《Growing Pain 少年派》| EP37 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
Grandfather. Today uncle Sun asked me… to bring you two photo books. He said recently, his legs are quite inconvenient, so he can’t visit you himself, he apologized. But he really misses you. Yin Yin. Yin Yin. Come here. My daughter. We are… a family. A family. Teacher.
Wait until Yin Yin and I get marry, please be our marriage witness. Okay. You have to be quick. Okay. Quickly. Normally, it’s you who makes the food for me, I will make it for you today. Don’t be little it. Please don’t… be mad with your daughter anymore. These two days, Miao Miao…
Has done any better? Be irritated by your own daughter… is the most annoying thing. Don’t talk anymore. How is thing with you and Jiang Yu Wen? He went back home today… to tell his parent. I think… his parent would definitely disapprove. Whoever they are, they will disapprove this.
You two want to get marry? If you don’t get marry, then what is the point in their approval? The point is that San Yi’s grandfather keeps pushing us. He’s afraid that he couldn’t wait until that day. What is it now? Yi Yi still has half a year…
Until he takes the university entrance exam. Your mind is wandering again. You are always anxious like that, it’s not good for the baby. If you are worried about Miao Miao, if she meets any difficulties in studying, it’s okay, Yi Yi can help her. If she really has to redo a year,
It’s fine too. Maybe, Yi Yi can be with her for one more year. What do you mean? What is… “Yi Yi can be with her.” He listens to Jiang Yi Wen, and changes his mind… to get into an university aboard. If we wait for the registering result,
The entrance procedure might be prolonged until next year. You mean… Yi Yi decided… to go to university aboard? He wants it that way. Ever since he got this thought, I read the international news everyday. The more I read, the scarier I get. I think their countries… aren’t as safe as our country. Really.
I feel anxious everyday. Only the one who makes this happen can solve it. Let Jiang Yu Wen… go talk with him. The distance between you and the number two student… has been shorten to 7 points. You have to find the reason to your failure. But I’m still the number one.
You can’t be so unconcerned like that. You are the number one every time, you will definitely feel that… you are too lonely being up there. So let’s come down from there. Have some fun with your friends. It’s really normal. Facing with the exams, you shouldn’t be unconcerned.
What if this is the university entrance exam? What is with the university entrance exam? In the university entrance exam, being the number two or three… is amazing enough. Moreover, the meaning in life… doesn’t lay on being the number one. Is that right? But if he has the chance to be the number one,
Why won’t he do that? Whatever. Then what is he different… with An Li Li’s son? If I’m not the number one, you won’t have me as your son anymore? Mom. You has gotten divorce. Why can’t you put that down? Are there any points in comparing me with other?
How can you not put that down? You should know that he is preparing to take… the SAT. If… his SAT result is… still as good as before, then he is really good. You can’t demand too much from him. He can do that. Leave him alone, just aim it at me.
I will do that for you. I’m really curious. You’re the flower yourself, but until now you still can’t bloom, but you hope that the person around you… would bloom for you. A person as excellent as you, but even until now you can’t bloom. Let me give you some advice,
Please don’t tie your own fate… with your husband and son. Whether it’s on your emotion, or your finance. I have never relied on… Qian Yu Kun. However, your husband is here. You still want to go out? Today is Sunday, where are you going? This afternoon Qian You Gen will tutor…
Me, Xiao Qi and Hao Zi. Let me bring you there. No need. I won’t eat at home. Then bring some money with you… to eat outside. I have money. Miao. Mom has prepared it for you. Quickly. Tonight, you and Qian San Yi… go home together, be careful. I’m going.
I think it backs to normal. That’s right. She still knows to study, it’s fine. Don’t worry anymore, have some rest. It’s not bad, you got it all right. Go for it. On livestream, I still have 9000 RMB that I haven’t drawn out yet. Then draw it out. Wait until I get 10 thousands.
It’s her point. Miao Miao. Why do you… still think about livestream? If you have the gut to run away from the university entrance exam, how can’t you give up… the fake Internet? Internet is not fake. If you have talent… and put enough effort in it, you can make anything online… become the truth.
Okay. Then do you have that talent? That… is the document about all great streamer… arranged by me. Read it carefully. I don’t want to read. Let us read. We will read, we will read. Let me read. Nu Liu. The top student of the province in the 2006 university entrance exam.
She’s the official student of Beijing University, the MS of Tsinghua. While studying in university, she did livestream playing game… with more than 5 million views. After graduating from Tsinghua, she becomes a game streamer. Oh my God. She is also beautiful. That’s nothing. Look at this person. Wu Qing 2009.
In 2005, he got in Zhejiang University, major in biological medicine. While studying in university, he won the Warcraft world championship. At his golden time, he decided to withdraw, and became the streamer. He becomes an e-sport streamer. He also started his business, his company and his own e-sport team.
I heard his yearly income is about 10 millions. He does business himself, but the income is about 10 millions. Oh my God. You see? They are all like that. They are all great streamer… in the streamer industry. They aren’t only talented and professional, but also… have a clear and motivated plan…
For their lives. Even if they didn’t become a streamer, they can still process their lives well. I’m not good at studying, I can’t get in university. Then I don’t even have the right… to become a streamer. Is that what you mean? It’s not. I didn’t mean it like that.
Getting in university and becoming a streamer… aren’t comparable. But our lives are. Just think about it. The great person can do great… in whatever they do. But the normal person… Not everyone is as good as you. Okay. Then don’t talk about me. Deng Xiao Qi. This is a live example, right?
Trying your best… can make a person become greater. Xiao Qi has started trying her best… since long ago, I don’t have enough time. If you truly want to, there will always be enough time. If… If I can’t get in university, then when you guys go on a graduating trip,
You won’t take me with you? You won’t fail. Because you have a hack program. Where is the hack program? Me. You just have to study with me. Then this June, I assure that you can… go on the graduating trip with us. Come, let’s turn on the hack program.
You will be put aside for a while. Wait for my glory return, okay? This is the timetable that I made. Please keep an eye on me. Miao Miao, we want you to be reasonable, don’t push yourself too hard. This timetable seems quite loose, but it can’t be done.
You only sleep 4 hours a day. You eat in 10 minutes. With a child in growing up process like you, it’s so harmful. You have to learn by heart one history book in 5 days. This is impossible. You have to arrange it… in a reasonable way.
I won’t allow you to fight until death like this. But you have to make sure that… you would do some outdoor activities everyday… for half an hour. If you aren’t against people, then you can’t prove your existence, huh? She demands to… be strict with herself.
You won’t cheer her up but put her down like that. Miao Miao, I’m with you. You have to be strict with yourself. Just try your best for a few months. Make it up for all of the time that you lost. Succeed. It’s not. Her health can’t take it.
It’s just an university entrance exam. What is the point? I won’t listen to you, I don’t care. Who stuffs my bag full? Who gets into my head? Let me think in a stereotype. Our score is the norm. The higher the better. Who takes away my pride? Exchange my daring.
And say because I’m not good enough. The excellent is our target. The number one is the best. Who stuffes my bag full? Who gets into my head? Let me think in a stereotype. Our score is the norm. The higher the better. Who takes away my pride? Exchange my daring.
And say because I’m not good enough. The excellent is our target. The number one is the best. Who steals away… Where are you going? I go see if she… wants to eat something. Don’t mess with her. She is in her right state. Even if she is a bit late,
But she is now on… her right path. You don’t hold… too much hope. And don’t put too much pressure on her. We may not make an achievement even if we try. But if we don’t try, we definitely won’t make any achievement. Miao. Are you still doing the exam papers? Come.
I made you a wonton noodle. Eat first. Stop talking, let me do my exam papers. Qian San Yu has prepared it for me the day before. Eat your night meal first. It won’t affect you. Eat first and then continue. It will be more effective. Just put it there dad. I’m on a diet.
Leave it for my little brother. What are you talking about? You aren’t fat, you are so thin. If you don’t eat, if this continues, it will affect your health. And you even study all night, won’t your eyes get tired. Did you drink this good-for-eyes pill? It’s covered. Drink it to protect your eyes.
Listen to me. You have to eat the wonton noodle. You have to drink this pill too. Okay okay. I will leave the noodle here for you. This tutor class… We have to fight for it. The teachers still have the mood for Lunar New Year. We turn down the fire,
But if the dumpling wasn’t done, it will be hard to turn it back on again. There are also classes that don’t take a break. The “life daring” class, it will start on the first day of Lunar New Year. It will continue none stop… from the first to the fifth.
It continues for 5 days. They are all famous teachers. Are there many student at your school register it? Some of them have already taken the class. Then why didn’t you tell me. I will register it for you. The fee is too high. It’s 5000 RMB a day. Oh my God.
If it’s effective, I won’t say it’s expensive. If I can’t get in university, it will be a waste of money to register it. Let’s save it for Er Bao. What does this have to do with Er Bao? You are our Da Bao. If we don’t get it, we won’t stop.
No matter what it costs, no matter what it becomes. Whether you can do it or not is your matter, whether we can give you the best or not… is our matter. The university entrance exam result, I want to raise it up 50 points. It’s another level. This money is worth it. 20 points.
10 points, is that okay? 10 points, I will try my best. Just study, we will register it for you. Go. Take the milk with you. This Lunar New Year, just let her take a break. Moreover, this 10 points costs 2500. The principal has said… 1 point can cause the death of a soldier.
This 10 points is the same with an army. If we can raise her result up 10 points, I will pay it all… whether it’s 2500 or 5000. What you said is exactly like a noble. I can’t believe. Give Er Bao some money for milk. Er Bao sticks to his sister. Moreover,
There are only 100 days until the exam. Can we save a bit weapons, wait until the final round, we can shot right in the bull’s eye. Then tell me, when is the right time… to fight for it? Plan it carefully then tell me. I just think that… It’s Lunar New Year,
So let her take a break for a few days. What do you think? Mister Lin, you can’t do anything right, I was about to register a class for her, but you keep talking into my ears. 5 classes are all full now, I can’t register even if I want to.
Look at this yourself, look. So fast? That’s right. What do we do now? I’m hurried to death. It’s not this, you register it here. They have registered it since long ago. Hello, teacher Tang. Thank you. Yuan Ming. We are a family anyway. You still keep big sister in your heart.
I just want to tell you something. Recently, Miao Miao… has always tried her best. Her state is fine too. She is really daring. Okay. I will tell you if something happens. Thanks, Yuan Ming. Okay, okay. How is that? You didn’t know Tang Yuan Ming, our ant’s last husband,
It’s lucky that he still remembers us. He spared a space for Miao Miao. Oh my. God won’t close the door to anyone. Miao Miao. Our luck has come. I registered it for you. Tonight is the New Year dinner. We can’t let it slide then. I can’t take it.
Beef, shrimp, ribs, jellied bamboo shoots… Okay okay. I will send it via Weixin for you later. You have to buy them all. Moreover, today is the New Year night, should we invite Qian San Yi and his mother… for dinner at our house? I already asked, she can’t come.
She has to go to three houses tonight, and eat three meals. Why so many? Her parent’s house, her husband’s parent’s house, her last husband’s parent’s house. They have to go to all three. Her husband’s house. Then Jiang Yu Wen’s parent agreed? What if they didn’t?
It’s a waste that there is Pei Yin’s gene. Moreover, Jiang Yu Wen is so young, so charming, it’s such a waste. Who? Me. Are you talking about me? The year has passed, happy new year. Happy new year, happy new year. Let me, let me. You still bring gifts.
Let come in and have a seat. I can’t, I still have something to do. Do you have any tissue? I have. Oh my. Is this enough? Enough. I’m going. My mom has called… and hurried me a few times already. I’m going first. Goodbye, happy new year. Goodbye. Happy new year, happy new year.
This drawer can’t be closed. Here, let me. Close the drawer quickly. What did you two whisper about? The power of love… is just so strong. Pei Yin was menopause for a year now, but today her period comes back. She asked me for some tissue. Maybe in the future,
She can even have a baby. Okay okay. Give me, give me. You go in there and sew this up. Later when you… go to the supermarket to shop, take me to the Zhu bridge. I’m going to visit Ding Nan. Yesterday, you have visited your parent. It wasn’t on the way?
What do you mean? With my current state, I can only do one thing a day, it can be compared with 18 years ago. Okay. So boring. We always say the New Year Gala was boring, but this year we can’t watch it, we feel that something is missing. Sweet and sour pork ribs.
It has “getting the first place” meaning. Considering your current state, being the top of the list is quite impossible. But we should still try our best… to be the top of the list. We still have high hope. You eat a few more chicken legs. Be smart and be skillful.
You can write it fast and beautiful. Didn’t you said that… the literature test was so long… that you can’t finish it any times. You can eat now. Good luck. Open one more. Dad, your luck is quite fine. Two days ago, I also got two “get one more.” When I exchange them,
Let me exchange two for you, okay? Give me that. You two, does this have any big target? What is the meaning of “get one more”? You two should aim at the big prize. When you get your name on the list, exchanging these… is such a waste of luck. Don’t exchange them. Give me.
I will exchange them after the exam. Let me ask you two more questions. You are getting drunk. This new year has a special meaning… with our family. Wait until this year passes, our Miao Miao… will get in university. Our Lao Er… is about to get registered. So this new year eve,
We have to go visit your dad’s parent, and my parent. We won’t wander around anymore, we can’t waste… the precious time of our Miao Miao. I agree. This year Miao Miao will take the university entrance exam, it’s our family’s top priority. Make a toast. Let’s cheer for our precious daughter.
Wish her success in the exam, getting her name on the list. Wait until you finish your exam, we will make it up… for this new year eve. Then if I can’t get in university, I can’t spend the new year eve? While we are having the new year dinner,
Don’t say such an unlucky thing. Spit it out. Don’t spit on my plate. Spit it outside. You spit it too. Okay. I owe you guys two lucky line. I will get in university for sure. However, this lucky money… isn’t an old thing, you can change everything except this.
If you two don’t have the chance… to give it in person, then send it to me via wechat. Did you two hear? Don’t eat. Don’t eat, don’t eat. My lucky money. This is the thirteith year… that big brother and his wife spend their new year over there. I were vested by my brother…
To hold today dinner of our family. Firstly, we will make a toast… for you to live long and have a wonderful life. Thanks. I will borrow two lines… in “Gui Sui Shou” of Cao Cao… to cheer for our grandfather.
The old horse can stay in the cage but still has the will for the wild. The hero can grow old but still keep his will strong. Grandfather, you still have a great responsibility. Now I have the responsibility… to arrange the mechanical plan for our country… to lead the head mechanics industry.
If I speak out like this, then what am I leading? I’m helping you to plan the next station, so that’s why, you should be the role-model… and lead our young generation ahead. Come, let give you a toast. You. You must include me as well.
The family is blessed if the son surpassed his father. I have respect for our next generation. For our health. Teacher. Happy new year. Happy new year, have a great year. Every time I drink this wine, it keeps reminding me of the past. This kid just had his first glass.
It seems that I gave it to you, right? That’s when you were 6. Maybe. That didn’t count as wine. It was a rice wine. The wine is the food for our soul. Chinese wine, most of them are food kept fermented. You are just like this wine. The rice was bitter, but don’t worry.
We will drink it again in two years. When we drink, you can bring home… a young lady… to treat your grandparent well and show them respect. That’s when I will bring you… to have another wine battle. Today let’s drink milk instead. Come. I wish you… success in life.
Everyone else has wished me to be the top of the list. Why did you wish me success in life? Being the top of the list only means… you can get to university. I hope in the future you can… become a kind-hearted man. Brother Yu Wen. You should know how to be humble.
Call me uncle. Mom, dad, happy new year. Yin Yin has come. Come here. Quickly. Mom, have a seat. Okay. Mom, dad. I wish you a happy new year, and have everything your way. We also wish you a happy new year. Thanks, mom. I wish you… happiness. It’s happiness for everyone.
Our family will have happiness. Sit down quickly. Let’s have a drink. This. Seems delicious. Let’s drink a few glasses. Come. If you have come, then drink. Drink. Thanks. Come, let’s drink together. Together, together. Happy new year. Happy new year, the more time passes, the better we will be. Are you my old friend?
I’m not. Have you lost your mind? Let have a seat. Hello. Excuse me, are you… Everyone… Let eat something first. Eat first. │ Thanks. What are you doing? Uncle, wait for a bit. Wait for a bit. What are you writing so seriously? The main points of the university entrance exam.
It’s on the new year gala. Gala has the main points of the university entrance exam? It’s becoming the role-model. Let me tell you. You didn’t watch the new year gala every years. Why is this year different? Just do it like you normally do. Eat your dinner. Okay, I’m almost done.
Put it away, put it away. I like the fish that you made. How to do it? Save yourself. Lin Miao Miao. Why are you here? Let me tell you, this class is expensive. If you are the teacher, I will write a complain letter. Easy, they didn’t find me. Try reading this.
What is that? The main points of the university entrance exam on the new year gala. The main points? Where did you get this? Just read it first. Okay. Economic life, politic life, against the depraved customs… Such an important news. Did teachers give it to you… to keep it as your own.
When I watched the new year gala, I wrote a few lines down. This is the main points of the exam. Why did I just come in a tutor class… and I could see you two immediately? Why are you here? Such an expensive class. My dad kept wanting to register it for me.
I couldn’t stop him. It’s not right, why are you here? The main points of the exam… were hidden in the new year gala. Read it carefully. We won’t have it in the exam. Hao Zi. Your knowledge of the world… can be kept in the university entrance exam. We are…
An individual life of the human race. Saving and practicing culture daily… can be seperated, do you understand? That’s right. Do you understand? It makes sense. I have so many weak points in literature. Then I must read this carefully. Wait until later to read it. You really are our top student.
Let me tell you. I have to make two copies of this, one for me and one for Xiao Qi. Just copy it. And then give it out. This is the main points of the exam. But you can’t give it out in public. Okay. Bye bye. Thank you, our top student.
I will go copy it. Leave the original note here. I can’t. This original note… has our top student’s handwriting. So it got his soul and his will. I will take this home and place it on the wall. Place it on the wall and worship it everyday. Why hasn’t Xiao Qi come?
She got her schedule. These two days, she is at Beijing… to take part in the art competition of The Central Academy of Drama. If she passes the professional test, she won’t have any problem with the paper test. Why does she keep wanting to become an actress? It’s not fun.
About this matter, I’m happy. Mom, you two. How long do you want to hide it from me? Don’t you have to prepare for the university entrance exam? We will wait until it’s over to solve this… and tell you. My university entrance exam, you guys still remember, huh? Of course.
This is the most important matter now. Lin Miao Miao parent… keep their marriage… for her university entrance exam. Yi Yi. Her parent didn’t truly… want to get divorce. You were for it. That’s right. I supported your divorce. But it’s only… It’s only been a few months.
My dad has already found me a stepmother. And then you two. Can you think about… my feeling first? What are there for me to laugh? I get it. So that’s why you won’t let me call you brother. You had intention with my mom. That’s right. I love her too much. Yi Yi.
You are right on time today. I didn’t have the chance… to propose to her. Pei Yin. I love you. Please marry me. I’m sorry. I didn’t bring the ring with me today. But I will show you my will toward you… I want to marry you. It’s okay. Yi Yi will know it anyway.
We will have to ask for his thought too. But I also want to know, Yi Yi, today you are dissatisfied with us… because we hided it from you, or because you… don’t support me and your mom’s relationship? I get it. You came back from oversea, but you encouraged me to go oversea,
Didn’t you hope that… I would go away as far as I can? Yi Yi, it’s not like that. That’s right, that’s what I were thinking. But if you keep disapproving us like that, and don’t want to leave this house, I don’t have any other way, this is your house anyway. However,
In the future, this family… will have 2 options. The first option is you go I stay. The second option is… we both stay. Whichever it will be, we all want to stay. Okay. I will go. Qian San Yi, Yi Yi. Let hear me out first. I truly love your mom.
She is an amazing woman. I hope I can… spend the rest of my life… with this amazing woman. I also hope that you can accept me… to be a part of this family. We will protect this family together. Moreover, about your studying oversea, if you go study oversea,
You will be our country top talented man, if you stay here to study, you will also be as talented as ever. Because of this matter, Pei Yin has been mad at me for a few days. She told me to give you an advice to stay. But I think the final decision…
Is still in your hand. Whatever it will be, I hope you won’t put… the relationship between me and your mom, and your future in the same basket. Okay? Yi Yi. If you don’t agree to this… If I don’t agree to this, will you break up? Mom, you step outside for a moment.
I want to talk with him alone. Yi Yi. Go. When did it start, the thing between you and my mom. It’s since long ago. I met her after her marriage. She was always unhappy, her aura became… extremely cold, and proud. Ever since then, I had made up my mind… to change her.
I think I can make her happy. That’s my wish. Yi Yi. The thing between me and your mom… is complicated now. Two families… still need some time… to accept our relationship. But ease your mind, all of these matters, brother Wen… will handle them well for you. That’s right. My teacher, your grandfather…
Also made his point clear… that he supports our relationship. Mom. Come here. Mom. Your proposal… wasn’t over yet. Quick. Pei Yin. I love you. Please marry me. I know today… I don’t have the ring… And I also didn’t prepare anything. But I still want to tell you that… I want to marry you.
Mom. Listen to your heart, don’t fight against it. Yin Yin, I know… the thing you care about the most is… Yi Yi’s thought. He has just made his mind clear… that he supports us. Please marry me. Miao Miao. Xiao Qi. How do you know that I’m here?
I came to your house to look for you. Your mom said you’re here. How was that? Then that’s how it was. I’m Deng Xiao Qi. Hello to all student. Today I want to share… with you a few things. That’s my experience in learning literature. This literature… isn’t a subject that…
Can be done according to the topic only… to get the high score. In our daily lives, we read… and give comment about some pieces of literature. Actually, for us, it’s all a gathering process. Reading has always been… a special habit of mine. Of course, reading doesn’t only mean reading books,
Or reading a piece of literature, it’s more of a process… to improve our critical thinking. You will think that… Learning by heart and explaining… an old classical piece of literature is hard. But in fact, in each scenario, there is a critical thinking for all. And behind that critical thinking,
We will all get the author’s idea. What I said… may be just a theory. How about this? I will give you an example. Just like before, when we learned how to eat and wear clothes, we blended it in… our daily lives. It’s a process… to establish our natural habits. Until you learn it…
To become your habit, you can definitely write it well.