《Growing Pain 少年派》| EP14 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
Where did you find it? On your son’s desk. Why do you want to show me this? Is it because of this hair grip? Long hair as well as this small hair grip, it means that my son has fallen in love with a girl. My point is that we don’t have to worry about
Our son’s sexual tendency at least. Is that right? It’s not my point. He’s in class 11 now. I don’t want him to be distracted. It’s not so serious like that. Everyone used to be the youth. How can a young man avoid falling in love? Am I right? | You can do that,
But he can’t. These two following years are specially important to his future. So according to you, what should we do? How about you? You’re his father. You are his mother, too. I think it will be alright if you talk to him. But I think that
The person who is more suitable to talk to him is you. But I think Yi Yi is closer to you, he always follow your words, I’m not sure that he will listen to me, I think you are more suitable than me. Being a father, can you spend your time
On the education of our child? Sorry, I’ve got a phone call. Alo, CEO Fei Yes, we are bound to cooperate with each other. Well, Let me come to your company, will you? Yes, please wait for me, okay okay. I’m sorry, I have a business in a hurry, so I have to go now.
Anyway, about our son’s problem, don’t worry too much. One more thing, that… Please give me the owner’s card number, I will pay the rent for them. I paid. I mean I hope that you and our son can move to a better house in order to live a bit more comfortably.
We are really good now. I’m capable of making the life of you and our son better. Please take this card for buying what you need. I don’t need it. This is for our son. Its password is our son’s birthday. Give him by yourselves. I have to go now. This life
There is no way to live with each other. A person’s family name is Pei, the other one’s is Qian. It will lead to the fiscal deficits (“Fiscal deficits” is is the homophone of Pei Qian). What are the problems of your class? You are a class representative. Why can you do like this?
You have never collected enough your friends’ workbooks. Can’t you do better than that? What are the name of students who don’t hand in their workbooks? Who are they? Teacher Zhao Mrs Pei , why do you come here? I have just passed by here. I want to visit you a little bit
You are so formal! Please come in. Is it convenient to talk to you, Teacher? That’s ok. Let’s go out. Thank you. Mrs Pei, what’s wrong with you? I want to know some information about my son, when being at school, has he recently behaved anything unusually? Nothing. What’s wrong with Qian San Yi?
What happened? Nothing. Nothing happened. I just want to know how his study is going. Qian San Yi, he’s still normal. Is his study going backward? His academic results are very stable, I have marked his workbooks, he’s got the perfect points. Mrs Pei, you’ve got something to ask me, don’t you?
I just want to know in class, has he had any contact with female students lately? Do you want to ask about this? Don’t worry, in my class, that’s absolutely impossible. In your class, are there any students who like drawing? Students who like drawing? No one. Please see it,
Is this picture drawn by your students? Definitely, it’s not drawn by my students. The students who like drawing like this are in the social science classes. You’ve talked about drawing. I’ve remembered that before classifying, there was a student who likes drawing so much. This student was classified into social science classes.
Is the student male or female? Female. Do you doubt both of them? No, no. You maybe not know about Lin Miao Miao. Lin Miao Miao? She is.. Lin Miao Miao The thing was… She described herself as Qian San Yi’s master, so Qian San Yi was very angry about that. What is the master?
Both of them worked together at radio broadcasting room. Qian San Yi came very late. What is radio broadcasting room? Qian San Yi, why did he work there? For playing music and talking about favorite subjects of the students. Don’t you know about this? No, I don’t. He has never told me about this before.
He started working there from the previous semester. It was a special approval of the headmaster. Because of this, there was a conflict between me and the headmaster. School time’s out, Let me call Qian San Yi to come here. You needn’t | for you to ask him. No, that won’t be necessary.
It’s also unnecessary to tell him about our conversation. All right, I see. Thank you. And this… I send it back to you. Thank you. Excuse me. Hello. I’d like to ask you a question. Where is social science class of grade 11? Social science of grade 11? Class number 2.
It’s on the forth floor on this side. Excuse me. Hello, miss | Can you show me where the social science class is? There are a lot of social science classes. Which class do you want to find? I want to meet Lin Miao Miao of social science class Lin Miao Miao?
Is the person who is eating cakes over there? If you suppress your anger like that, they will continue to bully you definitely. You have to do like this, no matter what the boys do You should kick him, kick him hard. Do you understand? I don’t dare! I will teach you, okay?
In the next time, I… your arms. Mom, did you tidy my room? Yes, I did. Please come in. What’s wrong with you? Did you see the pack of dried mango I put here? Yes, I did. There is a hair ribbon on it. Where is it? I threw it away. Did you throw it?
Why did you throw my stuff? I’m what? It’s not a serious thing. Mom Did we make a deal with each other? You needn’t tidy up my room. But your room was really messy. Moreover, half of a pack of the dried mango is out of date today. Shouldn’t I throw it away?
Even if it was moldy, you shouldn’t throw it away. Soup is already, drink it when it’s still hot. Yes, I see. Yi Yi, did you take part in working at radio broadcasting room at school? Yes, I took part in. Why don’t you mention it to me? It’s just an extracurricular activity.
It really isn’t worth mentioning. Why did you choose this activity? I haven’t got any awards from social science major. I think that there is a deviation in my study. The students who work in radio broadcasting room are students of the social science major. I just want to adjust myself a little bit. Mom,
Did you come to my school today? I visited your school today. Did you meet my teacher? Yes, I met Teacher Zhao. What did he say? He said that you were very good, your academic results were excellent. I think it’s not all things you want to know, isn’t it?
You worked at the radio broadcasting room from the last semester. I explained to you the reason why I worked there. What did you do? Broadcasting. With whom? Mom, I want to take a rest. I feel uncomfortable. You’ve not finished your homework yet. I will continue later. You’ve not drink soup yet.
I will drink it later. I want to take a rest, please close the door for me, mom. Alo Are you Teacher Zhao? I’m Qian San Yi’s mother. Hello. It’s like that I feel that Qian San Yi has tendency to love early. I want to ask you
For making an appointment with Lin Miao Miao’s parents for me to talk with them directly. For the time being, this kind of development tendency is very dangerous. How now? Where do you put your alert? Why don’t you radically solve it from the beginning? Well, my consideration for Miao Miao has got
The highest level. I’m sure that Miao Miao is very normal, It’s because they want to take it so seriously. If it’s like that, I won’t go. I will let you solve by yourselves. You, you maybe not know that they are very powerful. I can’t solve it alone, please go there.
Could you do me a favor? Who are they? The boy is not a normal student, he is the person who came first in the high school entrance examination of the city. Is he Qian San Yi? Yes, he’s Qian San Yi Isn’t he in experimental class? They are not in the same class now.
Both of them Before the school classification, they were in the same class. But now, they’re working at the radio broadcasting room. Do his mother want to meet me? That’s right. Okay. When do I have go to the school? When I can schedule a certain day, I’ll let you know. All right.
What are you thinking? Shouldn’t we have let her stay at school? Should we have focused on her more? It’s happened! The parent of our daughter’s friend is trying to make difficulties for us. Tang Yuan Ming has just said that Miao Miao is still normal.
It’s because his boy’s mother wants to make it complex. Tang Yuan Ming ‘s point is that our daughter – Lin Miao Miao- is not suitable for that boy. About the point of Tang Yuan Ming I don’t think like you. It’s like we are supporting for the kids to love early.
When I went to the parent meeting, I met the boy’s mother. She was very cocky. If she were Miao Miao’s mother-in-law, I couldn’t be happy anymore. If your daughter came first in the high school entrance examination of the city, you would be able to be cocky.
Do we have to go to the meeting? How can I do? She wants to talk with us directly. If I don’t go to the meeting, maybe I feel guilty with Miao Miao. What do you want to do? Want to fight? Yes, don’t worry. I have my own morality. I found the present
Your daughter gave to my son. I ‘m not trying to make this a big deal. Among us we should talk together first to find out what the solutions are. What did you find out? I found that your daughter didn’t eat up the half of a pack of dried mango.
My daughter didn’t eat up the half of a pack of dried mango. Can you make it clear? It’s like this on my son’s desk I saw half of a pack of dried mango of your daughter. I threw it away. But my son overreacted, he was against me. This is your son’s thing.
How does it relate to us? Of course, it does. Half of a pack of dried mango was your daughter’s. How can you be sure that that half of a pack of dried mango was my daughter’s? Your daughter’s hair came off on the pack. Mrs Pei, how can you know that the hair
Was Lin Miao Miao’s? That’s right. Let’s take a look on these things. Is it Lin Miao Miao’s picture? Is this Lin Miao Miao’s? Maybe I found it and that half of a pack of dried mango. A young man kept things of a young girl for no reason. Don’t you understand
What the problem is? They are too young to know what they are doing. Their strength has to focus on the study. Being parents you have responsibilities and obligations in teaching your children well. Giving her hair to a young man is like wanting to charm others. Mrs Pei, your sayings are too serious.
Here, have a drink of water. Before going there, I talked to Teacher Tang. He said that my daughter’s behaviors were normal. Moreover, her academic results were also better. What does it means? It means my daughter has no problem. Have you thought that all of them were taken by your son
And my daughter didn’t know anything? This hair girp It was always on your daughter’s head. How did my son have any chances to take this? Lin Miao Miao does everything in a perfunctory manner, and does forget things sometimes. Normally, if there is something lost, she also doesn’t know.
When she was in the primary school, in a semester she lost three hats and a scarf. She was beaten by me. Moreover, what’s the matter if the person in the picture is your son? She has a habit of drawing the people she met. I will show you
My daughter’s drawings in the next time. She draw shoe repairer, dealer and the people waiting for the bus, chef at the restaurant, watchman who is standing at the front gate of the school Lam Tinh Linh and the Pleasant Goat. They were various. It’s not impossible to conclude that it’s my daughter hair.
I suggest that we should reconsider the beginning point of this problem on the logical aspect to discuss this problem. You’re firmly of the opinion that it’s not your daughter’s hair. You firmly cover for her. How can we continue? Mrs Pei, can you show me half of a pack of dried mango
And the hair on it? The hair you can’t see it because I threw it away. So how can you say that it’s my daughter’s hair? How can these things be evidence for your sayings? I can understand your feeling. Your son is not like other students. He is the top student in this city
And the best student at school. If he wants to has a love affair soon, it will have negative effects on his study. Yes, that’s right. I believe that you will prohibit it. But I didn’t make a wild guess, my intuitive sense is good. is my son, I know what he is doing,
He has never contacted with any female students in class before. However, when he was at radio broadcasting room, I heard then that the radio broadcasting room just had him and your daughter working in it. It’s because this is extracurricular activity offered by the school. My daughter has worked at the radio broadcasting room
Since she started learning here. How about it? So wherever your son is, Do all girls have to be three meters away from him? You’re so serious. I’m wrong, because I shouldn’t talk to a person who doesn’t know what moral standards are Mrs Pei No problem, nobody is wrong, nobody is wrong.
I can sympathize with you, Mrs Pei. Please stay here, stay here. You stay here, let me talk to her. It is okay, okay. Mrs Pei, please listen to me. Don’t be angry. Well, you’re very admirable. Yuan Minh, according to you what is the relationship between Lin Miao Miao and that top school student?
I’m sure that Miao Miao isn’t like that. So there will be no hope for Miao Miao to get into school 985, right? She’ll be in class 12- the last year of school, she will have to try more. How about school 211? School 211 maybe the same. How about Yi Ben school?
Yi Ben is okay, but she has to remain her learning ability and improve herself more to increase her chances. My target is let her get into Yi Ben school and move to school 211 then. You’re her aunt’s husband, please try your best to help her. Don’t worry,
I will do my best for her. I want to let her live out as soon as possible, I can’t let her live in the campus anymore. I need to pay attention on her more. You can see that it’s not a serious problem but they want to make a pother about it. Right now?
How was the meeting? It was okay. Okay? These two words are meaningless to me. I feel that Qian San Yi’s mother was seeking a quarrel. I don’t know where she found Miao Miao’s drawings, and Miao Miao’s hair grip, she said that she had the sixth sense,
So she concluded that her son and Miao Miao loved each other. What is the sixth sense? I don’t know. I think it’s mental illness sense. According to the intuition of a woman, my sixth sense is that how her son can fall in love with Miao Miao.
I don’t want you to say like this. In my eyes, my daughter is the best. I talked to Tang Yuan Ming, Tang Yuan Ming said that Miao Miao didn’t have any sign of love. Normally, if young people fall in love soon, there will be an increase in their study,
But the recent academic results of Miao Miao are more and more better. Is she really? That’s right. I don’t know. Where is this top student’s mother? I’m gonna stop being polite with her. Wash your hands quickly to have meal later. Can you stop slurping like this?
This is a way to enjoy dishes and show my happiness. When Japaneses eat Udon noodles, The sound must be as loud as possible, you know? No, that’s okay. Are you Japanese? Listen to me, I asked Tang Yuan Ming to enroll Miao Miao as a day-girl. I want to rent a room
Which is close to the school. We have still lived with her till the last year of high school, there’s no problems. If she goes to university, will we move to that place? That’s right. | Rooms which are close to school are all campuses. They’re really expensive. We can rent a smaller one.
Whether it’s big or small, it’s still expensive. Room on the campus is always expensive. Don’t mind too much about money. Which is more important? Money or your daughter’s future? Our daughter’s future, of course. This is the very first priority. I want to go to see some rooms tomorrow.
Next month, I will come with her. I can’t let her at school anymore. We can’t let her uncontrolled. Can you postpone it to 2 days earlier? My company has been very busy these two days. Why are you always like this? Have you ever cared about family matters? You don’t cook,
Don’t go to the market, don’t clean up, Now our daughter reaches puberty, somethings are coming. How can you keep talking about company? OK, OK. Why did you said that something were coming? I’m not busy anymore. I’ll go. Why do you stop eating? I think of Qian San Yi and his mother’s appearance. Sir,
Your phone is ringing. Hello? Lin Da Wei, Why do you pick up too late? I’m preparing for the conference. What’s up? Give me assignment. Don’t prepare anything anymore. Down here! I’m standing in front of your company. Today we’re free, so let’s go to see rooms.
Why do you come here such suddenly like this? Why do you say this? You said anytime at all, didn’t you? OK, OK. Wait me. I have some private problems, I go out a while | OK. Pay attention on the conference today. Remember to make careful record. Yeah.
So, if Director Wang want to find you, what should I say? Tell him I have to go out. OK. Jiang A76810. OK, OK. Excuse me, How can I go to this management area from here? Enter the ward and turn left. Enter the ward and directly turn left. Will this ward be okay?
How long is it from here to Jing Ying High School? It’s about 6 miles based on the map. 6 miles or 6 km? 6 miles, 3 km. It’s okay. Let’s come to the management department and ask if there’re any rent houses. Take one.
I heard that the colleague entrance exam had just finished so that there’re many available rooms. It’s the middle time now. So that it’s hard to find. Coming in time is better than coming early. If we wait until the colleague entrance ends, those who are about enrolling will sweep there. Management Center, here.
This side. Hello. Hello, excuse me. Are there any available rent rooms now? We aren’t sure about the room’s sources. If you want to rent a room, come to the Brokerage Agency. We only provide management. This ward is very close to Jing Ying High School. But it’s very expensive. It costs about
15000 yuan per month. Such expensive? This place doesn’t even have a room. Well, you can rent room in this ward. This ward is still on the campus. It costs a little bit cheaper. However, the distance is longer. It’s too far. Just 5 km. Moreover, now we have a 60m2 room.
What does it cost? 8000 yuan per month. As expensive as the previous one. No. Well, if you two really want to rent a room, I will help you to look up. But the price based on each apartment. It can be very expensive, but it can be also very cheap.
Come to other place to find. This is my business card. Here is my phone number. I want to rent a room in this ward. Help me to find a small one, please. OK. | Call me later. OK, I got it. OK, goodbye. Goodbye Madam. Prices rise too fast.
You just figured that out? I’m thinking can we afford to live with our daughter or not. Spending for our daughter, we can rent a smaller one. You and Miao Miao will stay there. I’m still in the same place. Anyway, just in one year. I had just talked to this guy. What?
I talked to him I wanted a room in this ward. I wanted a small size room and asked him to find for me. I will speak privately with him later. What speak privately? I intend to give him 5000 yuan to find the room for us. Is it OK? Why not? Suddenly
Having 5000 yuan, He will try his best to help us. Wake up, come to find a room. Da Wei, last night you made an appointment with the brokerage agency to see the room. Call 120, call 120, quickly! Please call 120, call 120. who dare to hold up. What’s wrong? I don’t know.
What’s happen? I don’t know. He suddenly falls while walking. Why didn’t you hold him up? How can we dare to save such an old man? Maybe he’s a crook. Please call 120. Such an old man. Hello | Old man. OK, OK, I’ll wait for you. Continue. Hey, don’t tilt that side.
Hey, man, that side has water. No no no, please lie on your back. Drug, please. Drug? Where is it? Try finding on his pockets. Here, here, here. Quick quick quick! Is this? Try for a while, take some. Is 2 pills enough? Maybe. Sir, have you called 120? I did. Lie on your back.
Try for a while, please. This is his drug. Get in the car, quickly! Get in the car. For what? His drug, close the door, come on! I’m not his family members. You’re not his family member? So why is his drug on your hands? When I saved him earlier,
I took this thing from his pocket. OK, don’t talk anymore. What kind of person are you guys? Some days ago, there was also a man like you, didn’t recognize himself as a patient’s family member. Then, this patient died. It was not until the time going to the court that
He admitted he was the patient’s son. He was afraid of paying hospital bills. I’m not his son. I’m not. Why do I have to go to the hospital with him? I have a business to run. OK, don’t talk anymore. Be careful with your attitude. Sir, how do you feel now?
Nurse, please tell the doctor I’m okay, I don’t need to stay here. It’s okay now but we have to wait for 6 hours for sure. If you are really okay, you can be released from the hospital. You must certainly follow doctor’s advice. Take a rest, call me if you have any problems.
Sir, wake up please! I just paid for you. This is your bill. It costs totally 3465 yuan. I use the health insurance card for medical examination, it’s not necessary to spend money. It wasn’t a medical examination, it was an emergency. Also, You didn’t say that, either.
I don’t need you to pay for me. You can’t say that. It’s not right. Hello, Xiao Li? I’m so sorry. I have still solved this old man’s problem. I will go there right now. Don’t do that. I’m done. Remember to wait for me. Alright? So I will wait for your call.
OK, OK, OK. Although you are older than me, you can’t say these words like that. OK, OK. Anyway, Thank you for helping me today. No. You see, there were many people at that time, but nobody dared to help me. They were afraid that I would put a curse on all of them.
Why did you help me? I don’t know. Where is your house? People’s Square. Not close to this place. Why do you come here? My daughter studies at Jing Ying High School. She will get to university next year. My wife said we have to urge her
So that she can pass the colleague entrance exam. So we want to rent a room which is close to her school. So you can’t meet that person. My illness has missed your big business. I find you a good person. I? I live in court 17 Xiang Cun Hua Yuan. Keep
All of my bills. I will pay you back later. But it’s not now. I don’t bring too much money while going out. It’s fine. That broker is also busy doing other things. You said your family had 3 people and wanted to rent a big room. It has a bedroom and a living room.
My wife and my daughter will live there, I still live in the old place. Room in school district is very expensive, I can’t afford it. I am also familiar to the places in front of Jing Ying High School. That broker hasn’t let you see rooms in this ward, right?
Lin Zhong ward, is this? Doctor said that I was okay, didn’t he? Yeah, well, It’s good that you have no problems. A little bit slowly, please. Because of my problem today, all of your works have been postponed. This is my car, please get in. I will take you home. Where is it?
Just stop here. Yes. I live on the second floor of this building. Sir, why do you go over there? You should go upstairs to take the money for me. It’s time. Everyday, at this time, I always sit here for a while, breathe the air and contemplate about life.
Please go home quickly and take money for me. You want to keep me stay here? Come here and look at this. How is the environment of this ward? Good, quite good. It’s the place you live so why can’t it be not good? Listen to me, Lin Zhong ward, which the broker
Introduced to you, is on the other side of the street. The ward where I live and Lin Zhong ward are only separated by 1 road away between them. Although it can’t be as good as room in school district, But the price here is half cheaper. Really? So that broker
Didn’t introduce this place for you. Slowly, please. It’s a bit messy. I also didn’t have the strength to clean it up. Sit somewhere. I live in this room. Over there are some stuffs. That is the kitchen. This room is quite big. This room should have been compensated soon to relocate.
But it lasts until now. It’s also worthy for me to buy now. I don’t even dare to think. Sir, Does the ward next to your ward cost much cheaper like what you said? What, you want to have this place already? Sir, can you help me to keep your ear to the ground
If there is anyone who wants to hire room? Don’t need to keep ear to the ground. How about my place? Yours? Do you know what I’m going to do today? My son lives abroad quite well. And I, I’m getting older. I think I want to go abroad with him. Before going,
I want to hire this room. I already discussed with the broker. Today I came to talk with them. But I became sick in front of their house. Without you, I would have to say goodbye to this world. It’s not serious like that! I know. Everyone is afraid of confronting with crooks. They
Want to help me but they don’t dare. Just only you, a good person, my savior. It’s not serious like that! I wish I am that good. You want to rent house, if you satisfy about this place, I will grant a lease for you. Extremely good.
Don’t worry about the cost, just consider and then give it to me. This is the structure of the house, 2 bedrooms, kitchen and dining room are big, about 100m2. It’s also next to the school which is very hard to rent house. It’s really wonderful.
It’s true that the fool has the blessing of the fool. It’s called “Good things happen to good people”. What makes you decide to help him? So if you see an old man lying on the ground which has both water and mud. Honesty motivates me I rushed without regretting anything. We call your action
“Saving people t make fun”. The fool has the blessing of the fool. It’s proved that I’m an honest, a innocent , and a moral person. a person who can remove unhealthy culture. Mr. Lin, Come on, sit down. I heard that you have been found me for 2 days.
Where did you go in the conference 2 days ago? I had something to solve so I went out. How is that company? Which unit? What that company? Don’t pretend. Your wife has already taken an action. Is your new job okay? What do you mean? Which new job?
It looks like you don’t know anything. What’s that? Mr. Lin, To be honest, these years, our company always depend on general corporation’s support. Now, general corporation also owe a large amount of money and has to save itself and doesn’t care about our company anymore. So what should we do?
What else can be done? Just leave us on our own. Mr. Lin, Actually you’re clear most that our 80 million per year all based on general corporation. If they don’t provide fun anymore, what will happen? I think you know more obviously than me. Mr. Su and Liu Wei already found other company.
I saw that you hasn’t came here for 2 days, so I thought you already worked in other company. I’m really busy with my daughter’s studying. Mr. Lin, you should also care about your own matter. Come on, come on, where have you gone these days? I have been busy with my daughter’s study. Study?
I heard Mr. Wang said our company is about to disband. That’s right. Have you find another work? Already. It’s my grandson’s cultural company On the side of Sichuan road. I went to see it yesterday. How do you guess? There’re totally 10 people in this company. Profit is up to hundred million.
The young now is admirable. They’re excellent. How is this place? Do they still need employees? Already enough. But I didn’t forget you. There is a housing company in Hongkong looking for people everywhere. The boss is my friend. I already introduced you to this company. Vice Administrative Manager, Salary each year
This real estate is also not familiar to me. Aren’t you from the administration? That’s your industry. Contact them when you are free. OK, administration is okay. It’s not in Jiangzhou, right? Yes, it’s in Fuzhou. Hello everybody. I’m Lin Da Wei. High school towards all children’s youth is a very important stage.
Parents towards children on this important stage develop quickly both physically and mentally. How to do well as parents? Learn to be their friend and get closer to them. This is very important. When your children reach puberty, they need an independent space and belief. Many things they absolutely don’t talk with adults.
Like our Miao Miao, such an extrovert child still has her small secret which she doesn’t tell me. This time, as a parent, we have to be patient and tolerant. We also have to lead them in a right way, give them full of belief, believe in their judgment. We all think that
We use the best way to love our children, but we always ignore the emotional needs of their insights. So that Let’s be their friend to listen and keep them company. Children will be ready share anything with you. Dad, I have a boyfriend. How dare you? Do you believe I will break your leg?