《Growing Pain 少年派》| EP9 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
Coming on stage is first year student, Fang Chen. In the front is class 101, the top class of our school. They will set a good begin for our sports competition. If you’re a hawk, let’s compete with the sky, sound out through the cloud. If you’re a dragon, let’s wriggle through four seas,
Keep calm against the storm. If you’re brave, you should run on the field, let your youth spread stronger, compete for the top, unite as one. Class 101, let’s achieve a good result. Great. Let our ideal fly high, let our emotion explode. Bravely move forward, don’t care about failure.
Class 102 is stepping on the sunshine, moving forward with an upright aura. This is a class that always make effort to move forward. Full of power, practice their body, determine to become greater, class 2, class 2, an extraordinary class. Let’s be happy. Let’s follow. We will run on the field.
We’re relax and generous. Let’s go, exercise and practice, and the victory will be our. Class 103. The sun rise from the East, we’re the only one who won’t fail. Unite the errant, for eternity… What the hell are they saying? It’s… Can they say like that? You see. Teacher Zhao.
I think it’s quite interesting. They’re youngster. They should be dynamic. Coming in right now is class 11 science department. They’re the nature talented, that we never have before. They could climb to the top, and watch the mountain surrounded them. This is a group full of love, and attraction. Working with one mind…
Make them perform in perfect teamwork. Working with full effort… is their eternal belief. Getting first place… is their solid goal. Class 111, give it your best shot! The first place is never simple. Be high and mighty, the tiger comes down from the mountain. Good job! They’re alright, this experimental class.
Coming toward the stage now is… class 116, the class of heaven. I proudly introduce… the member of class 6’s team. They in turn are… Iron Man, Thor Hulk, Chun Li… I’m sure you will like this. You see how special they are. Snow White… They’re unique in a way. Spider Man…
But why are those clothes… so weird? Black Widow | They’re like a troop. Your class is really strong. They have already played Avenger. Do they plan to give up… before the game even starts? If you want to revenge… and wait for the feeling of turning the table, you should wait silently. 2626 5226
6666 6666 Teacher Tang. What is 2626 6666? The reserve. What does that slogan mean? I can’t understand a thing. It’s internet slang, internet slang. Is this catching up with the new era? Let say, teacher Tang. Why even the point class of the social department… won’t respect our country… and our literary language now?
I thought it’s a magic code. What code? Ready. Let’s go, go, go. Let’s go, go, go. Great, good job. Go, go. I’m getting the first place again. Let me tell you, if it wasn’t… because each student can only sign up for 3 games, I definitely will get first place…
In all games, do you believe me? Do you believe me? You’re our class’ enemy. So please keep some distance with me. Move away. Go, go, go. Yelling like that, your throat will definitely get hurt. Can I not yell? The boys in our class are too weak. I really miss…
Our first year sports competition. It’s great now. All of the first place belong to other classes. What left for our class is… Go class 6, class 6 is unyielding. The going into field style of class 6, and even their competing level, I don’t dare to write a thing.
Actually, you could have written that… The time for class 6 won’t last long. No, you… The food is coming. My food. Chef. Everyone is here. Let me tell you. This soup with rice… I can eat a whole bow of rice. I’m planing to… write a promotion… to give them some compliment.
Let’s read it together another time. Why are you looking at me? There isn’t any rice on my face. I’m thinking is there a rice eating game… in our sports competition? If there is, you will definitely get the first place. Eating is the most important thing in our life.
I think you should be an MC. Aren’t we both MC? Not that, it’s a type of online broadcasting, livestream eating. If you do that, you will be famous for sure. Because in your stomach, there grown a teeth, so you can eat anything deliciously. Later, there won’t be anyone getting this,
So it’s alright if I get one more, right? You really eat well, huh. It’s not because of me, but it’s because the cells in my stomach can eat. You just told me that, forgot already? This classmate… has a good point. That’s however I make fun of her, she won’t get mad.
I’m human anyway, I should have at least one good point. Do you understand? I think you aren’t like your mom. She’s strict. In contrast, you’re more like your dad. Miao Miao. | Funny. Xiao Qi, quick. So hot, hot to death. I save one for you. Thanks. There’s none. Hao Zi. | It’s out.
You eat mine. Then what about you? I’m not hungry. Alright then, give me that. You’re really cool today. I’m hungry to death. Sit on the other side. Aren’t you hot? Okay, okay, you sit on my feet. Alright, alright. I’m being hated. What are you two talking about? That’s right. Let me tell you.
This character… comes from our Lin household’s ancestor. Maybe it can’t compare with you Qian household, existed since long ago, having many talents, but we have our good point. It’s heredity. Look at me. I’m positive, brave, unyielding, beautiful, generous, heartwarming. Do you have any idea? How great you are?
I’m a lots like my dad. Beside, I think Xiao Qi… have her mom’s look, right? I think I’m a lots like my dad. San Yi, who are you like? I… I’m not like anyone. I’m me. You can eat both. Are you questioning my ability? Meat combine with vegetables, full of nutrition.
It’s really delicious, you have some. I won’t eat, I’m on a diet. My goal is… becoming as thin as our Yi Yi. What is so good about Qian San Yi? What is not good about Qian San Yi? I think you and Qian San Yi is… just not matched, fighting whenever meet each other.
You also have a mind set about him. I think you… have unbalanced five elements. Can you share a little pride you have with Jiang Tian Hao for Qian San Yi? How can you share that? How can I share? If I take away the beef in your bow, will you agree?
If you want to touch it, over my dead body. You see. Moreover, with Yi Yi, I’m used to watching from afar. You three… is just like a food chain. You… like watching just like a bird. Jiang Tian Hao… like watching you… with such a coward attitude. About you three… with this dramatic relationship,
The great me… had written a master piece. An extraordinary work of art. Please take care of me. Your drawing is so good. Look at our Yi Yi. Still handsome as ever. I’m still that beautifull girl. It’s nothing big. It’s just something that I got from my dad. Who’s this? Let me see.
Long leg, Jiang Tian Hao. Look how similar I drew. From the neck down is all leg. Enough. His legs aren’t that long. Don’t talk. This drawing… if you hide this part, then it’s just perfect. I will tear his part out. It won’t be perfect with him. You can’t.
It won’t be drama enough without him. Your dad is really nice. He also taught you how to draw. Your dad is nice too. He gave you so much allowance. He also won’t follow you around, and ask about your study. It’s true. What my dad gave me…
Are all the most expensive and best thing. Beside he is too busy with work, so he doesn’t have time to take care of me. It’s normal. You can live in an environment that is full of love. Little princess, you should not long for love like that. How can you…
Be just like a drowning child… that saw a saving board? You let Qian San Yi… attract you and make you lose your mind. Who long for love? You’re longing for love. I have so many admirers. How can our Yi Yi be a minority? He’s the one on top. Oh my.
Give it to me so I can ease my anger. Brother Ta Wei. This half part of your life, you’re spending it too bad. You’re in your 40 now, but you still have a young heart for art. You studied chemistry but doing art. And even drew some arts…
It’s all like dragon-fly skimming the water. Life shouldn’t be too realistic. If life of the parent is unsettled, then in their child heart, how can it be poem and future. I agree. Poem and future, they both need support. Just hope when the opponent is perfunctory, we can let go.
We’re both on the same side. That time, I used this… to follow you. And now you hate it. Didn’t you quit it? Why do you start smoking again? It’s empty, totally empty. It’s just for my mouth. And it’s suit the view. Look what you’re wearing. And you’re staying silent now.
You two draw for 30 minutes. But I have to clean the floor for 4 hours. You do art and get beaten by art. Here is one, there is one. The colors is everywhere. The house is just like an accident scene. Don’t, don’t touch it. It’s sample, sample. Oh my. Lao Lin. Okay.
I will fix it for you later. Mom, stop cleaning. We will continue later. How can you not mad when we made a mess. Why did you get mad at me? You start getting mad again. Get. Happy. In this world, is there a technique that… when I see both of them…
In my furious moment, but I can still keep calm? Just like I’m a mother of a top student. Gentle as such. It’s both giving birth, but why did I give birth to Lin Miao Miao? And why did they… give birth to Qian San Yi? That’s because… Qian San Yi’s mom…
Is originally a daughter of a noble family. I don’t hate you anyway. So please let me be. Dad don’t hate me either. This color… There’s a little problem, isn’t there? I think you can’t… mix this two colors together. When I were a child, I weren’t sensitive enough with color.
So I can’t become an artist. So that’s why I come to help you. Actually, I’m a little color blind. Lin Ta Wei, I changed you tooth brush. It’s blue. You still can’t tell the differences… between blue and black. How about change a different color. White. Want to hear a ghost story? Yes.
You scared me to death. In a night at a suburb area, in a narrow room, under the flickering light, there’s a young couple. They are being touchy, seem like they want to find something. Suddenly… I’m scared. | Looking closely… It’s turn out to be a paper. The woman lifts her head up,
Looks at the clock on a wall and say, it’s time, let’s make a move. The man takes off his sunglasses. Quietly… Quietly… He lifts his hand… It’s begun. Lin Miao Miao. Don’t scare us. Slowly… He puts his hand on the door. Why didn’t he say anything? Maybe there’s someone…
Who cut off his tongue? Stop telling. Please turn on the radio… to hear the next part. How awful, tell us the rest. Why didn’t you tell the rest? Sweet dream, my friends. Miao Miao. Miao Miao. Is your broadcasting room… usually busy? You don’t even have to ask. Miao Miao. I have a little…
A tiny and innocent favor. Then wait until you’re grown up to tell me. Just listen. I want to visit Qian San Yi. You can’t. It’s workplace. I want to visit the broadcasting room. No, we follow the rule. Miao Miao. No, I… Miao Miao. Miao Miao. Miao Miao, please let me go with you.
I want to, I want to, I want to go. Go where? Miao Miao, Miao Miao. It’s emergency. I hear that Xiao Shui… of the hell class… wants to contact with my Yi Yi. Who’s Xiao Shui? Dear Miao Miao, you definitely… have to let me go to the broadcasting room with you.
I have to claim my priority. Beside I realize I really like… watching a handsome man working. Enough. | That’s right. Have you seen… the hand of Qian San Yi? I realize that I actually… have a hand fetish. I really love watching… a slim and strong hand, with clean cut nails,
And are extremely clean of his. His hand is so beautiful. How can he play volleyball? He should play piano. Then just go watch him play piano. What do you go watch him broadcasting for? Our broadcasting room has rule. We can’t bring anyone else in. It’s fine to bring someone in…
But we have 3 conditions. It can only be 5 minutes. You have to leave before we start. That’s right, you can only watch and can’t touch. How annoying. Who want to touch? What’s going on in that head of your? I mean… you can’t touch our equipment. It’s not Qian San Yi.
Our broadcasting room is an important place, authorize personnel only. But because of you, I have broken the rule. But you only gave me a bread. What? It’s not the time. Don’t. | Teacher. My stomach hurt a little. Can I go to the infirmary? Then you go. Thank you, sir.
Let me go with her, sir. Don’t need, don’t need to. Can you go alone? Okay, okay. Thank you, sir. What time is it? 4 and a half. 4 and a half, it’s right. Xiao Qi. Deng Xiao Qi. Why are you dressing like that? Say, am I beautiful? Beautiful, beautiful.
You even do make up. I’m taking my hat off. This female benefactor… You totally can earn money with your face. You even have acting skill. Let’s go, quickly. Miao Miao. My hair is a mess. How about I pull it out? Pretty, pretty. It’s not for you to watch anyway. These clothes…
Isn’t this what you want? I only got 5 minutes. Quickly. Hey. The time you gave me is just too short. I haven’t done preparing. Stop. You’re beautiful from head to toes. But I’m worried that… you can’t control your expression. Smile. You’re too nervous, easy. Xiao Qi, she want to know…
How do we broadcast. Is that right? Sit over there, don’t run around. It’s okay, don’t mind me. I can look around by myself. You’re early. I told you to sit over there, why are you wandering around? I’m just looking a little. Just look, don’t touch. You can’t touch it.
Actually, an outsider like her… can get curious with anything. Let prepare. | Okay. San Yi. Did you write this on your own? Go sit over there. Don’t mess with our work. I just pass by, and stand here a little. Why is this button red? Don’t touch it. I won’t.
There’s green and blue one. So many buttons. San Yi, can I pick a song? Here here, the music list. Can I add one more line… in the last part? You just write it out. I will read it for you. Hey hey, sit on mine. I want to pick… The Encounter…
Someone who understand it will understand. What are you pressing at? I’m writing. It’s bad, it’s bad. I’m broadcasting the after alarm. What should I do? If it’s wrong, then let it be. Our broadcasting will begin shortly. Go quickly. | Miao Miao. Don’t don’t don’t. I didn’t mean it. Go quickly. | Miao Miao.
You made a mess, go quickly. Go quickly. Close the door. The broadcasting has begun. Hello our dear friend, good afternoon. Our broadcasting will begin this shortly. Wind might not understand how snow wanders. Rain might not understand how lonely dew is. Sand might not understand the wide of a desert.
Sky might not understand how dispirited rain is. Tear might not understand the weakness of eye. But we can’t not understand… the desire of pursuing the civilization of our mind. You can’t not understand… the need of decorating our school. Our parents had give us life. Our teachers give us knowledge. That’s why we should…
Respect and understand our teachers, to strengthen the bond between we and our teachers. Before our broadcasting ends, I want to tell you a few things… I start to think about one thing. In this beautiful school, can I be able to… know every student, every teachers. Can I be able to… smell every flowers,
Touch every leaves, leave my foot steps… on every roads. Have you ever had that thought? Like people always say, You have to turn you head 500 times in your past life, to get one time being together in this life. So let look at the people by your side.
How many lives did we pass… to have your friend back again? Meet, know, understand… But the path between us… was always being teased. If you have your path cross, have your great moment, then it will be the moment of parting away, however life goes on. But the thing I want to say is…
Those parallel paths… that will never cross… just like me, and you, we’re all stranger. It’s clearly that the distance between us isn’t far, and we even spend a day together. The sun goes up and down. We share the same atmosphere, live under the same sky. We may even…
Stand at the same stall in the canteen. But I have never met you. Can we… have a chance to meet? Next, we will broacast a song… The Encounter, from request of Dang Xiao Qi, class 11/6, as a gift to all student of class 11, with a message, I hope our next encounter…
Will be planned before hand. What’s wrong? Why are you sad? To me, the broadcasting room… have a meaning just as… the zoo of the young Lu Xun. I admit… my purpose when I came here… was not pure. But whatever happened… can’t stop me from liking it after a long time.
I’m used to it. Just thinking that this maybe… my last time broadcasting… I will get sad. Sitting in ther corner, laughing, being happy, I’m used to that. Don’t think too much. I’m going first. How about we keep our partner by ourselves. Thinking in deep thought, planning it all. How can we…
Plan it all in the most natural and comfortable way? Or… In every stormy night, passing by your side without an umbrella, maybe you can’t be cruel… while seeing me passing by like that and let me go with you. Or maybe… In your regular coffee shop, I will come and drink a Lan Shan.
I will wait until you appear… and pretend not bringing my wallet, then ask you to pay it for me. Reporting. Come in. You still know to come and find me? Close the door. Come here. He also come to admit his fault. You two… have again made… a biggest mistake… in our broadcasting history.
Qian San Yi, you’re our school treasure, being adore by everyone. But you make me so disappointed now Manager, this has nothing to do with Qian San Yi. You don’t need to defend him. Manager, it’s all my fault. It has nothing to do with her. No.
This really has nothing to do with Qian San Yi. It’s me. Right. It’s you. You always make me call you teacher. Which part of you is better than me? If it isn’t because you annoyed me, I won’t… work with this negative feeling. And I definitely won’t write the wrong time.
I, Qian San Yi, have never made… such a low class mistake. Qian San Yi, it’s your pride… that harmed you. You’re so full of yourself and look down on people. Your teacher… came to the broadcasting room one year earlier than you. She is hardworking and sincere. In whatever aspects,
She’s still deserved to be your teacher. You have to learn after her. You’re still young, make mistake early then fix it early. Later when you go in society, if you’re still full of yourself… just like now, Then you will have disadvantage, will fall hard.
So the price you have to pay will be really… really… big. You too, Lin Miao Miao. You’re Qian San Yi’s teacher. Your student’s problem, most of the reason… is because of the teacher. You also have to reflex yourself. I’m not… Manager, she can’t be my teacher.
It’s my fault, I will take the responsibility myself. It has nothing to do with her. I… What’s wrong with you two? How can I not understand a thing? Do you mean what you just said? What? You said I don’t have the skill to be your teacher. Although you look down on me,
I still want to thank you. In fact, you don’t have to… take responsibility on my behalf in front of the manager. I don’t need your help. I can take care of that myself. It’s me who let Deng Xiao Qi in. Her mistake should be counted on me. I will take it.
I don’t want to own you anything. I think your brain is out of function. Don’t stop me. Every time I’m being serious with you, you always stop me. Have you heard? What? The sound of water. What do you mean? There’s water leaking in your brain. Your brain is…
It’s because of Xiao Qi, right? It’s not. Your brain really leak water? Stop that. You did that to protect Deng Xiao Qi, right? Did you afraid that… I will spill it all out? You really don’t know me at all. I, Lin Miao Miao, am that kind of person? Easy.
I won’t get her involve, and I won’t get you involve either. You like her, right? From now on, don’t bring anyone… into our broadcasting room. Moreover, I’m not an animal… for anyone to watch. Jiang Tian Hao also likes Deng Xiao Qi. You both won’t… compete for her, right? Really going to compete?
You’re good at guessing. Pretend? Still pretending? I got you. Oh my. What a drama, a hero saving a beauty. Hao Zi. You come again? I’m thinking how to get in. You come to give her again? I think you’re better not. Don’t light up the hopeless light. It’s not light, it’s snack.
Qian San Yi have played hero to save her. Who is he saving has nothing to do with me. Don’t. Who’s he saving? Deng Xiao Qi? Qian San Yi isn’t the point. The point is what you gave her, she has never eaten. To tell you the truth,
All of the snacks that you gave this half a year… didn’t have any attention. They were all in my stomach. I think I’m just like a thief. I’m eating your feeling for Xiao Qi. It’s alright, I will give her although she doesn’t eat it. Brother, listen to me. Give it up.
If it’s me, I will also choose Qian San Yi. What are you talking about? You didn’t see his expression in front of… our broadcasting room manager. He’s really cool. Despite being scolded by him many times, I still have to be realistic. What actually happened earlier? I can’t explain it to you.
I will go find Xiao Qi. Hey, you give… Bye bye. You two… admit your fault in front of all members… about your big broadcasting mistake… from last time. Lin Miao Miao, you… Manager, let me say it first. You say. Dear manager and our members, hello you all. Because of the broadcasting mistake…
This time, it made bad impacts… to our broadcasting room. So I’m sincerely apologize… for my mistake… and the following result. I regret with all my heart. Here, I deeply reflex myself to you all. Unbelievable. Making a big mistake like that, but we only need to write a review.
You really are first man of Xing Ying. Having you here… the teacher will let us go that easy. No need. No need. 16G. You own me big time. I own you then. However big your favor is, let me treat you a good meal. What will you treat me?
Aren’t you afraid that the teacher will catch you? Let me tell you. All of the teacher… in this school… are the flatter. You just need to have a good score, they will listen to you. I have realized that. We just need to have you, 128G, then everything will turn out well.
You look down on me, I’m a 2 terabyte memory. I thought you are 2 byte. Here you go. I brought it. It’s not from your fan. You just treat me this? I take back what I said. The allowance that I have… is only enough to buy food from canteen.
I don’t any spending money to treat you. But ease your mind, in the culture and education exchange trip, I will treat you. Yeah… Xiao Qi will go for sure. My good friend Jiang Tian Hao… will also go for sure. I’m talking to you. Stand up. Anyway, who will Xiao Qi choose…
Isn’t decided yet. 1 2 3 4 5 6 7 8. 2 2 3 4 5 6 7 8. 3 2 3 4 5 6 7 8. 4 2 3 4 5 6 7 8. Arrange move. 1 2 3 4. Letting our child read reference books… still has many advantages. Anyway, our class…
Is still belong to the social department. Reading more reference books… will advance their literature level. Especially writing skill. | Please sit. What are you reading, Xiao Qi? Our class… has a group, you can let he take a look. We will post an introduce periodically… about some good reference books.
Okay okay. | The reference books… You should let him choose and read by himself. Sister. | Teacher Tang. You have come? | Mom. Oh my. How is Miao Miao’s math this time? It’s seem stable. Her history and politic… got into top 10 of our class. Her literature is in first place.
Moreover, she’s upright. She’s doing great. If she can… keep this up, then getting in a top school… is totally no problem. Thank you, teacher Tang. Your child got high scores like that, and even progressed fast like that, you must have some tip. Tell us a little. It’s…
I think the most important thing is interest. Earlier, when she choose a department, I wanted her to choose the science department. But she want to study literature. I think their interest… is the best teacher. That’s right. When I were in the experimental class, I really lacked self confidence,
I didn’t even dare to laugh, I couldn’t even lift my head. But after I got in the social class, I can put those science aside. So I feel so relieved. My score are… the best prove. That’s right. In daily life, what reference books… do you read? I read it all.
It involves many aspects. Mom, do you know… Earlier, when I were in science class, I lacked self confidence to the point… I couldn’t even laugh out loud, and even my back was bent down. Now that I got in to social class, I can put those science aside, so I feel so relieved.
I can progress fast as flying. Mom, I progressed a lots, right? Don’t be too proud. You have to keep this spirit. How is that? It’s right to pick social department, right? Miao Miao, the teacher said… you actually just used… half of your strength. If you can continue to jump,
You can surely get in 985. Then the reward for my progressing… should be a full course reward, right? It’s just half a semester. Let’s save it up, and wait until the semester end… to exchange it to money. Let exchange first, mom. It’s almost Lunar New Year indeed. Our cook is cooking without tremble.
The amount is bigger too. You know, according to my year spelling, this is our greatest time… in a year. We’re done with the exams. We have been rewarded. We have been punished. We have been scolded. Everything has passed. After that, the next exam is still far.
It’s the best time to regain out power. That’s right. The art night is about to start. Isn’t that your home base? With this good feeling, we can do anything smoothly. I’m Deng Xiao Qi, a high school student. When facing the university entrance exam, our school, our teachers, our parents, good student, bad student,
Actually in everyone’s heart, it’s all planned. A progress table… Although we have the same goal, the method is various. But whatever our method is… I think your attitude will decide it all. Your attitude… include attitude toward your study, attitude toward your score, toward the exam. Of course there’s the most important one.
It’s the attitude toward yourself. To cheer yourself up, to enjoy studying, that’s the right attitude. That’s right. Definitely, definitely don’t get too much pressure… to push yourself. You have to use… a positive attitude to face it. I… Whenever I get pressure, I will go find Miao Miao and talk.
Or I can go out sightseeing, let myself breath… a little fresh air. That’s how I realize… Compare to staying in class, facing our books, going out for a walk… might help you… realize something different.