《Growing Pain 少年派》| EP15 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
We aren’t familiar with immovable properties. Aren’t you from administration department. It’s your job. If you’re free later, you should call them quickly. Ad… administration is okay. But isn’t the company at Jiang Zhou? That’s right, it’s at Jiang Zhou. But let say, the communication is so developed now. If you take the express train,
It will only take almost an hour. If you drive, it will only take three hours at maximum. Moreover, with your present position, the company will arrange a house for you. Okay, I will call them when I’m home. I’m going first. Thank you. Did you sign the house renting contract? I did.
When I’m there, the elder’s son still rushes him to go oversea. I look it up online. Recently, this area is the best. Is it? Look, this elder. Can he move this Monday? When can we move in? You don’t have to rush like that. We still have to tell Miao Miao,
So she can prepare herself a little. We don’t need to tell her. We’re moving, because we want the best for her. If it isn’t for her, why do we have to move there. Let give her some respect. If she isn’t happy, you won’t move? Move. Hey, Xin Di. Thanks. Yun Shu. Thanks.
Have you guys heard? Qian San Yi has gotten in the minor class of the technology university. Is that true? It’s true. Who said that? When was that? That day, I came across the office, I heard teacher Zhao told him that. Can we believe in that? What? When? | Last week. Last week.
The minor class. You think it’s that easy, they said select then he’s selected. I also heard that… they will just select a student in the whole area. Why do you sleep here? What time is it? It’s just pass 8. I haven’t sleep for the whole night. I packed it all up.
Let me sleep for a bit more. Your anxiety disorder had started again? I have something… that I have to tell you. Let me sleep for a bit more. I have resigned from the company. You resigned. You can also say… I have moved to another company. The company blamed you?
It’s me who wasn’t satisfied with the company. What happened, wait a minute. I also know that… our company always relies on… the head company. The head company is weak now, so they said they won’t take care of our company anymore. Don’t worry. Didn’t that mean let us go to a death path.
With Liu Wei and Lao Xu, we have discussed about it. So we resigned together. Then what are you guys going to do now? We will find a new job. Which company is that? An immovable properties company. Do you know anything about that? I can learn if I don’t know.
Moreover, I will still do my forte job, administration management. Why didn’t discuss this with me before hand? If I tell you before hand, what will we discuss? Wouldn’t it just makes you irritated along with me? It’s not that easy. You have found… an immovable properties company. It’s not that easy.
Liu Wei helped me… introduced me to this company. They are… a Hong Kong immovable properties company, employing in Jiang Zhou. I passed the interview. The position is vice administrative manager. So you’re vice administrative manager. Am I dreaming? Wake up. The salary is also higher by 2 percents. Miao Miao has grown up now.
We will have a lot of things that need money. We have to prepare before hand. Wait a minute. You just said… their company… is employing in Jiang Zhou. Then where is the company? The company isn’t in Jiang Zhou. If it’s, the salary won’t be that high.
It’s not in Jiang Zhou, then where is it? It’s in Fu Zhou. You’re not going. The communication is convenient now. The express train is now working. It just takes an hour. You’re not going. Why? You want to leave Jiang Zhou. You want to leave me and my daughter… a little further, right?
My family register is still in Jiang Zhou. If I don’t want to work anymore, I will just resign. I’m still a Jiang Zhou citizen. The company will arrange me a house, their conditions are good too. I will come home once a week for sure. You already agreed, didn’t you?
I promise I will come home weekly. Whatever you want to come home or not, your salary must come home. I will not cheer for you, vice administrative manager. I should give you a bow then. Such an important matter, yet you’s decided without telling me. I were scared to death. It’s almost morning.
The deliver company will come at 6 and a half. At 7 in the morning, the truck can’t come in the city anymore. We should move first. When we move there, then it’s time for payback. I will clean my face, brush my teeth and get change. Oh my mother. Okay.
You can put it down. You can put it down, put it down. Okay, okay, okay. Take this, slowly. I will guide the way ahead. Okay, okay, okay. You just have to follow my car. I will drive slowly. | Okay. We’re here, we’re here. It’s this place.
It’s on the second floor this way, second floor. Come, come, come. Slowly, slowly, slowly. Put all the stuff here. Come, take this, take this. Put all the stuff here. Put it all here, here. We will open them ourselves. | Okay. Whichever box is it, just put it here for me. Don’t drop them.
Move it here. | Okay, okay. Come, come, come. So dizzy. Okay, okay. | So dizzy. How is this? I like this ceiling. The ceiling is so high. That’s right, it’s higher than the one in our house. This house is more than 100 years old.
I want to live in a house like this since long ago. How beautiful. | The walls need to be repainted. Smell bad, quickly. Open the window, open it. The air can flow from north to south. We can get so much sunlight, and get luck. Look. This way, this way, look.
Let rest a bit then continue. Oh my. | Let me tell you. To tell the truth, the one living up stair, is a student who just passed the exam. It’s the minor class of the technology university. This isn’t good. The curtain seems ruined. Fix the curtain quickly. If it isn’t fixed,
The mosquito may get Miao Miao. This mosquito, if it bites the student from science class up stair, then it bites Miao Miao, and gives her ability to study, how good will it be. Come here, come here. Here, here, look. I just sat down for a bit. Look at this room.
It’s a room of Lao Han’s grandson. He used to live here. Lao Han’s grandson… Do you know where he goes? Beijing University. If Miao Miao lives here, she may get in… Tsinghua, Beijing… then our ancestor grave will be blessed. It’s such a nice land with great geomancy. It definitely is.
Put it here, put it here. Just put it all here. We will open them ourselves. Thank guys, you have worked hard. There is two left, right? Yes, there is two boxes left. Okay, thanks. We don’t have any water here… for them. Thanks. | Thank you. You’re welcome. Please give us…
A five stars rating. Okay, okay, no problem. I will give you a good rating now. A five stars rating. Thank you. Look at the kitchen. 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, okay. Okay. What’s wrong? Oh my. The refrigerator smells bad. It smells really bad. Don’t go, don’t go, it’s really bad.
It’s alright. I will call Suning electrical center later. It will be fine if we call them here to clean it. I don’t no what it is, but it smells bad inside. Let change a new one, it’s so gross. I will buy a new one, is that okay? Then you buy it online.
Let spend a little money to get a new one. Mom, I want to eat it. I want to eat the big shrimp you make. My Miao. Your dad and I are a little busy this week. This weekend, you stay at school. Next week, we will come to pick you up.
No no no, what does that mean? You won’t let me come home. Why won’t you let me come home? We have something to do. Next week, we will come to pick you up. Alright, I can’t talk anymore, bye. What situation is it, so mysterious. Xiao Qi, Xiao Qi.
My mom won’t let me come home this week. Won’t they get divorce? We can’t be sure. No no no, there is no way. They have a fight everyday. My mom always talks… about divorce. But they can’t divorce for sure. The word “divorce”, since I were little until now,
I have heard it to the point that my ears are numb. Then why won’t they let you come home? Is there really a problem? You think so? My dad said he would give me a surprise. Maybe it’s a scary surprise. The climate features and… the minerals reverses situation…
Can decide the general exploiting plan… of the Tennessee riverside. Okay, this class will end here. Stand up. Goodbye teacher. Xiao Qi. What are you doing this weekend? My parent will bring me… to watch a ballet musical. So I’m going first. Bye bye. | Bye bye. I can’t see you.
Okay, I see you now. I see you. A weekend like this, such a rare guest. How is that, why do you look so down? You dare to care about me now? Deng Xiao Qi went home. Look at you. I have my own suffer. It’s not like you don’t know.
I look down on you. It’s okay. As long as you can vent your anger, you can badmouth me to your liking. Why didn’t you go home? My parent are busy. About this, we both… have the same situation. My parent also said that. You have ignored me for the whole week.
Deng Xiao Qi didn’t care either. Now my parent are the same. Such a mess. So I come to apologize with you here. How can you do that? I will treat you a fancy French meal. Where do we eat that? You… It’s already sterilized. Wait a minute.
Rice is whiter the better, sashimi is thinner the better. Presenting food is the way of a gourmet. It’s the area where the armies fight. The taste of simmer chicken is nice. Have you washed your hands? Let eat it with coleslaw, and also the precious ketchup. The main dish… is Nantes bread.
After you, sister. You have split it all out, how can I eat now? The French meal is like that. You have to pay attention to the place, and also the cooking technique. When will Qian San Yi go? Maybe a few more days. You think that guy is quite okay, don’t you?
You feel a little pity. Who is pity for him? I just remember… when us four are together. How nice was that. Now we have to separate this soon. How about this? Let gather together for a meal… to say goodbye to Qian San Yi. How about that? Okay. Xiao Qi.
What about the thing between you and Xiao Qi? Don’t worry about that, I will take care of that. Hi mom. Xiao Qi, how was thing? Have you done preparing? Have you come here yet? Just 5 more minutes, and we will be down stair. We? Who else is there?
There is also your uncle Meng. The ballet musical tickets… were a gift from your uncle Meng. I won’t go. Why? Okay okay. I know. We don’t have to pick her up anymore. Why? My daughter is feeling unwell. Let her stay home… and rest. Mrs Wang, this refrigerator…
I have set it in place for you. If there is any problems about the quality, please call us follow this number. This is the after purchasing service of Su Ning. We allow to refund in 30 days, 365 days period… for exchanging. It’s that good? Thanks. You are welcome, that is our job.
Your bed has arrived. Here. Come in. This way this way. This way, this way. Put it here. Whose boxes are those, they are blocking the way. I’m so sorry. I have blocked the hallway. It’s okay, I will pack that up. See what you have done. Why did we have to move?
Now it’s like delivering our daughter… to their front door. Now Miao Miao still don’t know… that we have moved here. Wait until I’m home. If it really is impossible, let find another place… and move there. You go home first. Hello. Don’t push me. I’m home already. I’m on my way.
I’m on the taxi. You don’t have to come back. I changed my mind. You don’t have to come. You take an express train and go back there. Come home early this weekend. I’m hanging up. Sir, excuse me, please turn around for me. The broadcasting is coming. It’s here.
This broadcasting is led by Lin Miao Miao, and her student, Qian San Yi… together. Thank you for listening, goodbye. Why do you still keep my meme. Send them. No, I deleted all of that. You liar. Then why does Jiang Tian Hao have them. 16G. You still care about your image huh. Your phone.
Give me that. Okay. Open it. You open it yourself. You think I don’t dare to throw it away. Then you throw it. You really think I don’t dare, don’t you? You dare. You dare to do everything. Delete it. Look carefully. Here. I deleted all, check it yourself. I don’t need to.
I will trust you once more time. Hao Zi said… we will send you off tomorrow. He is waiting for Xiao Qi’s reply. Now that you are in the minor class. That is similar to learning a year ahead. From now on, I have to call you senior. Of course. What are you thinking?
I’m still your master. Master. I’m going first. Go. My little student. Why haven’t you gone yet? I’m staying here for a bit. Master, I’m going then. The man of our dream Yi Yi. He has already… been accepted in the minor class. We can’t see him anymore. How handsome.
The sky above the roof is our. After class, whether is day or night… Why are they playing music now? I won’t give in anymore… Lin Miao Miao. Why did you play music? I listen to it myself. You already broadcast it. How can that be? It’s broken, this button is broken. Stop it quickly.
Quick. Leave it. Leave what, it’s a mistake. I broadcast it anyway. How can that be? We will get old one day. We won’t regret, that’s enough. We have forgotten all the hurt. We was about to… finish the broadcasting today. Why did we continue to play the music. It’s because I want to…
All of our seniors… just a few days more… and you guys will take your path. We have met, but we also have to say goodbye. In the blur memory of our youth, we have studied together, grown up together. This song “Laugh forget” is my favorite song. Here,
I will represent all of our female junior student… to give you all this song… And let it be with you… through your few high school days left. From then on, no matter when or where it is… I hope deep down in your memory… you will remember all the moments that we had…
At Qing Ying High School. All of the suffers… we have been through, when we remember them, we might smile. Youth is the experimental class of life. If we fail, let make it worth. If someday we sing this song again, our eyes might get teary. Students. Let’s cheer for… our senior students.
Let them remember today forever, let them remember this wonderful moment, let them be happy from head to toes. We have a promise. Let’s sing this “Laugh forget” again. All I want for life… is to be happy ordinary. Who said it won’t be great like that? Who said it won’t be great like that?
Actually, you don’t have to call them senior. This song is also for you. It’s them both again. I really can’t be cruel. This broadcasting mistake, what is the reason to this? Finding a new broadcasting style… or a fight between two of you. We just want to… cheer our seniors.
It’s not her fault, it’s my responsibility. Whether is you or her, when the broadcasting was over, you two decided to continue playing all by yourselves. Please leave our broadcasting department now. You both are fired. I should have fired you both… since your last two mistakes. It’s just that I were too soft.
Qian San Yi, since you came to our broadcasting room, many things have happened. This time, the lead announcer wasn’t him. Lin Miao Miao. You are fired too. And you still cover for him. Please get out quickly. And bring your bags and cups with you. And the snacks too. Hello. Headmaster, let me explain.
Really? You two wait a minute. Okay, relieve yourself, everything is still under my control. This is actually… Actually… I want to give them… a little surprise. That’s right. Just relieve yourself. This time, let solve it like that. There won’t be any exception next time. So we… You both stay.
It’s not me who keep you. It’s just that now… the internet speed is too fast. A news becomes a breaking news in a blink of an eye. So I beg you… the headmaster also want you… to stay here. However, from now on, you two have to… If you have… any new ideas,
Then just tell me, we can solve everything together, right? I’m not a kind of manager… that can’t understand. You both try your best. Give it your best shot. The minor class, I won’t go. Why is that? Grandfather. Let me decide my life on my own. Son.
In the ancient poem, there was a cloud. Why don’t we name our student. The man in a high position need his own path. Which means… we need to take a first step. The minor class… comparing to other student, we are a year ahead. That time, Jiang Yu Wen…
Also took a first step from the minor class. I think that studying a year ahead… might gain me some knowledge… Time is gold, and the result is life. If you graduate early, you can start earning money early. San Yi. If he has knowledge later on, he won’t be like you.
You always measure thing… due to money. You… Can money comes out from the book? The goal of reading book is to earn money, isn’t it? No, it’s to bring peace to our country. But if we can’t earn money, how can we live? Do you think everyone is like you?
You only care about those small benefits. Then what about that inform letter, they sent us an essay, we still need to pay sponsor fee? That’s your major. We wouldn’t get even a penny, but we had to pay our own money, spending about 300,000 for the book. What is more?
It’s your student – Jiang Yu Wen. Isn’t he now the typical… for the type of man – the more he read the dumber he get? Dad, he is oversea now. Isn’t that great? What is great about that? He doesn’t even have a wife. Qian Yu Kun. Isn’t the social situation…
Getting worse because of someone like you? Grandfather. Except for money, what else do you know? It’s the fact. The social now is the same. Grandfather, don’t get mad. San Yi. If you let this chance go, it will be such a pity. I hope you can… think of this seriously. Grandfather.
I have thought about it carefully. In this exam, I want to train myself a bit, and also to gain myself some confidence. Until next year, I can take the collage entrance exam, toefl. The England high school schedule… will have more than just one option. Won’t that be better? Yi Yi.
The fact has proved that… you are a child with talent. Through all this way, we all can see that. You really have the ability. You have had your own thought since you were little. Then why do you want to give up now? Son… You have to understand, people like you,
Or like uncle Jiang Yu Wen… If you decide to study aboard, then it’s okay, wait until you go aboard, I will buy you a few houses. Wait until then… Oxford, Harvard, Melbourne… You can choose whichever you like. As long as you like it, I will give you all the money you need, okay?
That’s not the problem. Isn’t that a problem? You went too far. When going aboard, don’t you need money? Alright alright. I will earn some money oversea. Why is that? It’s because of you. This view really is incomparable. Hao Zi. There will be only 4 of us eating.
You don’t have to be this extreme. It’s a farewell party… for our top student. So this should be more serious, right? Moreover, it’s his family’s restaurant, it’s such a waste if we don’t eat here. Right, I have something to ask you. What is between you two yesterday? What? Miao Miao.
You guys were on duty yesterday, and this was the situation then. When we are inside, we really didn’t know anything. Stop beating around the bush, our main topic today is sending Qian San Yi off. Among us, there is someone who need to go, we can’t have a full gathering like this anymore.
That’s right. Someone is going but I’m staying right here. Just in time. I want to announce something today. The minor class… I won’t go anymore. Why won’t you go? Are you kidding? Why didn’t you tell me earlier. We are upset for a few days now. I really won’t go. I want to enjoy…
The feeling of being the first man. If I go, then won’t the mountain lose a tiger? The monkey will become king. So you really won’t go to the minor class anymore. Why did you take the exam? I want to test my ability. You want to test your ability? Then why did you…
Take our chance? When did I do that? My goal is always Tsinghua university. That minor class is so great. I passed but won’t go. You are the man. You make us mad to death. Stop talking, let’s eat. I’m starve to death. Wait a minute, put your chopsticks down. Today, we came here…
To have a farewell party for Qian San Yi, but according to the situation now, this meal has become more meaningful. Us four can be together again. Come, cheer. Come come… Come. Xiao Qi. We can be together again. Come. Cheer. To tell the truth, sitting under this tree is so cool,
It really is comfortable. And this too. It’s a magical and solemn tree. When going out, remember to use the card. Miao Miao. Dad, mom. Why are you both here? I thought that… you two don’t need me anymore. How can that be? You are our treasure. Let’s go home. Go.
Why do you two take me here? We want to give you a surprise. What surprise? Mom, where is this place? This is a place that after a year… we will often fight here. After that, we won’t decide who is in front who is behind anymore. This is your panic… or your surprise?
It’s both. Come in. Come. What do you think? Can you make it clearer. Okay, come here. Wait until your dad finishes with the paper works, you can come back here everyday. This is our new home. I refuse, I don’t want this. I’m just fine staying at school.
This place is closer to your school. You can come home everyday to eat. I will make you a lot of delicious dishes. Look. The thing I hate the most is… being arranged by someone else. Wait until you get in collage, I will let your brother take care of you.
You don’t have to waste your time. Thank mom. I will go to a really far university. So that you can’t arrange me anything. Look at that, looking from the inside out, that far away place… Let’s talk about that later. Now you have to listen to me. This is the kitchen, look.
I won’t stay at home anyway. Every empty rooms left… You can choose whichever you like. You think I want to stay here? It’s all because of you. Your mom have to go to work everyday… for more than 20 km. Then don’t do that for me. You blame it all on me.
You say something too. When I’m talking with her… How can that be so exhausted? Me too. When we talking… it’s like we aren’t on the same page. Okay. We suddenly moved. Maybe we should… give Miao Miao some time. But I agree with your mom’s decision. It’s all for you.
Such a good thing falling out from the sky… And she still need some time? You think it’s a good thing? I think it’s a disaster. Lin Miao Miao. How can you speak to your dad like that? We are your parent. I think I’m not ashamed in this. Then studying is my matter.
Why do you two always stick your nose in? Your study is your matter, but we can’t stand out of that. Except for PE, you can’t take care of anything else. But unfortunately, PE is not in the exam. Is this because you can’t stand out of it now, so you feel sad and hurt?
So… Just rent a room… so you can feel your existing then it’s okay. Oh my… I’m not mad today. So please stop for me. It’s our first day at this new home. Each one of us… should have a new start. New home. It’s can be compared to a guest room.
Refuse a toast only to drink a forfeit huh? I have given you enough respect. My patience has crossed the limit. We have already moved here, we don’t need to discuss anything more. The end. Wang Sheng Nan. You can stay here all you like. Nobody will stop you.
But I won’t agree to this, the end. The end. It already ended. I’m mad to death. Okay. Don’t be mad. I will work with her about this matter. You? People said… we aren’t on the same page. When I’m outside, I’m a vice manager. Trust me. Coming. To celebrate for today.
Eat quickly, don’t be so nervous. I will eat… but we have to make it clear first. A matter is a matter. Don’t put my study… on the same level with this food. Whether you eat it our not. I won’t eat. Okay, it’s not a Hongmen Banquet anyway. Take it easy, I assure you…
We will solve thing separately. This two matters… is quite similar. Just a few days more, and I have to go to Fu Zhou for a while. You should get along with your mom. What do you go to Fu Zhou for? Living alone? This kid, what is inside your head?
Let me explain it for you. I have found out long ago. You two can’t live together for long. Say, mom is so dictatorial. You must be exhausted staying with her. Lao Lin, free yourself. I can’t blame you. But free what? I just changed to a new workplace. Being a senior manager.
Why did you change your workplace? My company was already broken down. Then what will you manage at your new company? Vice manager. What do you new company do? Hello everyone. I’m Wang Sheng Nan – Miao Miao’s mom. This is a drama about my daughter’s youth, and her thought about the university entrance exam.
It’s also the middle age crisis… of me and her dad. Children are their parent hereditary life, it’s not only about the genes, but it’s also about the feeling and the attitude toward life. Her dad and I… We have to face so much troubles for the first time.
I have also put down my mom pride. So this is just the start. Just like when we go out the field, what we can do is… treating your child calmly, facing all of the problems together, studying together. Finally, it’s the first time… parent stay in the youth of our child.
We don’t have any experience either. It’s can be blamed when we did something wrong, when we didn’t think about it thoroughly, when we rushed to ask you many things. The lesson for parent is… It’s that we are all learning. Actually, there is no correct answer… to learn from. So parent did it wrong,
And also admit that they were wrong. Don’t think that… we are parent… so we are always right. Say if it’s true?