get started at that time Out of the respect for competitors and tennis I think I should finish this match

Well Everyone Attention please Internal conflict is not new And we’ll investigate this matter carefully But now I want to tell you one thing that the moral quality is far more important than tennis So for He Xiaoqing’s scores of this match I’ll give her full marks From now on

I hope all of you can learn from her the sportsmanship of persistence and assisting others and inherit the spirit of our club Can you do it? Yeah Chief, we are coming Er? Why do you come here? We bought you water Boys and girls may I introduce to you

Bi Zhanlang, who used to be the legend of our club He bought us water, now Let’s applaud again to express our thanks Thank you Well, everyone Come and get your water We have water to drink Is there anyone who hasn’t got the water? Come here and get the water Let’s go

Please give me one bottle Me too This is for you Thank you Why don’t you drink now? You can’t open it? Some bottles are indeed quite hard to open I’ll wipe it It’s really common Take it easy It’s OK Ah Sister Er Thank you You know what?

My mom told me you are awesome And I didn’t believe her at that time But we really are lucky dogs today The chief didn’t criticize us On the contrary, he praised us I did that on purpose Ah? Well Zhou Yun told me that Cai Yin broke your racket on purpose

Trying to set us up to make a fool of us At the beginning of club members like her joining the club the chief always needs to do something to rectify the atmosphere of the club Since she’s playing tricks I just turn her trick to my own use

When did you and Zhou Yun be so acquainted? I noticed that she was assisting you I did her a favor on the juggling exam And what about Bi Zhanlang? I heard that someone has seen you two carrying books together That was arranged by the counselor And he gave you the water, didn’t he?

Not just for me Ah So you are We are just ordinary classmates I promise that he doesn’t even have my phone number Believe me I’m always telling you that I don’t want to meet him Don’t get me wrong I just want to congratulate you on winning the first place in the tennis match

So cool! It is okay for us classmates to say congratulations Should I call her or not? I’ll call her You have a phone call Yo! Bi Zhanlang Didn’t you say that you didn’t leave your phone number to him? Go out Ah Oh, go out Go to bed now! Bye, good night! Hello Congratulations!

You have won the first place Thank you Well Will you invite me to dinner? Dinner? What on earth does he want? We had a deal before when we are carrying books Ah? Oh If you have made up your mind to win the first place why don’t you go and get Bi Zhanlang’s recognition?

If you can get the chance to play a match with him the cash reward will be doubled It is not like you to miss such an opportunity Oh, okay Well How about tomorrow evening? Ah? Oh You can choose a place Er Somewhere with fewer people and quiet atmosphere

So that we can have a good meal Some light music will be better French cuisine is okay Thai food is fine, too Forget about hot pot It smells a little strong If you like creative cuisine is okay, too Just a meal He asks so much How about the school canteen? Fewer people healthy

And clean Okay Wait I’m joking You really think it’s okay? The school canteen is good enough You are such a pushover Okay That’s settled then Er See you tomorrow See you tomorrow Er, hold on What’s wrong? I unscrewed a box of mineral water bottles tonight Cool! Good night A pushover?

Am I a pushover? Why did she praise me? Good morning, Senior Dong Xin I’m glad you’re here with us This time, Senior Bi Xiwen didn’t attend the premiere of the concert We all feel very sorry The romantic story of you and Bi Xiwen is widely circulated in Double Winner University Senior Dong Xin

Would you please share with us some of your experiences with Senior Bi Xiwen One is quite impressive It was in the senior year He came back after his first business trip and gave me a call He asked me to go to the parking lot to pick up things Xiwen

Why do you come here? I pass by here and want to see you Would you like some milk tea? Er Okay Sorry I only have a rose here Do you want more roses? Yes But I have bought you a necklace Put it on me Pretty? So pretty Are you happy? I’m so happy

If you feel happy I’ll reward you a bottle of milk tea Concomitant with the soul That is the key of his office At that time, he has just entered his family company for an internship The office is the place where he spent most of his time “Concomitant with the soul” are engraved

On the key In fact, it doesn’t matter for what he has given to me what matters is that he is thinking of me and caring about me That is enough for me Senior Dong Xin is so pretty Of course, she’s my cousin’s girlfriend Try some Very well, grandpa I know it is important

I won’t blow it Okay Hi How are you? You must be Miss Sun I’m Bi Xiwen Hello, I’m Sun Ying Sorry, I’m late I had a video conference just now It’s 5:28 You still have two minutes Besides, this time I accompany my father to attend the meeting

And we live in the hotel just across the street So it’s quite close I just need to go downstairs I’m so sorry I have a meeting to attend later so I have to adjust the time earlier It’s a good thing to have ardent devotion to your work No deed to be sorry

But later in the meeting my dad will definitely ask you about it Remember not to let it slip Sorry, I’m getting a call How’s it going? How was the interview? Everything’s fine But even the reporter said that it’s a pity that you didn’t come I am up to my eyes in work

I’m so sorry Is your girlfriend calling? Bi Xiwen Where are you? I We said yesterday that it’s on me Why are you rushing to settle the bill? What you have eaten worth not even ten yuan How could I let you settle the bill? At least twenty yuan You

Don’t you want to say something to me? What? There is a rule in the Tennis Club that freshman who wins the first place will have a 1000 yuan cash reward But if she gets the chance to play with me she can get 2000 yuan Every time I meet you, nothing good happens

It’s better to be wise and have less contact with you I just planned to win the 1000 yuan at the beginning Then say something good about me If I’m happy about your praises maybe I’ll play the match with you You mean it? Say it first Three musketeers at Double Winner University are

So good at tennis Er You are handsome and have many fans Alas You are warmhearted and so kind At first I have no good impression on the students here But you seem different from them You helped me to carry books You asked me to have a practical expression of thanks

And you asked me if I need any help I admit that I do want the money They must think that I want to play with you Bi Zhanlang But I just want to play with the boy who is special to me So will you play with me? Is that okay?

It is barely satisfactory But for all I’ve said just now only one sentence is true Which one? I do this all for money He Xiaoqing Stop! No! Stop! No! Attention! Attention! Big news! Big news! Quickly Oh my god! He Xiaoqing won the first place in the tennis match

And Bi Zhanlang has agreed to play a match with her publicly Oh my god! Wow It’s unbelievable! Is it really the case? Look carefully! You see I told you, Lingling She’s taking Bi Zhanlang from you It is just a tennis match Nothing to be worried Let’s go Wow, let me take a look

Now I want to invite a student to read Hamlet’s monologue Let me invite someone I know Qiao Lingling Please have a try Mrs I think the chance should be given to other classmates like He Xiaoqing She’s doing well in school I believe she can read well, too Qiao Lingling did this on purpose

Even if the general enrollment student can speak good English the direct enrollment students surly are better than them Not to mention in front of so many people Er Your name’s He Xiaoqing, right? Yes Okay, you may begin To be or not to be- that is the question:

Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them Well done, Xiaoqing She reads very well Ok, class dismissed How old are you? Five Open your mouth Ahh Hey You are too kind

Each time you let the staff of Bi Family to talk to the Director of Welfare House and never show up yourself There’re so many people in your family How could they know it is you or you cousin who arranges the health check?

They may even think it is your grandpa who arranges all these Just get it right Ah Okay Your image in my mind is suddenly much greater This is a reward for you You’d better give these candies to that little girl My uncle is calling me You give them to her Quickly, quickly

Hello, uncle What’s up? This is for you Take them These are candies You can have a taste Er, Bi Zhanlang’s here What does he come for? Have a try Try one Zhanlang, we need to go Try one My uncle came to see me about something urgent Let’s go Let’s go Try one

Okay, take these over there Dean Where’s Tiantian? She has just finished the health check She probably has gone to the classroom to take a break Xiaoqing, you come just right I have something else to deal with Please look after these for me Okay Thank you Goodbye Thank you Well Stand in line, please

Sister Don’t you want to stay away from Bi Zhanlang? Why do you agree to play the match with him? Well You have prejudice against him, don’t you? After all, he is a good friend of Dongfang I believe that Dongfang’s choice cannot be wrong Hello, Dean Okay, I’ll be there at once Bye

What’s the matter? I have to go to the Welfare House, now Tiantian is missing Ah? Sister Be careful! I’ll play the match with He Xiaoqing tomorrow What should I wear? This red one? Is red too coquettish? Green? It doesn’t fit me This blue one? I have never seen you like this before?

Unbelievable Unbelievable I do this just out of my respect to a special competitor Okay, okay Never mind Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian Tiantian What are you doing here? What’s wrong? Tell me Stand up Mind your steps Don’t cry Slowly All right Don’t cry Here Sit down Don’t cry

Well, let me wipe your tears Don’t cry What’s wrong, Tiantian? Tell me Candies Candies The elder brother didn’t give me the candies and said that I’m blind He said my eyes will be blind Candies He took my candies So the elder brother has taken your candies, right?

He didn’t give back your candies and laugh at you You feel so sad and come here, right? Yeah Brother Candies Green Bi Zhanlang bullied even a little girl He is so beastly I’ll teach you a lesson tomorrow!