《Growing Pain 少年派》| EP16 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
A few days later, I have to go to Fuzhou for a while. You and your mommy must live in harmony with each other. Why are you going to Quzhou? Settle down? What’s on your mind? Don’t lay down either. I know it for a long time. You two won’t be together.
She is a strong woman. That marriage was making both of you miserable. Go, run to freedom! Lao Lin. I don’t blame you, quit your yacking, it’s not working. I was switching jobs. Senior management position. Why the change? That company went into liquidation, What is your position in that company? Deputy General Manager.
What does your company produce or trade in? Here is my name card. Hong Kong Eastern Real Estate. Leather bag company. What the heel? It sounds like it’s very well-rounded. How many people? There are more than hundred employees. Good. You’re also good. I have just one request. Don’t find a young stepmother for me.
What are you talking about? I have never thought of getting divorce. You tend to do something contrast, don’t you? You have been on your knees for a long time, so you can’t get off your knees. There is no daughter who wants her parents to divorce. For as long as I can recall,
You two mentioned to divorce, as they had a routine row. There is an old saying, you also believe it completely? Lao Lin, Don’t be for my happiness, regardless of your personal happiness. Lost my grands and parents are the worst thing. You are always complainting your parents. “Because of you mommy will be resigned”.
I didn’t force both of you to resigned. Please don’t put yourself about because of me. Make it fun. Whatever, You want to divorce my mom, It’s not profitable for you. If you two have families of your own. I’ll have two mothers and two fathers. Up to then,
I have multiplied my lucky money many times. When I get married, there are a lot of envelopes for me. Money to exchange the surname of my husband will increase by twofold. Your vision is too short. You have two-part. When you get married, two fathers, two mothers, What father will take the high seat?
When you have children. What parents will take care of your children? Think that’ll ever happen? How troublesome! You have a huge brain. I found out you don’t wanna get divorced. You’re afraid of trouble. Everyone lives in trouble. I live with your mother for a while. It’s hard to become reconciled. I’m so crazy.
This time, I find other person, start at the beginning. Moreover, I and your mother like a couple old canvas shoes. It’s not gorgeous. This pair of shoes fit me well and is very comfortable. You live in a comfortable life, don’t you? You two seem to be getting along.
A person likes picking a quarrel, and a long-suffering person. It’s not fun when you two break up. But I think your situation is not very encouraging. I mean, soon, she’ll step on your old canvas shoes. So, I would go to Quzhou, she couldn’t step on my shoes.
So you left home to hide her. You’re too unruly, Lao Lin. You drove me into a primus. All right, she is your real mother. She won’t mistreat you. Moreover, Especially she has her first child, and has no experience. Bear it. Well, you know how to protect her.
What about the first time I became a daughter. I’ll protect you more. You’re our daughter. So I can hold on to it forever. Okay Lao Lin, Day by day, you know how to put my mind. A little bit. The appearance of Deputy General Manager. I have to consider my allowance.
It’s worth the standard of Deputy General Manager. We just have moved to that house. It’s not sensible to change our house one more time. Stick with me. Let you go to school. Cut it out, Dad. You said that didn’t put them together, did you? Okay. Come on. I’ve got some math for you.
Painting all day. Almost done. Alright. A whole life, According to the average life expectancy, that’s 75 years old. We could spend our life for around 900 months. There are a lot of squares. 30 30 I and you mom, We’re 28 years old this year. We had lived through 552 months. Like this.
This area… those days are dead. There is the rest. As your way, when you enter a university You have to live far from your house, where you can be safe from your mom. During 4 years at university, You’ll go back home town twice a year. One year, three months. How many? 4 years.
You have only been with your parents for many days. 12 squares. It’s not for long. Whole life, It’s not too long or too short. But time for family to stick together, It’s not long. We’ve attached great importance to that. You’re in 12 grade. Let your parents live with you. That was better than
Let you live with us. You’re really cruel. You think that I don’t want to talk about affair. I don’t think that you stay here just to calculate the life-span. Like a charm. Keep these close, put it at the head of the bed. When I’m not here, don’t argue with your mother!
She always has a row with me. You have to put up with her, a little bit more tolerant. She is in the perimenopause period. So I haven’t charged her. But I have to remind you Each family also has a menopausal woman. No one’s backing down. If your wife quarrels with other menopausal women,
I can’t manage all of that. That’s right. There are a lot of menopausal women. They got together That’s so dangerous! Why didn’t I think of that before? I’m back. We bought some food for you. Let me, let me. How about my room? Please go this way. It’s cozy, right?
He is a hard-working and dedicated designer. Okay, enjoy it. Alright? We need to stabilize her first with strong emotion. Come on, eat something. It is not very clean. So fresh, this restaurant has been sanitized. Smells good, I’m so hungry. Where are my diary and comics? I didn’t bring it over here.
Did you throw them away? I didn’t. You will move up to the 12 grade. When you finish your university entrance test, I make sure that all of these will be put back. Your life is so monotonous. It only has the university entrance test, and hasn’t the university entrance test. We aren’t naturally
In the same line. How about my world? There is a rainbow. What about you? My life is also a rainbow. Did you throw away all of it? I could not bring her stuff to destroy them either. It’s sometimes… you’ll be punished by her. Just let me change. Wang Sheng Nan, come over here.
What’s up? Why did you read my diary? How could this be? I didn’t touch your miscellaneous items. They have a running number. Those pages are stuck down by me. It’s torn apart. You even said you didn’t. I didn’t Do you dare swear? I read it. There won’t be the next time. I swear,
If I come across your daughter’s diary, I will be leaving. Stop it. Please, get out! From this day forth, there are three rules. No one should enter my room. Lin Miao Miao Why did you lock the door? You are always entering my room without knocking. I don’t have any human rights.
There are three people in our house. Human rights for what? Open the door! What’s going on? This kid, Alright, I also don’t have any human rights. Don’t add color and emphasis to this. Take a look. Wake up! Time to get moving! Let’s have breakfast. Just leave them outside the door.
I feed my cat or visit a prisoner? Cat and prisoner also have a personal life. Less talking, more eating, please. I’m gonna go see my mother later. I dreamt about her last night. You can go there after the meal. Sheng Nan, you’re back. I’m back. Chen Chen, what are you doing? You’re back.
You just sit here all day. Sheng Nan is back. Mom, You are always saying that I was playing a game at all times. Fun guy. Let me. Where’s Dad? He’s off playing chess. He is always going to the chess club. So, is he in shit with his old friends?
You know how he is. He is out of the common run. Who is caught with whom? Wash your hands. So they go for your daughter. Jiao Jiao didn’t come. I gave it to Tang Yuan Ming. Did you two have another fight? I can’t let him raise my daughter. Otherwise, he’ll think that
I am at a loose end at home all day long. I’m resigning from work. I am out of work. He works to earn money to support your family and you. Don’t get so down on me. You have to teach my brother-in-law. I thought he did. I am a person of principle.
I never get angry at other people. Your principle? You are getting a divorce, don’t talk about others. Are you? What? Miao Miao is going to take the university entrance examination. Do not listen to her. Unexpected anything, You usually argue pigheadedly. She’s just not as much fun in two days.
You should take a step back. Don’t protect her. Are you ever? make me happy? Mom told you, you asked Tang Yuan Ming. Don’t know the difference between right and wrong? Whatever happens, you blame me. Tang Yuan Ming is so busy. He teaches so many students, to let you sympathize with him.
Miao Miao is in his class, isn’t she? You don’t know how to flatter him. Let you know, Wang Sheng Nan, You should stop worrying about my marriage. Tang Yuan Ming is your husband. Who are you thinking about? Less talking, please! Sheng Nan, I wanted to ask you about
The room which you give to Miao Miao. Does she have good academic qualifications? Sometimes it is high or low. The university entrance examination is an important thing. The one who is facing that should be gotten encouragement from relatives. I don’t want you to come here frequently.
You have to be Miao Miao’s sober companion is more important Mom and Dad gotta keep running back and forth. Coming here not to become a sponger. Let’s hurry up and make it snappy. Who is the sponger? It’s you. What a sponger! Have you done? Both of you are always fighting with each other.
What should I and your dad do? You two live well that means you’re respecting me. Do you hear me? Mom, I have to go. If I don’t come there, Wang Sheng Nan will kill me. How dare he? He won’t, mommy, Let’s rest for a while. Have a seat and watching TV to relax.
Take a rest. Okay okay okay. Buy some vegetables. Go go go. Don’t go. Get back to your work. I, this kitchen is so small. You will be cultivated. This kitchen is so small. Take a look, my nails have to paint recently. I can’t do this work. Go out, go out.
Alright, don’t bother me. This dish is delicious. Fun guo is so delicious. Yuan Ming’s arrived already! Mom, Dad, come on. Sis, take the chopsticks. Take the chopsticks. These fun guo are made by me. I have had dinner, take our time eating. We have had dinner. Take a seat, Dad, we have had dinner.
Take a seat, Jiao Jiao, have you had dinner? I’ve had. He said that he has had dinner already. Do not care about him. Ding Nan, You should go home with me. Staying here for a while, you’re disturbing our mother. Staying here that can’t be considered disturbing or not. You’re
The person who has permanent residence. Go back with Yuan Ming. No. Come on. Jiao Jiao, talk to mommy, let her come back home with us. That’s between you and mom, I don’t care. Ding Nan, it’s all my fault. Teacher Tang, Well, how are you wrong? I have summed up
10 enormous mistakes by myself. You’re really good at debasing yourself! 10 enormous mistakes. Don’t turn sensible on her. Ding Nan, you have to be serious about this. Sis, I don’t have to compete with her. I can’t stand it. She always said that I had an adulterous affair with other people.
I dare you to say you don’t have an adulterous affair. I… Both of you, don’t say these words in front of the children. Uncle, no problem, let them talk. I have got familiar of being like that. It’s done! Miao Miao. Actually, I hate to leave you. I’ll miss you. We do too.
People say that It takes a hundred years to stay in a ship together, and it takes a thousand years to sleep on the same bed. Four of us are roommate with two years full of happiness. There is our fate, after 50 years. I am Lin Miao Miao,
If I did something to offend you I wish you had gotten over it. Miao Miao, don’t be like that. If we had done something wrong, you wouldn’t have kept it to yourself. That’s right. Why should you be discouraged? We still study in the same school, fight up to the last year together. We’re
Close friend all our life. Although I… won’t stay in the same place, My heart always turns to you. 210’s girls, give it our best shot! Keep it up! Keep it up! Why do you come back? I took a few days off with my company. We have just moved here.
The headed next door, she’s not mediocre. I’ve got a bad feeling about this case. Let Miao Miao go to school at that time to get used to it. Do they agree to let you be off? At the age of our life, We’re still in the land of the living,
That all for our daughter. I said to a manager like that. So, that night my manager called me to took a leave of absence. I put the phone down, and took a high-speed train to back home. It’s the middle of the night, you have to leave, Did you get enough sleep last night?
Well, your schedule’s wide open, what have you been doing all day? I’m so busy, buying and selling the property. Have you had a property? There is a category which still is being sold. Now go wash up and get some sleep. Okay. Lin Miao Miao, Wake up, our basic human rights are taken away.
You awake | Why are you here? I came back last night. What do you come back for? My company allows me to get your issue over with. You’ll supervise me? Just company. A family had just moved in the second floor, she’s your classmate. Have you heard of the news? Oh really? Who’s that?
I don’t know. I don’t know. I heard When you first joined the school, both of you were in the same class. And when they are divided into Scientific and Liberal arts class. She entered for Liberal arts class. Why do you two stay in that radion station? That’s Lin Miao Miao. Mom,
There is an old man living on the second floor, isn’t there? Why does she stay there? He’s not important. Stop looking at your phone, you’d better stow books away. Lin Da Wei is here. Let’s go. What’s the hurry? Do you have a good relationship with my son? Our relationship? So good.
She is also my master’s. Master? Our radio station Whatever you want to call. She is there early, she has more experience than me. So she called herself the master. Mom, When did they arrive? I’ve never seen them before. Mom, Wang Sheng Nan, What’s wrong? I forget to bring the atlas.
It’s right next to the computer, a red book on the left it. Check around the computer, all right? Quickly, quickly. Mom, this is her voice. It sounds like a boy. Quickly mom, it will be late! Looking for that? Right right, throw it down. Catch it. You are just like your father.
Messy | I have to go. Hurry up. Were you two close? I didn’t make much of it, She’s in liberal arts class. At the radio station, Are there only two of you? Mom, There are quantities of people. Moreover, we just play music. We don’t mess around. Her mother, I don’t like her. Why?
She said that out loud, lack of proper education. Furthermore, she is sharp-tongued. I have to go, bye-bye. Lin Miao Miao, are you a boarder? Why are you here? I’m a day-girl now. Day-girl? So where do you live now? What do you care about? Are you live in Xiang Cun garden?
At 17, second floor, room 201. How do you know? It’s our destiny. My family just moved in there. How do you know? Here’s the thing. I want to have a look my schedule first. Lin Da Wei, come over here, what’s wrong? So tell me what to do. Tell me!
The clothes horse is broken, I said that you should change a new one. I think we could use it for a while. I’m so sorry. I didn’t quite hear that last part. Tian Tian’s mommy, Sorry. What? 2 p.m. It’s broken. Okay okay. See you at 2 p.m. Alright, you’re welcome.
I can’t hold it anymore. That could’ve killed me, if I fell down… Miao Miao, someone is looking for you. You’re gonna be absolutely that… you come here not to looking for Xiao Qi, but it’s me. What’s up? Our house range with the next building. I live on the third floor.
You shouted out loud to your mother casting down the atlas book. Right? Haven’t I proven? Wait. Our house actually range with the next building. I’ve been wondering what makes me enhance my grades. Because there is the poinsettia on my head. But you have a loud-voiced which will affect everyone.
We have known each other long. All of your family members also have a loud-voiced, don’t they? Actually, my mother has a loud-voiced. My father has no voice there. Today, when I go to school I saw him… You were spying on me? What’s in your mind? I don’t have time
Our families are too close, Kinda hard to ignore. we’re so adjacent, actually. There is a Number One Scholar on my head. If my mom knows that she will be beside herself with joy. Don’t. And that’s why I’m here. What? Don’t mention to me in front of your mother. Don’t say about me anymore.
Why? My mother and your mother came into contact with each other. And my mother doesn’t like your mother. So If you talk about me in front of your mother, she won’t be happy. All right? Your mother doesn’t like my mother. Why am I asking my mother about you she’ll be unhappy?
If your mother feels that my mother doesn’t like your mother. Wait wait, it’s a chaos. My mom, your mom… Wait a minute. How do those two know each other? I don’t know. I don’t know why. The two of them are certain to dislike each other. Why? What is her zodiac sign?
Girls are usually interested in zodiac signs. A manly person like us also believed in it? Is it Virgo? You have done the research for it already. It stands to reason My mother has a hot temper and be at odds with Virgo. Miao Miao, It is the end of examination,
Before you face the final test. Maybe. You’ll just have to see what’s gonna change in your teacher’s feelings. If they are not happy I’ll face another test. Your scores in this period are not bad. What is your position in class? Maybe I rank fifth in my class. You didn’t know your position?
My teacher didn’t report student’s scores because of the unexpected comparison. Go ahead and ask him yourself. Do you know the person living on the upstairs? Well, what’s to solve? The person who are living on the upstairs is the Number One Scholar at your school. Qian San Yi.
It just turns out that he’s here. How did you know? I know his mother. I met her. Do you also know his mother? Did you forget? When you’re in Scientific class, We took part in the parent-teacher conference. Right right. I’m gonna find him, Eat your food, enjoy your lunch!
We weren’t in the same class at school. What do you find him to do? I still keep in touch with him. He is a radio announcer at my radio station. He is my apprentice. Apprentice? Because he came there after me, lack of experient. How is the relationship between you and him? Not bad.
He also is far arrogant. But he didn’t show that in my area. Do you often communicate with him? Sometimes We have to meet each other every Thursday on the radio station. It was a job. I’m talking about… Is there a lot of private meeting? For what? We’re not in the same class.
Your apprentice hasn’t told you that he lived in here, has he? He would do that if he was crazy. Master – apprentice. Sounds like rivers and lakes. I get acquainted with it, everybody said so. Wait a minute. I’m here, who’s that? Who are you looking for? I’m not looking for anyone.
I think the noises from your house should be turned down a bit. Minced meat sound? Does it affect you? It’s Jiaozi day at your house, The people live in this building already knowing. Thank you, okay, okay. Turn it down a bit. My neighbor was complaining. Really? She came to our door.
They’re in downstairs? I don’t know. Downstairs or upstairs? You don’t know, do you? I’m not asking. Male or female? Female. What does she look like? middle-aged. Don’t let that influence you. One more time. We should keep their voices down. It’s better to avoid unnecessary trouble. Don’t get lamentations. This is what’s going on!
Somebody’s looking out for us. Keep your voice down, alright? What are you doing? Let me, let me, let me. Hello, hello. The noise in your house can you turn down a little? We’ll pay attention to this. For what? Attend to the noise in your house. Turn down a bit.
You could hear noises from here. The thing you do which is not related to me. But the noise from here which affects me. While you were in the house you’re walking in the high heels. Your feet went pit-a-pat as well as hooves. Went back and forth, Your floor is our roof.
Please don’t walk around much. That is nonsense. We’re in here to talking about your issue. The person who’re making noise is you, not me, right? If you want to stay in a quiet place, you’ll come to prison to enjoy it. Are you in? Are you crazy?
You’re going to scream at us in an elegant appearance? You know, I got to tell you, I am a labor lover. Every week I have to make dumplings. Have you been a well-prepared to go back? You don’t need to scare her. Do you like the elegant person like her?
Go back, please don’t be angry. I beg to leave to inform you, I am a woman who is in the perimenopause period. You may as well eat. Victory jiaozi. Why did you call it victory jiaozi? Someone’s being ungracious with your mom. She said that the noise when I minced meat to loud.
It is true what she says. Obviously, you can turn down a bit. Why did you making noise on purpose? How can I mincemeat without noise. This is a residence, I can’t make noise as we’re in villas. You must learn to moderate your temper, control it. What’s the holdup?
You want me to control my emotions and condescend to her? Do you think everything I said each day, which sentence is just for myself? That everything I’ve done, I’ve done for you Mom, Mom, please stop arguing with anyone. I’m so ashamed of you. There’s nothing to be ashamed of.
You have to be ashamed of your poor academic performance. Adult’s resentment, don’t involve in kids. Mouth is for talking and eating. Don’t talk about anything while others are eating. Focus on eating. I haven’t finished yet. You hinder me from saying. We’re eating, em nói The jiaozi’s fillings were made by your mom today.
It’s so delicious. Delicious. I guess I’ll eat more. I already searched it on the Internet. That master is the leader of the song-dance troupe, and be famous throughout the country. We who stay here can enjoy it for free. We can get a profit. She seems ordinary and feeble.
It’s amazing how powerful is this voice I’m not sure how much power in her body If you want to hear, go straight upstair. You’ll hear it more clearly. I’ll listen for a while and then pick up the kid. Knock on the door. Open the door to listen. Oh my sour vinegar jar.
Oh my god, This place is so weird. What’s wrong? what’s wrong? I wanna hide from her. Hiding from her? Over and over again, I have just gone out, I’m so accustomed to running into her in the corridor. Who? How odd it is! guess who. That master lady. That’s right.
If you gave your best regards to her, it might break the deadlock. Based on what? I’ve been watching her for weeks. Miao Miao, I didn’t know what was different about her, not to get involved with the master lady. She said Miao Miao has anger issues. It’s bullshit! That’s all nonsense. So
Be gentle with her! Alright?, A relative far off is less helpful than a neighbor close by. What if something happens? She often took the high road. I wouldn’t even tap my foot. Ok, ok, ok. Well, let me get you started for the next time. Breaking a passage through the ice, I’ll get that.
That’s just the way you were brought up, you look like her grandbaby. Isn’t that enough? You may not go. Ok, ok, ok. I don’t care what’s going on between you two. I finish washing the dishes. Re-check for me. Why are you here so soon? Are you late?
No, I’m going out for a run. Lin Miao Miao, you’re late again? Run, run! Come on! Go on, buzz off. Come on, come on. Giddy up! Have you washed your face? You haven’t washed your face! I know that doesn’t wash out. Where? Let’s have a look. You have green stuff in your teeth.
Qian San Yi, delete it! Mom, I want to go to school by bike. Walking to school is good for you. Just sitting up in class make your waist is getting bigger. Cycling is a really good exercise, too. It isn’t safe for the little ones to go to school by bicycle.
There is a boy who has long legs can put his feet on the ground to stop his bike, You have short legs so how can you do that? I have short legs. Must have gotten that from you two. That isn’t my fault. You can’t blame this on me… I have long legs.
I can’t believe that I was under an accusation without acting. Look at the length of my pants. My pants are longer than your pants. You don’t have a well – proportioned body. You ‘re quibbling! While I’m talking about the accurate figures, you’re talking about the percentage. Your accurate figures and the percentage
Are too bad. I’m a medium man at best. It’s not that bad, is it? You think so highly of yourself on sanguineness. Okay, okay, okay. All right, that is so totally off the hook. I said that I wanted to go to school by bike. May I? No, it’s affecting your grades.
Why does it affect my study? Many classmates who have academic high achievers also go to school by bike. So getting the good grades, like other kids. Don’t have to compete with anybody on cycling. What she means is if you have good grades, she’ll allow you to go to school by bike.
Do you mean that? Have good grades, you can. My little girl. sometimes it’s hard to communicate. I know it. Maybe you shouldn’t just put my foot down with her requirement. Velvet glove, you’ll have to give in to her. Sometimes, it seems easy, right?
If it’s easy to solve, why don’t you exchange her views? Anyway, before you’ve returned to Quzhou. You have to solve the bicycle issue. It’s your issue, How does it get to be about me? Oh, please. You’re being a bully. Why are there so many cats on the other side of the road?
They have mother’s cat, father’s cat. Are we getting a cat? We can’t Your mom liked things clean, you don’t know that? When you were young, you also had a bicycle, right? Those years, there isn’t too much traffic. Nowadays, It is so unpredictable! These are things that are out of our control.
Your daughter’s so inane. She hasn’t gotten the intelligence and clear-headed from me as I was young. You used to prove disastrous to yourself. I used to drive into you and hold the compass to stab me. Then that has bounced off your heart till the day, right?
All these years, you still have held a grudge. I’m Lin Da Wei. When facing the university entrance exam, Both parents and children are involved in pressure. Facing with the pressure, It’s very popular in those days When you fell down, so you lay there all the time.
You’re parents of the one who have to face with the university entrance exam, When you feel tired, Our kids are also tired. For parent involvement, First of all, I think we need to know ourselves as we are, Getting to calm this mess down, and faced with the university entrance exam.
It helps our kids to deal with the pressures. First of all, Parents have to control our feelings. Don’t let yourself get sucked in emotionally, which affects the offspring. At our age, We usually take the big picture into consideration, and be competent at communicating inside.
The first thing is you have to control your feelings. It makes your children think that the surroundings are so peaceful, and safe. Furthermore, we should put yourself in your child’s place in order to go over the exam and consider their issues. Don’t show that you’re too preoccupied with their scores. Firm and united.
You just have to allow it to be. Don’t judge their grades by the number of the exams. Don’t put too much pressure on your sweeties. So, am I right?