《Growing Pain 少年派》| EP24 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
As a student, your main area of focus is studying. Football, games and playing with your phone. All are not important. Look at you now. Who do you deserve? Your parents? You aren’t my mom. What do you know? Jiang Tian Hao, I’m telling you. No one lives their whole life without hardships.
You must act like an adult. Face that difficulty. Learn how to be independent. Other teachers due to some reasons don’t demand hard from you. But I’m different. In my class, if you don’t hand your work in stand during my instruction. Hao Zi, Hao Zi. Where are you going? To be honest, during lessons,
Don’t play with your phone. I didn’t. Is it about the matter with the internet bar? Why don’t you call us to come with you? Hao Zi, where exactly are you going? Stop following me. I told you several times. Before answering questions, make sure you understand them before writing. Tian Hao.
Hao Zi, Hao Zi. Jiang Tian Hao, are you alright? Jiang Tian Hao, Hao Zi, Hao Zi. Look, a person just jumped. Hao Zi. Look. There was one jumping. Look, look. Out of the way. Hao Zi, Hao Zi. Jiang Tian Hao, are you alright? Hao Zi, Jiang Tian Hao. Ms Tian, Ms Tian.
Teacher, teacher. He is fine. Doctor. Are you sure he isn’t hurt? Are you sure? Thank you, thank you so much. You’re welcome. You truly scared me. Principal, I’m OK. Look, am I still strong? Sit, sit down. Kid, you are very lucky. Jumping from the third floor yet just a soft-tissue injury.
Do you know what this means? It means that at school supplying more sport activities for students to gain strength is very necessary. Jiang Tian Hao, Jiang Tian Hao. Today is such a miracle. Just one lower limb fresh wound. This brought us one signal. Jiang Tian Hao. Later when you participate in basketball matches
If any teachers disapprove, directly tell me, OK? Hao Hao, where? Hao Hao, my son! Why are you in the wheelchair? What happened? Are you hurt? My principal forced me to sit in it. Alright. | Why? Where are doctors? The doctor said there’s nothing wrong. Tian Hao, stand up, he said you’re not hurt.
Show your parents. Don’t, don’t. The doctor said he’s fine, really fine. Mrs., look. | Mom, look. Am I not well? | Alright. Son. Why did you leap off the building? What happened? Even if the sky fell, I would shoulder it for you. There must be nothing bad to you. If there were any
I wouldn’t want to live any longer. Sit, sit down, sit with me. Don’t let your mom worry. I’m telling you. Son, hurry up. Let me see, let me see. Come on. Teachers what was going on? Here is the thing. Jiang Tian Hao played with his phone during lessons. Earlier, due to this issue
Teachers used to criticize him. However, today when a teacher saw him playing with his phone she was very angry, right? Yes, yes. Therefore during the conflict for the phone we don’t know how things got messed up. His phone was going right out the window Yes. Jiang Tian Hao jumped immediately to catch it.
He was out the window, too. Did you throw his phone? No, no, this is Was that you? | No, no. I’m not involved. No, no, not him. It’s a female teacher. A female teacher has no right, too. Where is she? Ask her to come here. No, no. She was scared to death
So she was taken to the hospital. Wait till she gets better. Wait till she gets better. Call her now. I must talk to her. Yes, yes, OK, OK. You can see. Luckily, he’s all right, right? I’m fine. Hao Hao. In class, did you play with the phone? No, I didn’t. Really?
I didn’t play. No, if you hadn’t played, why would she have thrown it? Did you take the phone out? During the lesson did you take it out? I did. So that’s it. I just checked the time. Who let you do that? She can check it herself. Did she need you to do that?
Okay, cut it out. Later, during lessons, you mustn’t take your phone out. You mustn’t bring it with you. Clear? This isn’t your teacher’s fault. No. | Listen to me. Don’t say anything. Don’t. OK, OK. Principal, teacher. You must give me a reasonable explanation. Yes, yes. No matter what her way was quite excessive
So it’s certainly her fault. Our school will definitely have a proper punishment for her. You have to discipline her strictly. Please rest assured. Now Jiang Tian Hao only had a soft-tissue injury. He needs to rest. Additional cost, nutrition cost including cost for compensation. Our school will pay all.
Don’t talk about money with me. Yes, yes. | What I hate the most is the money. This is your school’s responsibility. The school have to be responsible for it. I’m sorry, yes, it’s right. About the missed lessons Teacher Zhao will be the one in charge. Yes | You, you come.
Teacher Zhao, can you do it? Can you compensate for all the missed lessons? I can handle it. What do you mainly teach at school? Jiang Tian Hao’s parent, you have to I’m asking you at school what you mainly teach? I teach I’m the teacher in charge of his class. Hence, his matters
Are fundamentally my responsibility. So every matter should be yours, right? Principal, hold on. I’m telling you. Who’s that? It’s mom. You can come in. Hao Hao. Let me see your leg. It’s fine, just a minor injury. Hao Hao. Tell me the truth. Did you get distraught? Mom, I didn’t.
You don’t understand your son? I did nothing to be ashamed of. Just because of bankruptcy how could I commit suicide? Then why? I couldn’t bear it falling. I wanted to catch it. I forgot this week I changed my seat. Last week sitting next to the hallway. This week sitting next to the window.
Look at yourself due to a phone you risked your life? In that phone is there something you hide? Give me. No, no, there’s nothing. In your phone is there a girl’s photo? Did you have a girlfriend? Mom, what are you thinking of? I’m tired, I want to sleep. That Alright, get your rest.
Today customers have no patience. Leave without replying. Who’s that? Guys, hold him back. Master Jiang today you can’t let us go back empty-handed. We are losing patience. Recently my family had troubles. Give me a few more days. Knowing something wrong we can’t wait any longer. What do you want? Son. Go upstairs.
Young master Jiang? The news said that you jumped off the window. But your limbs seem fine? How professional you jumped off the window. Master Jiang. Do you need us to help Young master Jiang? If you dare harm one hair on his head I’ll kill you. If your life was that valuable
We would take it earlier. It’s nothing big. Why are you so rude to Master Jiang? Don’t be that unsightly. How much did he owe you? 10 billion. 10 billion. Mr. Jiang. Are you really in a dead end? Just little money can make our master Jiang suffer torment. No wonder your son committed suicide.
How about this? Your debt. Let me pay for you. From now on Jiang family chef’s trademark is mine. Mr. Jiang, I’ll save you. I’m done with the debt of gratitude. Young master Jiang. Money is only illusion. But life is precious. Don’t think of hurting yourself anymore. It’s my fault.
Without such a mess I made there wouldn’t be quite a stir outside. They wouldn’t have acted that fast. This doesn’t concern you. Your dad and I filed for bankruptcy. We must pay our debt. That’s righteous. This money, we admitted it. Even by selling all our pots. Little by little,
We can pay off our debt. Luckily, that year we registered our shop in the name of your grandfather. That Zi Peng Mountain Farm still belongs to us. Rest assured, son. Your father can come back. Your Tian Hao restaurant you founded. That slow living idea. I think it’s not bad. Dad, mom,
I want to leave school. I want to start my own business. No. Why not? Our family ended up like this. Even if I can go to college will it be of use? I can work with you to make money to pay off debts. Shut up. It’s your duty now to study hard.
This accident seriously affected our school’s security. But the entire process is beyond our imagination. This matter spread all over in both the society and the internet. Different comments keep appeasing. Some said the teacher pushed the student from the third floor. Meanwhile, there are opinions As that teacher was angry
So she threw her phone out of the window. And that student risked his life jumped from the third floor to save her phone. Our Jing Ying High School is famous now. Everyone. For this problems, Ministers of Education had called me. I had been lectured for 3 hours. 3 hours.
I have worked as an educator for almost 40 years. But this is the first time. Ms Tian. Thank you for this first time I was so embarrassed that I didn’t know where to hide myself. Finally Leaders ordered us to rectify immediately. Through this event we must enhance education on campus safety.
Learn three from one source. Prevent every mistake. At the same time, we also must properly comfort students and their families. Sternly discipline the offender. Through the discussion of school board we decided to free Teacher Tian San San of the position of Grade leader. And this position will be
Taken up by Teacher Tang Yuan Ming. Mr. Li, do you want to add anything? Ms. Tian, I… In fact, I don’t want this Grade leader. You knew me. I myself normally don’t demand something so strict. I hope that you’ll be luckier than me. Peacefully pass a semester. Ms. Tian.
How can we not correct these students? That Jiang Tian Hao is the Prince of Science Falcuty. But now his grades is slipping. That’s right, we can let him like that. Once entering this school he has to be under teachers’ control. It’s of no use. When you’re a little bit hard on him
He jumpts off the buildings right away. He looks tall and handsome but have no sympathy for teachers’ difficulty. I made a sincere attempt on him, but for him, I looks more like a wicked. Look at you. It’s over now. Why do you still keep it in your mind?
Moreover, no one blamed it on you. Ms. Tian. Don’t think too much. There are people feeling for you. Yeah. Today kids are at an age when they are half-children, half-adult. Like feral donkeys, they refuse to wear a halter. Stubborn and difficult to tame. But, boys are always that way.
When I was a kid, I was like that, too. A few years later they are grown They’ll see your goodness. I don’t have even the smallest hope that they’ll feel grateful for my effort. But how could he hurt me? This time am I the one who suffered the most? Initially, I shouldn’t have
Chosen to be a teacher. If I had known there are so many young big bosses whom you can’t hit or scold, even my emotions have to depend on them, I would have never got myself involved. One classroom has 4 windows 5 classrooms on each floor 6 floors in each building
There are 5 buildings. So there are 600 anti-theft doors in total. Hao Zi, looks like your fortune is coming. At one night, even 1 person can feed the whole company. The fortune you said I benefit nothing from it. If I knew our school wanted to install an anti-theft network I would
Ask our school to sponsor this project so I could earn a bit from it. Hey, what are you laughing at? I’m the one who got hurt both physically and mentally. Can you show a bit compassion and respect? I respect, respect. Is there one idiom that
If you don’t destroy something, you can’t build anything? If your parents hadn’t gone bankrupt you couldn’t have got your own back. Establish your own business, become a boss, right? I haven’t stood up yet I’m already burdened with a debt of 100 million I’m crashed. That much? Thinking of it scares me. Hao Zi.
What about Tian Hao store? Of course I’ll keep it open. 20 orders per day the highest revenue of more than 200. Actually, not bad. Let me see. That’s just a few. I tried every trick to get that number of orders. There can’t be that many everyday. Plus, if that happens every day
I’ll watch the online shop and deliver stuff at the same time. No free time. Don’t be dispirited. After class I’ll lend you a hand. I will, too. Me, too. Where? Brother Yi, brother Yi. You’re really good, still on the top. I ranked 129. I’m gonna die. Over 50. I’m really gonna die.
Wait, wait. 90 I’m done. Damn, there will a murder. Please save me. Every time they show an exam result I can’t live in peace. It feels like when the landlord collects the rent. There would be a flock of zombie heading here. See, as soon as you mentioned zombies, one came.
Hey, Hao Zi, sit here. What’s it? Open it. You won something again? It’s yours. Mine? 2nd Prize of the Literature Competition in the area. I inherently intended to give you the 1st one. But I think it would harm you. You’re telling me it’s fake? I have my way.
Or else, what are you gonna do? Do you guys have better ways? I’d advise against this scam. Shut up. Mom Where did you go? Mom, where are my slippers? I put your slippers away. Here, here, here. 6 o’clock tomorrow is the appointed time they’ll come to help us move.
This is our situation now. Be obedient. Don’t play basketball the whole day. I didn’t play basketball, I was delivering stuff. Today my shop was busy. The revenue of over 500 yuan Over 500 yuan? That’s over 200 yuan for profit. What do you want me to say now? I have both good news
And bad news. You made progress, but also fell backwards. There is not much time left. Keep trying. Home is the most comfortable. Cool. It’s so hot outside that I was almost grilled. Sheng Nan. What cup did you get again? It’s your daughter’s. The runner-up of the Literature Competition. The runner-up of Literature Competition?
The runner-up has a cup, too? Great, sweetie. Good job. The runner-up, but her performance at school is gradually getting worse. It worries me. This summer is your last vacation. My plan is spending your entire time on supplementary classes. Why is it her last vacation? Our daughter will go to college
And then study for her Master. and maybe then her PhD. It’s her own business. I can only support her this last summer vacation. 2nd Prize of Literature Competition. Great work. This cup will be put on the head of my bed. Can you give it to me? No.
Let me take a photo of you two. Mr. driver, please be careful. Jiang, be careful, too. I know. Careful, careful. This TV, be careful with it. C’mon, son | C’mon, dad Mr. driver, after delivering these | Take it. there are still some upstairs. OK. You must be careful, be gentle. What’s wrong? Mom,
Let me take a picture for you as a keepsake. Come one. | Wait. Hey, Mr. driver, can you do me a favor? Give him your phone, and you, come here. Sorry to bother, can you help take a picture for us? Stand next to your son. Look forwards Smile. Change clothes first.
I’m all sweaty. Son, be careful, be careful. Hey, come on. Give me, give me. What did you put inside? What’s it? Oh my God. Hold on, son. Lift it up. Careful, careful. So tired. Be careful, stop, stop. Leave it to me. Mom. Mom, wait for me. What are you doing?
You want to buy some food? Let me take you there. Your leg is still not well. Get on, mom, get on. Get on? | Yes. Isn’t she a classmate’s mother of San Yi and Miao Miao? OK now? | Jiang Tian Hao. Yes yes, Jiang Tian Hao. I heard
Few days ago something bad happened in front of their house. Yes, it was even on the news. Their store was quite famous in Jiang Zhou that year. I used to eat their stewed duck. Yesterday Yi Yi came home very late. He said Jiang Tian Hao is running a business. These kids, these evenings,
Was helping him deal with orders on the internet. What do you think about it? What do you think? I’m asking what you think? There is one quarreling. I heard that this store is quite good. Try it. Listen. Later, before leaving buy one more. See how they cook it. OK.
Yesterday, when I went shopping at the vegetable market, some old neighbors noticed me. I’m thinking how about we sell stewed meat there? Son, how is it? Won’t you have that feeling? If I do that will you feel embarrassed? Why? It’s a decent business. I’ve had 20,000 yuan.
Tommorow, we’ll come to the vegetable market to see if there is a stall? Where did you get that money? Qian San Yi got from a contest. He gave it to me. Pay back San Yi’s money quickly. We still have enough money for it. Are you clear? Now, he is my shareholder. It’s OK.
This kid is considerate. Back there, I thought. I felt astonished when seeing those. You know what? I want our stewed meat stall looks like theirs. Cook square by square Just square by square. After finishing, put each type of vegetable into one square. How do you think? Yeah. Eat first. How do you think?
5 kilos? No problems, no problems. Yes, yes. Ms. When can I deliver it to you? Today there are many warmhearted customers. Seeing us all sweaty they cut freezing watermelon for us. Really? Wanna eat something? Give me some spices. Almost finish. It’s OK. I just look, I’m on diet.
Why is San Yi so thin? Uncle, spices. | Sorry. My bike’s loading capacity is no more than 35 kilos. Here. Qi Feng. I said I want to sit on your bike? I said that? Give here more, Hao Tian. Xiao Qi is suitable for taking care of customers. Hey, leave it to me.
Right. | Clean the tables. Xiao Qi. Later you’ll be Jiang family’s Kitchen’s customer assistant. Can I do that? Yes, you can. Hey. I’ll use your phone? No way. It’s inconvenient. What if there is something you hide in it? What’s inconvenient here? Here. My phone is yours. No. | Take a look.
See? All are normal. See? This is This. This. This. This is A picture of a girl. Lin Miao Miao’s father is working for families who have funerals. She doesn’t know. You must keep it secret. Everyone, come here. Don’t let her know. | Eat. If she knows this, she’ll be seriously attacked, you know?
I know, I know. Miao Miao is like my sister. I must protect her. Yes. Now, let’s eat. Here. Here. Xiao Qi. Be quick. Hao Hao, come here. What is it? Yummy. Lotus seed and longan eight-treasure porridge. It’s very delicious. Make yourselves at home. Yes. Here. Here. If you are ill, go to sleep.
I feel OK here. I want to be with you. Don’t turn around, don’t. I can’t let you catch a cold. Don’t turn your head, don’t. So why are you still here? Back to your room. I don’t feel good. What are you doing? Jiang Tian Hao is running a business. I’m helping him.
Help what? Set up a website. Work as a customer assistant. Is it hard labor? No. It’s just assisting customers. How can it be hard labor? Why is helping customers not hard? You see nowadays Please stop, mom. I’m calculating. Qian San Yi came up with getting 15% off for one set.
It’s hard to count. Do you know what is the most valuable today? It’s relationships. You must make use of your intelligence in expanding your relationships. Buid relationships later you can link them together. Mom, go to bed. Can you go back to sleep? I want to ask you a question.
Tell me, Jiang Tian Hao. When they was prospering There were nothing they didn’t have. They were too lazy to give you a glance. What about now? They lost the fight and you volunteered to help them. Can you quickly go to bed? I must remind you that | I’m counting.
My brain is gonna explode. You won’t listen, will you? I’m going to bed now. Xiao Qi. Today, I received an order canceled again. They said you sent the wrong order. The price, too. Be careful next time, Xiao Qi. You take one wrong step, we deflect a thousand miles away.
There are several times orders canceled. I did my best. I held the phone even when using the toilet for fear of missing any orders. It’s hard to please those demand customers. You know what? I swiped the screen even in my free time I worked 24 hours a day constantly.
Should I donate them a kiss to comfort them? Plus, those orders. Actually, I couldn’t count them. Hao Zi. I’m helpless anyway. I don’t want to cause you guys any more troubles. I can’t keep doing it. But, why? No, Xiao, Xiao Qi. Everyone is in the same situation. Just take it slow.
My mom registered an acting class for me. It starts tomorrow. I must attend it. I won’t bother you anymore. I’m leaving. Xiao Qi. Xiao, Xiao Qi. I walk you out. Try hard. Hao Zi. It’s OK. You have us. If you have things to do just do it. Everyone has personal matters.
Don’t spend all your time here. In fact, I can replace Xiao Qi to assist customers. Hao Zi. Hao Zi, no matter what difficulties together, we can get over them. Don’t look so gloomy. I’ll move them all away. I’m doing now. Don’t want us to live? This odor. Sorry. Sorry. Ms, we’ll improve it.
You can? | Improve what? You must investigate whether them any food processing qualifications? You may sell something low-quality. There is no way. | The weather is hot Eating them can make people sick. Alright, stop yelling. I’m telling you, officer. We, we. | We don’t talk with kids. How can we live upstairs?
My house is full of oil. It’s very disgusting. Pay more attention. You’re really disturbing your neighbors. Yes. Yes. I know. I know. We’ll stop it. Today we will move all away. Miao Miao. Miao Miao. Miao Miao. We’re going to move all away. Are you going to move it? Where are you going?
Really, we can’t do it. I’m sorry. I know. We’ll stop. None of your sayings is true. Didn’t you have a supplementary class? Why did you come to Jiang Tian Hao’s house? Look at you. Like such a hoodie. Aren’t you ashamed? Jiang Tian Hao is my brother.
His family are in difficulty, I must help him. Brother? Help? So, why doesn’t Qian San Yi care? Why isn’t Deng Xiao Qi? Why you? Places you wanna go to must be that bustling? Do you have a beef with studying? That’s beside the point. Since she was little, we always reminded her
Helping people is the right thing. Nothing to do with Qian San Yi and Deng Xiao Qi. Just her. He’s right. I’m telling you You’re completely insincere when talking with me. Lying is gradually becoming her habit. Listen. Tomorrow, I’ll go to the supplementary class with you. You must go home punctually, too.
I don’t believe I can’t correct you. Go back to your room and do homework. Why did you sigh? Poor you. @Lin Miao Miao, let’s come there. I can’t, my mom is watching me. You guys don’t have to come, I can do it by myself.
Lin Miao Miao, let me talk to our customers, or else we’ll lose them. So nosy. No. I can do it while studying. Miao Miao, this morning I saw your mother, I said hello but she didn’t pay attention to me. It doesn’t matter. You’re not her son-in-law. As candidates’ parents these three years together
We experienced and grew up. In three years, children have to face many exams, many options. We were always that way. The College Entrance Examination was the special time for me and my children get mutual understanding. I sympathized with candidates’ pressure. Children comprehended their parents’ grief. To a certain extent,
We were more like comrades. Since together we overcame things deal with exams encourage one another. This made us bond. Every body says the College Entrance Exam is not only for students but also for parents. Each of parents actions can affect children. We have to take the lead. We should adjust
Our own mindset and emotions. So children can feel our consideration to them. Therefore, they’ll have enough strength and confident so they can feel calm and concentrate on studying.