《Growing Pain 少年派》| EP40 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
We came back home. You don’t need to change your shoes. I’ll bring them for you later. Okay. | Sit on the sofa. We came back home, baby. We came back home. Look, our house is still quieter. That’s right. Our house is better. I don’t think so. Qian Yu Kun’s wife, she was
In the foreigners’ ward. Only she was in the big sickroom. They belong to the privileged stratum. The common people like us won’t let the rich live with them. Did he wake up? He’s sleeping. | He’s still sleeping. Alright. Take off your hat. Let me pour a little water for you.
I have to rub my head, I can’t be sick, did you know? Be a little careful. I’ll go to pour water. Don’t drink cold water, drink hot water. I should prepare powdered milk too. Well, I feel this atmosphere is a little strange. You two get married, why did you bring me?
Because we’re a family. You have to witness this moment. I’m regarded as a cameo appearance, right? Don’t worry. Double your appearance fee, okay? Later on, our family’s money will be managed by Yin Yin. Mom, did you hear that? He said his money was managed by you later on. Vulgar. OK, let’s go. Quickly.
Go. Yu Wen. Okay. I wish you two happiness. The good child. What did you bring me here for? These are standard answers. See how many questions you did wrong. Note down them on the notebook. Did you bring me here to estimate the scores? Yes. If I had known earlier, I wouldn’t have come.
Estimating the scores is very important. This is the answer to Literature. This is that to English. This is that to Maths. Also, this is that to the comprehensive test of social science. Alright, let’s estimate them together. We’ll estimate Maths first. Okay. Note down them on the notebook. Do you get any impressions?
Let me think. This one is right. Right, this one is right. This one… This one… I… I don’t remember which answer I filled in. What’s the matter? Are you tired? It seems that I’m sleepwalking. After waking up, I really want myself still sitting in the class,
Hearing Mr. Tang bow his head and scold me. Lần này tôi thật sự chết chắc rồi This time, I’m really dead. Actually, it doesn’t matter. You made right guesses at many questions. Anyway, I… Miao Miao You don’t remember many questions; therefore, we can’t estimate the correct scores. How about this?
After getting the scores, we’ll consider carefully. Filling in the college application form is a process. What does everyone shut yourselves up at home for? Don’t want to move, don’t want to go anywhere. Already taken the exam. Our graduation trip should be decided. It’s okay by me. OK, OK. That’s settled then.
Miao Miao, three votes. So, you have to go. Where will we go? I’m booking on app Ctrip. Lin Miao Miao, consider the select food list on Ctrip. Wherever you want. Male and female not only go out but also stay overnight outside. It’s easy to have accidents.
You have to learn how to let go. Now she has already graduated from high school. She has grown up. I see she didn’t grow up. She pulls that face at home all day. Seeing makes me have a fever. Let her go out to take the air.
Also, if you want to worry, can you worry? When she attends university, she won’t tell you about what she does. That is called two black eyes. Maybe she can’t attend university. Mr. Lin A slip of the tongue. Tonight, I’ll take her to eat out. I’ll warn her
About some things which she has to notice when being outside. These clothes aren’t still dry completely. Let the wind blow them for a while. When being outside, a girl has to be careful of possible faux pas. Understand? We’re very close friends. We don’t talk about appearance. Don’t need to pay attention like that.
No way. You’ve grown up, you have to pay attention to your image. Today, I’ll allow you to drink a little alcohol. You’ve grown up. Among friends, it’s difficult to avoid some parties, everyone wants to drink a little alcohol. But you definitely have to know your alcohol tolerance. When drinking alcohol outside,
You definitely do not forget yourself. OK. Today, don’t drink too much. Drink half of the bottle. What? Holding the whole bottle to drink is so unsightly. Already poured in the glass for you. When drinking alcohol, you have to drink it slowly. Don’t drink like a fish, just pour in your mouth.
Especially a girl, you have to pay attention to your image and be cautious. Also, You have to promise me that you won’t easily try the taste of indulgence. The taste of indulgence, what is it? Don’t talk nonsense. As for drinking alcohol, when you can drink half of a bottle,
Just say you can drink a glass at most if you’re outside. You have to keep your alcohol tolerance, understand? Why do we drink different kinds? This is liquor. Only people who have good alcohol tolerances can drink. I want to drink too. Drinking this glass will make you feel dizzy. You… Spicy? Slightly.
Do you feel dizzy? No. One more glass. Your alcohol tolerance is quite the same as me. Okay, you only can drink two glasses. You should drink a little. Well, I’ll drink this one. Cheers! Later on, don’t say you know to drink alcohol. After drinking a little, you are like this.
How bad you are! I’m a negative example. Understand? How much you drink isn’t important, you can’t drink, then be like me. Right, it’s so shameful when you’re like this. Fortunately, I don’t inherit it from you. You don’t lean on me like this. Don’t tell your mother I let you drink alcohol.
In a little while, when my mother sees you’re like this after drinking, she won’t attend to me. Quickly. You don’t lean on me. Tomorrow, you’ll make the trip. Remember to be a little careful. Don’t worry. Are you guys okay? Be careful. Slowly. The front is the glass skywalk.
We can’t go because a person is afraid of heights. Lin Miao Miao Are you protecting Qian San Yi? Everybody, I’m not afraid of heights anymore. So, let’s go to the glass skywalk. I’m afraid. Qian San Yi, didn’t you say you weren’t afraid of heights anymore? Let’s go! Look, look! Hao Zi, let’s go.
He’s acting. How can two males like you be like this? You, you, you let go. Can you not be nervous and hold my hand tightly like this? Xiao Qi Pull them over there. Quickly. I tell you guys I don’t have any ideals. I experienced hardship. You guys knew that. Why are you laughing?
I went to school because my parents forced me. Believe me. My parents said “Son, we had to be at a disadvantage because of not having an education; therefore, you definitely have to pass the university entrance exam. If you can’t pass it, you can’t be at a disadvantage in education either. ” Right?
Therefore, I persisted to the bitter end. My mother also said people definitely had to have an education so they couldn’t be at a disadvantage in that world. Your parents Your parents all talked nonsense. I feel a good livestream isn’t related to education. Wait a moment. San Yi San Yi Are you drunk?
No, I’m not. Alright, drink this one. I can continue to drink. Alright. Drink a little yogurt to alleviate the hangover. I’m really not drunk. I just feel a little dizzy. Today the glass skywalk made me still not fully conscious again. Didn’t you say you weren’t afraid of heights anymore?
Dad, this one is for you. Later on, you don’t continue to drink liquor anymore. Such a low alcohol tolerance, you should drink yellow wine. Don’t lose face anymore. Mine? | You carried such a heavy thing from a long distance. How can I drink? After you’ve got married, I’ll drink. Mom, I wish you
Would cook more delicious. What is it? An apron. Give it to your father. Right, give me this one too. Now cooking is my responsibility. OK, give it to you. Sharing presents is done. Where is your younger brother’s present? Right. This pack of paper handkerchiefs is for him.
Wiping his feet or wiping his face is okay. You brat! Livestreams which you do have earned you a lot of money. You can buy a toy for your younger brother. Toys are too expensive. My money is like my biological son. Spending money is like losing blood. A money-grubber. A miser.
What a ruthless person! She doesn’t pay attention to anyone but money. Is it beautiful? Not bad. This one is for you too. Wipe your feet, wipe your face. Not been published yet? Not yet. Don’t be impatient. Be a little patient. I’m a little nervous. Don’t worry. Yesterday,
When I stood near that window, did you know? I could see the Big Dipper. It was very bright. This is called the lucky star bringing a good omen. Understand? Alright. OK, quickly. Type your name and candidate number, right? It’s 12 o’clock. You… | Give it to me. Name and candidate number. Here.
Wait a second. How many points? 534 Last year, the score for second-tier universities was 532. Yours is two points higher than last year’s one for second-tier universities. Our Miao Miao That’s good. Second-tier universities Our original plan was that we only wished you could attend a third-tier university.
This time, you can attend a second-tier university. Miao Let me see. Lin Miao Miao, 03036 534, that’s right. The results of the university entrance exam have been published. The student called Qian San Yi of Jing Ying high school in our city obtained the achievement for the best proud student at natural science
In the university entrance exam of our city. Here is the place where Qian San Yi has lived since he entered high school. Everyone can see there are a lot of people in the downstairs of Qian San Yi’s house who want to see the lifestyle of townspeople and the excellent candidate’s accommodation.
Also, there are some other mysterious people. So, now let’s see what they want to do. Excuse me. Where are you from? I’m sorry. Now I don’t have time. I’m not free. Excuse me. Please tell me where you’re from. Please reveal something. Where are you from? I’m from Beijing. Beijing, he’s from Beijing.
So, did you come here because of the excellent candidate called Qian San Yi? Yes. By the way, please reveal which university in Beijing you’re from. This one is unnecessary to answer. I’m sorry, it isn’t convenient to film. Hello, is this Qian San Yi’s house? What are you doing?
We are from the TV station. They live upstairs. Upstairs? Yes. Thank you. Well, the staircase is crowded with people. This is the first time I’ve seen such an imposing scene. So, the answer is revealed. They are staff who work in admissions offices of key universities all over the country. We can see that
They all are rubbing their hands truculently, they want to use all their abilities and tricks to induce Qian San Yi to attend their universities. Hello, may I help you? I heard that you offered advisory services for Journalism majors. I want you to give advice to my daughter. This is our consultant.
Hello. This way, please. Thank you. | Please sit down. Thank you. OK. Xiao Wang, pour two glasses of water. OK. Alright, please fill in the related information on the laptop first. Our system will base on the student’s score, the student’s target major, former enrolment situations of the target major, and entry scores.
Data about assessment and prediction will be synthesized and produced to suggest taking a test. Hello. Your preliminary test report has come out. So quickly. What does the result say? According to the analysis of our data system, we suggest the student should refer to these three universities and this major to consider them
As key targets. Of course, what we give is just suggestions. Which three universities? Is there Jiangzhou University? | Jiangzhou. So many majors. Take it easy, you two can consider slowly. Mom, these ones? Yes. OK. Wait a second. Son, I want to ask you which university you applied to? I applied to Jiangzhou University.
Didn’t you consider better universities? I didn’t consider. If I left, what about my Jiang Family Kitchen? Your father and I discussed this with you, didn’t we? After you attend university, you needn’t care about this Jiang Family Kitchen anymore. At that time, I just dealt with you two. This Jiang Family Kitchen
Is my own brand. You brat! Your father was right. What else did my father say? He said you loved money more than him. Heredity. Mom, help me open the door. Your academic score may be enough to attend The Central Academy of Drama, right? That’s fine. You’re so confident.
I’m worrying about Miao Miao and others. What’s wrong with them? They have to fill in an application form. With a little carelessness, they might attend a third-tier university instead of a second-tier one. As you see, students like us are so pitiable. Before taking the exam, we had been tormented by the exam.
After taking the exam, we are tormented by the application form. So pitiable. So pitiable, so pitiable. So pitiable. So pitiable, so pitiable. But I only cherish you. I can’t care about other people. Our Xiao Qi can attend The Central Academy of Drama. Xiao Qi You certainly applied to
The Central Academy of Drama, didn’t you? You still asked despite having known that. There is nothing to say. Hao Zi This time, you took the exam well and also got bonus points for sports activities. If you apply to 211 key universities in the province, that will certainly be no problem.
I applied to Jiangzhou University. But later on, if you return to the hometown, the task of welcoming has to be entrusted to CEO Jiang. Pretty good. Hope Tian Hao Kitchen will develop and enter the capital soon. That will be better if it’s near our universities. Certainly. Xiao Qi
Later on, if you want to eat anything, just tell me. I’ll send them to you. You are an image representative of Tian Hao Kitchen. Also, later on, you will become a celebrity. If you eat the food of our Tian Hao Kitchen, my heart will swell with pride. Right? Miao Miao, what about you?
My first application is Department of Journalism, Jiangzhou University. Not taking the exam well, I study here. Studying near the house is very good. I can help in looking after my younger brother. I also can stay by your side to develop Tian Hao Kitchen. If I had been able to
Share my score with you, that would have been better. I really couldn’t find an intersection point. Our scores were too different, how could you find the intersection point? Did you still choose Tsinghua University? Department of Physics, Tsinghua University. Auntie. Excuse me. Where is Wang Ding Nan?
What is the relationship between Wang Ding Nan and you? She is my aunt. She is strolling downstairs. Thank you. | You’re welcome. Your mother came two days ago. After giving birth, she recovers very well. Yes. My mother’s health is good, very healthy. When she was young, her health was very poor.
After that, your maternal grandparents sent her to practice martial arts to improve her health. However, when they saw her practice martial arts, they started to be partial. They said she had toiled. All delicious food in the house was given to her. She continued to practice to make herself healthy. She also said
It was fortunate that she had practiced martial arts. If not, she couldn’t have subdued you and your father. I heard her say she was like that to subdue me. Now my parents are very good. It’s so good that
They wear the same pair of trousers, but they still criticize each other for being fat. Alright. You took the university entrance exam. Which university? Our Jiangzhou University, Department of Journalism. So, will you be a journalist in the future? I haven’t thought it over yet. Anyway, if I don’t attend university,
Just play it by ear. After graduating, have you returned to the school to visit teachers? Are you talking about my uncle? It includes your uncle and other teachers. After graduating, I haven’t returned. It isn’t easy to be a teacher. Their only target is that they just hope students can attend a good university.
Why are there so many advertisements? Right. Let me watch the news for a while. It’s about to start. Mom. This is baby insurance. It includes education, marriage, critical illness, casualty and endowment insurance, 5 in 1. I’ve given it to Gou Gou. I’ve paid enough 5-year insurance fee. I hope
Gou Gou can grow up healthily, win glory for Mom in the future. How much does this insurance cost? Very expensive. I’ve paid all my money for it, anyway. Oh my god. Miao Miao, you’re really generous enough. When Gou Gou grows up, let Gou Gou show filial respect for you. Don’t.
The more I hear, the more I feel this child is really brought up by me. Talking about money hurts affection. A profound elder sister-younger brother relationship How can we measure it by money? Right? Miao Miao really has grown up. I saw it, 30 000 RMB. Why did you change my channel? The news…
What is it? | There are still ads. Aunt Yin is about to appear. Didn’t Aunt Yin go abroad with her lover? They had filmed before she went abroad. It starts. As for Pei Yin, she has stood on the stage again. Aunt Yin used to sing on the balcony.
Now she has returned to the stage thanks to her lover’s encouragement. Aunt Yin sings beautifully, right? Her lover is so handsome. I’m coming. Hello. | Hello. Are you Lin Miao Miao? Yes, I am. Your admission letter. Sign your name here. Thank you. OK, here. Here it is. Thank you. | Congrats!
Goodbye. | Thank you. OK. Hello. | Hello. Are you Qian San Yi? | It’s me. Your admission letter. Sign your name here. You’re so excellent. Tsinghua University. Not bad. Well, I want to ask if the person living downstairs in room No.201 received the admission letter. She has received it.
She can’t compare with you. How can Jiangzhou University compare with Tsinghua University? Why did you say that? Why is it unable to compare? I graduated from Jiangzhou University. Why could I not say that? Goodbye. | Goodbye. No poor master in a dog’s mind, no ugly mom in a child’s eyes. You said that,
Do you deserve the university which you attended? What are you doing? We’re moving house. Why do we move house? Why do we move house? Did you live here so long that you became foolish? Or did you forget? We hired the house here because of helping you learn. Now the mission is done.
Of course, we’ll return to the old house. Do something. What did you talk too much for? Go to pack the things in your room. Don’t be stupefied, quickly. Quickly. | Do we have to go today? Yes, we have booked a car. A moving company will come in a while.
Quickly, don’t waste time anymore. Mr. Lin Doesn’t she want to leave here? She studied hard during a year, is she still attached to this place? Of course. I have a great affection for this place too. Do quickly, why did you talk too much? Quickly. I want to go home.
My heart has soon flown away. I won’t live here to endure hardships anymore. Uncle Wen, you have to treat my mom well. Don’t worry. The appearance fee for that day, I’ve sent it to your card. Just check it. I’ve received it. Later on, you have to send a lot more.
I have to observe your performance and ask this person whether she loans me money. Mom, don’t worry. You don’t forget our promise. I won’t forget, don’t worry. I don’t want you to leave. Mom, it doesn’t matter. This is a good thing. Safe journey. After arriving, you have to call me immediately. Okay.
Take care of yourself well. You too. Keep it up. I’m leaving. | Bye bye. We should leave too. Give children a little space, okay? Okay. You also have to say goodbye to your friends. Don’t waste their time anymore. So, I’m leaving. Pay attention to safety. I’m leaving. | Bye bye. Safe journey.
I’m leaving. Goodbye. Bye bye. Quickly go back. Bye bye. Do you need to be sentimental like this? I’ll come to Beijing and visit you. It’s you who said that. If you don’t come, I’ll get angry. Don’t you come to visit me? Well, when I visit Xiao Qi,
I’ll stop by to visit you too. You don’t need to come. We’ll return on vacation. Why are you always vainglorious like this? Hao Zi Take care of her well. Don’t worry. I’ll take care of him well. Xiao Qi is entrusted to you. Don’t worry. Thank you. Make me distracted
Let’s go. | Go. Go. Hope is hidden in a distant place To make me yearn Go back. Winter is about to come No need to be fear again Open the window which tightly shut me up Fly into the night
I knew it, mom. I’ll tell you. Don’t worry. I got on the train, there is no signal. I’ll talk to you in a while, okay? Bye bye. The effulgent light appears before my eyes Make me distracted Why did you not tell her? What are you saying?
Tell Miao Miao you love her. To make me yearn Winter is about to come You’ve realized. Why does she not realize? Because she is Lin Miao Miao. If you don’t chase her boldly, you really won’t have chances. A crystal dream twinkles in the night sky
I know a meteor will drop in the blink of an eye Remember a brief life Full of bright colors Repress quiet which is broken in the early morning An illusion is forever an adventure That moment when the sun rises
Will you miss Xiao Qi? Of course. Will you miss Qian San Yi? Of course. Are you strong-willed but gentle-minded? Actually, I don’t miss a certain person but the time when the four of us are together. It’s the most beautiful time. All of you are in my most beautiful memory.
I don’t know whether I existed in Xiao Qi’s memory. You didn’t want to part with her like that, why didn’t you go to the same city with her? With your result, you could attend a better university. Why do you have to stay in Jiangzhou? I can’t let you be alone
And do silly things here. Great, bro. That’s good. Having a bro like you stay by my side is very good. Who has filled up my bag? Who has come into my mind, then made me use the patterning to think? Scores are targets, as high as possible. Who has stolen my pride,
Then returned my recklessness to me? It’s all because I’m not good enough. Being excellent is a target, ranking first is the best. Who has filled up my bag? Who has come into my mind, then made me use the patterning to think? Scores are targets, as high as possible. Who has stolen my pride,
Then returned my recklessness to me? It’s all because I’m not good enough. Being excellent is a target, ranking first is the best. Who has stolen my… As for revision for the university entrance exam, to sum up, it’s still the same sentence, actually. Pay attention to essence, don’t need too many things,
Only need right things, don’t need excessive things. The scariest thing is being gluttonous but unable to digestible. In the first round of revision, you have to lay a solid foundation, systematize, then summarize them. You have to classify knowledge. Modularization, methodization. Revise the most basic knowledge. Concepts and principles.
In the second round of revision, You have to pay attention to thoughts, learn the ropes, think a lot more, know how to solve questions well, learn how to solve ingenious ones. Of course, after finishing exam questions, you have to summarize promptly too. In this second round of revision,
You have to practice real exam questions. Of course, you have to learn how to make your suitable choices. In these 15 days for the final sprint, you have to ensure that you do real university entrance exam questions once a day. Remember to ignore questions you don’t know. Don’t linger.
If you can do questions which you can do, that’s enough for you to take the exam. No pains, no gains. Do a job with skill and ease. So, you can gain effectiveness and get a good score during this time. Finally, I wish you will take the exam well.
Whatever you guess, it’s always right. My name is Jiang Tian Hao. I’m a natural sciences student. Everyone knows I always don’t mistake between studying and playing. Because I can do these things. I think most of the levels are decided by a firm will and my attention. Although I don’t use all my vigor
For my studying, when I have to study, I always use all my concentration. I never both play games and study, both watch TV and study, both listen to music and study. I’ll be in an extremely quiet place to focus on studying. Because I know our attention is very easily distracted
In this young stage. Therefore, I set an extremely suitable timetable between playing and studying. Studying is studying. Playing is playing. Despite being more intelligent, you can’t do two things simultaneously.