《Growing Pain 少年派》| EP1 | Starring: Jinmai Zhao/Junchen Guo【MangoTV Drama】
The weather is really nice. But the school starts today Come to register myself. Why so many people? It’s over. Miao Miao What a shameless girl Sit properly. Look at your sitting posture. There are countless people registering. Miao Miao. They are all your future schoolmates. Are you parents? Could you
Help me with my luggage, please? OK, after I move them out. Thank you, thank you. This car is too small for all these bags. This There are some here, and some in the back. Look after our luggage. I’m coming to help her.| I’m hanging up! Thank you, thank you so much. You’re welcome.
Alright, should I leave them here? Which floor? What floor is she on? Excuse me Which floor is class 111 on? The second one. The second, is there an elevator here? Don’t they even have an elevator? But it costed us much. Can you handle it? That won’t work, please slow down. So tiring. Sweatie.
The suitcase is broken, | Hurry up. Lift it up. | Be quick. I have my hand full. There will be no good places left later. Hurry up. Just go first, why are you going down here? Do good deed, do good deed, let’s go. C’mon. Okay, okay, go. Hurry up. Where is 210?
Xiao Qi, hurry up, hurry up. Here is 210, here it is. 210 | You are in 210, too? Hello, I’m Lin Miao Miao. Deng Xiao Qi. Slow down, slow down. Come inside. From now on, we are roommates. Hello everyone, hello. Hello, hello. Lin Miao Miao. Hello, hello. Xiao Qi.
Do you need any help? Xiao Qi. | I’m Lin Miao Miao. It’s okay, okay. Come here, come here. Which bed? Not bad. The bottom bunk is mine. But the top bunk is also convenient Put down, put them down. Don’t fall while sleeping. We’re bed-mates. What a coincidence. Hello, hello.
Hello, I’m Xiao Qi’s mother. Deng Xin Hua. You are that grown? | Hello Mrs. I’m Lin Miao Miao. Deng Xiao Qi and I are bed-mates now. Hello, Miao Miao. From now on, help each other. Yes, Ma’am. | Hey, hang mosquito net. See they hanging nets? We have one. I knew, just hang it.
Set the mattress first. Why’s the rush? I came back. Stop trying to act cool and carry the luggage. Coming. Want me to bring it for you? No need. This bit of exercise is nothing to me. I’m leaving. Goodbye. Have a word with my father, okay? Ok. Give my sunglasses back. Hello. Chairman Jiang.
Young Master is coming inside the school Anything else? All are fine. Alright. Thanks for your good work. That’s what I should do. On, my memory. Today his school starts, but I completely forget about it. I thought it was tomorrow. I should have taken Hao Hao to school. What for?
It’s not the first time. He’s lived on campus for 3 years. Is it easy to install? Easy, easy. Thank you so much. Little girl, let me wipe a bit. Do you need to get water? Thank you, we don’t need it. I had no idea that we’ll do demanding activities like these.
If I’d known I would have asked my aunt to come here It’s alright. This woman is so weird. Does hanging nets require skills? Already clamped. This can stop mosquitoes. Our sweethearts can’t get bitten. You’re so gentle. Thank you. Don’t be polite. Why is it costly? Are you still dreaming?
In the best high school Can the tuition fee be cheap? But I heard there are free rooms. Is she teachers’ relatives? No. The valedictorian of the High School entrance exam? To fight over students, they will not only give money, but also award them 500 thousand yuan. Right?
If you can save half as much money as others, I’ll be very happy Thank you. Goodbye. | Thanks. Let’s go. Next, please. | Would you mind move a bit? The first-class teachers of the school are all here. The valedictorian is also in this class.
Even if we are unable to ascend to the high heaven can’t we absorb the divine aura too? I heard that in this class there are only good students. Will our daughter be kicked out right at the starting point? Learn good stuff from decent people, learn rituals from acolytes.
The studying tribe in the class is the most important. Alright. Your aunt’s husband did his best so that you could enter this school, is it easy? Try hard. You are the most beautiful girl. you have to thank your Mom. I have good genes, you know?
Alright, you don’t need to see us out anymore. We have to go. Ok? I have a meeting. | Okay. You have to study hard. Wang Sheng Nan buddy, see you later. Lin Miao Miao bubby. From now to the college entrance exam. Today is August 31st, 2014
From now to the 2017 college entrance exam there are 1010 days left. You’re so mean. There are over 1000 days but you’ve already counted down the time. At the moment, while we are talking 5 minutes have passed. To tomorrow morning you’re close to the college entrance examination for a day.
The time passes very fast. Lin buddy. When I’m not around please take care. I’m leaving. Not yet. Listen to your teachers. Get along well with friends, and be careful. Yes. You need to be proactive, self-conscious and spontaneous. Whether adults present or not you should be fine. Call me to report every day
At 12 pm or 9 pm I’m waiting for you, and don’t call, no sleep. Bye bye. Slow down. Don’t rush. Making a farewell is unavoidable after seeing out for that long. Parents should leave now. Go home. In 16 years, it is the first time I feel I can’t reach my daughter.
You chose this school. and chose that class. I think this school is fine. Even the security guard talks politely. You’re worried that she won’t sleep well At home she always slept in a large bed. She’ll be fine. The bed is not that high. Falling won’t hurt her. Who said that?
Recently there is a news that a girl who fell from the dorm bed was paralyzed. It’s just an exception. The majority of children are tough enough to survive after being sent to the dormitory. All men have big hearts I see we’ve swum to the shore, but she was pushed by us
In the raging tide. An hourly domestic helper. An hourly domestic helper. Are you calling me? Saw you considerate Going up and down hard to please someone. She considered you as an hourly domestic helper for free. Who? How can you be so petty? I was helping Miao Miao to maintain her relationship.
There were three fathers in that room, but you were the only one to help. Seeing beautiful and delicate women you will be overactive. Are you messing with me? It doesn’t look like Wang Sheng Nan you. I inherently like helping people unlike you just judging others through their looks. Good-looking?
I must intend to have an affair. Bad-looking? I’ll do for others’ sake. It’s called alms I’ve given you alms for ages. You should also give back to the society. My special attribute is snacking. Are you eating something? Pistachios? Next time I’ll bring it for you. I have tons at home.
Long legs, Miao Miao. It’s as long as this here. While she is sleeping half of her legs fall outside the bed. The bed isn’t long enough for them, is it? Yun Shu, Yun Shu, come up here. Watch this video. I can’t help laughing, I can’t hold it. Hurry up. So cute, come up.
Come up here. Look. So cute. Arrived, we are friends, right? Next time come to play with us. | Bye bye. Adorable. What are you watching? I want to watch, I want to watch, too. What is this? Bottles and bottles. Don’t, don’t touch it. Very expensive. Who doesn’t have these? Wait and see.
My treasures. Stubborn. Point at the soldiers, fight on horseback. Have money, drink, have no money, settle accounts. Tonight you’re rocking me to sleep. Wanna die? Try something crazy again. Put him down. If there is no work to use strength here, go out and run 3000 meters. Come back. Back to your rooms.
Don’t lock the door from now. Don’t be in wrong beds, go down. What time is it? Hello, teacher. | I told you several times. Why is your room so messy? Your phone. There is a ban on using electronic devices. Bring it here. Where is yours? Your phone, take it out. Teacher.
My mom said at 9 pm everyday I must call her. It’s over nine o’clock now. You didn’t call her, so give it to me. I But I come home on Friday, I must go by bus How can I connect them? If I can’t, they will worry about my safety. Okay. Pretend.
Try pretending to me again. I know the old rule. You seem still sensible. You guys, hand in your phones. Be quick. Phone, phone. If you’re concerned about the safety you can drop out now. Don’t exaggerate. In the principal’s list there are at least 100, 200 people waiting for you to drop out.
So they can take your places. Plus, no need to worry about connecting parents. When you come home at the weekends, I’ll give them back. Thus, on Monday hand in on your own initiative. If I ever notice someone doesn’t send it in, they will suffer from a suspension. Yours, right?
Have you read the school discipline yet? Jing Ying High School has clear rules. No make-up, no hair dyed. What are these? Cosmetics? Including these, and a hair curler. I will take them all. Don’t let me see them again. Look at your room. How do you feel about it?
Who is head of your room? I don’t know, he hasn’t come yet. Then you are. Please don’t, teacher. I can’t. You can ask someone else. OK, then take turns doing it. You first. Tomorrow, write a timetable Take turns sweeping up. Plus, let me tell you. Your stuffed animals. Bring them home this weekends.
Don’t let me see them again. Or else, I’ll confiscate them. Jiang Tian Hao. Look at your smelly socks. Like fried bread sticks. Throwing them can kill someone. You are all grown up. Pay attention. Take a bath. You’re sweating. Can you change your clothes? Later
Do you really want to bring them to your parents? Take a box and wrap them up. Clothes. Collect them all in the closet. Self-boiling hot pot is here, too. No, no, teacher. We are still school-aged so we need to eat more meat. Jiang Tian Hao. This is a bedroom.
It’s not a hot pot restaurant, you know? Using fire in bedrooms is forbidden. No, this doesn’t need fire, teacher. A water bottle is enough. Only you understand. Put away, put away. The small closet on the right. Focus. Just enough for 3 stuffs. A toothpaste, a comb and a mirror.
Toothbrushes must face the right, too. All face the right, got it? What are you waiting for? Do it. Our Jing Ying High School performs the semi-military management. From now on, after lunch, eat fruits. Before dinner, drink milk. At your free time, you’d better read the school discipline. Teacher. Whose empty bed is this?
This, who? What’s his name? Qian San Yi. We haven’t seen him yet. Qian San Yi. Teacher. Who is Qian San Yi? Do you dare to kick again? No, I don’t. No, you can kick one more time. No, stop kidding, teacher. For what are you being nosy? What I’ve said just remember all.
We’ll evaluate you once a week in public. The bottom-ranked in bedrooms will be awarded with the chance of cleaning all the toilets of this buiding. I will randomly check any of you. Alright, you can rest. At 6:30 tomorrow morning, gather at the training-ground to jog. One more time. Don’t lock the door,
No, teacher. If we don’t lock the door, we won’t feel safe. We enjoy being naked while sleeping. If someone sneaks a peek at me I will… | Sneak a peek at you? You think too much. As long as you are, who wants to peek? If there’s someone peeked here, it must be me.
Letting the door unlocked is quite inconvenient. Go jogging at 6:30. Controlling this, controlling that. No different from at home. If I had known it, I wouldn’t have come here. You saw my mom. She knew that this school has semi-military rules. so she took me here. She’s mean, right? I’m so scared.
It’s only been a day. We must be here for 3 years. No. I will tell my dad to save me. How can he save you? I don’t fancy living in the dorm. I must check out. If so, your parents would rent a room near here for you to study.
It must be much better than in the dorm. I’d rather stay here. Listen to my analysis. Wang Hong Ying is taking charge of so many students. Even a tiger sometimes neglects. However, when we’re at home 2 versus 1. Two people stare at one person. It’s even more miserable. I totally agree with you.
I don’t want to be supervised by my parents. Especially my mom. Oh, damn. What’s wrong? I haven’t called my mom yet. She is definitely worried to death. Good reincarnation. No one can escape. Wang Sheng Nan, you also face this today consequence. My mom’s spirit is here. Turning off the lights this early.
I’ve not finished washing my pants. Go to bed quickly. What is applying masks used for in this dark? I haven’t washed my teeth. It’s okay, it’s not your fault as the light is out. Sleep. Once in my lifetime I see you in bed this time holding a book. Do you remember letters?
Holding props can’t cover your worry. It’s been 16 years. This is the first peaceful night. I mean, you are so hard-mouthed. A few days ago, you two quarreled. You told her to quickly go away and said on the day which she get out of this house, you would light the firecracker to celebrate.
She just left but you already missed her. In these later days it’s only me who is always with you. Remain a fine married couple. Be kind with me a bit. Brush your teeth. I don’t fancy sleeping now. Just half of the film. I must finish watch it. Sleep first.
We should have brought a towel for her. She can cover her belly with it. Da Wei. Da Wei. Didn’t you say you’ll give me alms tonight? She brought everything except for this. Men you guys can’t say the word “miss” Is is hard? Wake up quickly. I’ve just changed the bed sheet.
If you keep sleeping here, you’ll dirty it. Wake up. Just go use the bathroom. I was afraid to disturb you when snoring. She brought all. She was always hugging it but she didn’t take it. Use the toilet. Alright, go to sleep first. Get up, get up. Use the bathroom in 15 minutes.
Get up. Get up, get up. Get up. Who let you lock the door? Get up. Get up. Just one sip. I must use the toilet. I can’t hold it in. OK, OK. Who’s that? Quick, quick. Don’t go. There is no room for you, too many people.
Wash your face, what are you two doing? I’ve waited for you for 5 minutes. Not done yet? Where are you going without changing your clothes? Teacher. If I changed, I would poop on the bed. What have you done this morning? Go quickly. That’s good. Do you need toilet paper? Free.
You must line up, line up. Wanna interrupt, are you crazy? What are you doing? You knew my name. When the arrow is on the bow, you have to let it fly. Who stops you? Lin Miao Miao. I’m coming, coming. Interrupt? No, she doesn’t. She is initially here. She brought the toilet paper.
I brought it. Get out, get out. You go in first. Wanna use together? My appetite is not that special. Xiao Qi, Deng Xiao Qi. Stand further away, or else you’ll faint. Our Jing Ying High School is the best high school of Jiangzhou and the whole country. The top-ranking, the first-rate.
Elite for hundred years. The prominent golden lettering signboard is the great effort of thousands of teachers and students. My dear students. The college entrance examination is the crucial battlefield of your life. High school is a three-year evil. Firstly, you must endure the hardship to get over all.
You have to definitely learn how to enjoy these inescapable tribulations Three years later you will be here participating the graduation. When you is holding the Certificates of Admission in your hand you’ll feel like your seniors Rejoice or cry. Sweat and tears that you put here in three years make you the winners.
The more sweat in the training-ground, the less blood in the battlefield. The more sweat in the training-ground, the less blood in the battlefield. The more sweat in the training-ground, the less blood in the battlefield. Mom, I want to live in the dormitory. If so, you don’t need to stay here. This is inconvenient.
I’m fine. The air in the city is polluted. Plus, your school’s bed is too high What if you fall? Mom, I’m leaving. Ride slowly. Hit, kill. No need to save my face. What’s wrong with her? I couldn’t sleep the whole night. The school bed is so hard. I couln’t sleep. Me too.
But it is because I’m too excited. You know what? This is my first time I don’t share my bed with the adults. So happy. What are you doing? Come in. C’mon, take your seats, sit down. What… what are you doing? Teacher, where can I sit? Just randomly take one. The school starts.
The first day of school is a general cleanup. Jogging in the morning. Then cleaning thoroughly in the class. I wanna die. That’s good, we don’t have to study. Yeah, be quiet. Be quiet. You are all students in the experimental class of Jing Ying High School. Stinghua, Bei Dai
All are 985 211 reserve geniuses Right. Who let you talk here? College Entrance Examination is just your small goal. Just a small goal. Your final target is to become the backbone of this country. If you can’t sweep a floor, how can you sweep the whole world? Sweep, sweep, sweep. Good attitude.
Don’t get so excited. Male students should express your masculine manners. You’re responsible for the heavy lifting. Move the worn-out desks to downstairs. Female students just stay in the class to clean up. Hey, those… I can, too. I have a question. Who is Qian San Yi? Who is Qian San Yi?
Are you Qian San Yi? You are my principal subject to protect. You don’t need to move desks. Lead everyone to move them to downstairs, got it? Yes. | Girls. Based on what? Good, c’mon, everyone Work, work. Based on what don’t you have to move? If you’re gonna do it, just do it.
Don’t go, I… I will. Miao Miao, Miao Miao. Out of the way. | Miao Miao. Be careful. Be careful. Move. Move. It’s boilng water. Move. Move. Move. | Slow down. You scared me. Hey, you, a good dog won’t block people’s way. Do you understand human’s language? Out of my way.
What are you doing? Are you a fool? Stupid. Move. Move. That’s strong. Compete with me. C’mon, chase me. C’mon. C’mon, chase me. The little horsepower. Can you outrun me? Go down stair slowly. Slow down, slow down. | Stay away. I won’t compete with you. Can you save my face?
Please, I’m begging you. | I can’t. Who is that Qian San Yi? And “the principal subject to protect”? Is he a Panda? He’s nearly like a panda. He came first in the entrance test. Good-looking. His scholastic performance is so good. No lifeline left for anyone. C’mon, focus on the details. Look up here.
How can you deal with this? Didn’t you do housework at home? You, come here, come here. This Clean this. And this. And up here. How is it? You can’t do it, right? Not bad. Run that fast. I’m not fast, you are too slow. God! Look at two guys there.
That desk needs to be carried by two guys? Look like old ladies with small legs. You’re not that useless. You too. You’re strong. Yeah. From now on, let me only carry water container, unscrew the cap, replace the lightbulbs. You can ask me for these. I will. Those guys there, hurry up.
What are you two doing? Be quick. Finish moving it. If you want to do it, just move it. This general cleanup, let’s just say that everyone won a big fight. You all did your best, you all deserve the praise. But I particularly praise a student named Lin Miao Miao As a girl,
Things you lifted up were desks? No. Things she lifted up were the enthusiasm and the responsibility of the entire class. So I decide that our labor vice-president is Lin Miao Miao. Only quality. No size and shap It’s “substance”. How can we figure out an object that can be called “substance”?
Based on the matter we are researching. It means An object in the matter A. We can regard it as a “substance”. But in the matter B it can not be a “substance” anymore. Take this as one simple example. Turn to page 5. Today we continue to learn about the present perfect.
Simply, this tense is about things that are completed. This tense and the past simple. What’s the difference? Can anyone answer it? Lin Miao Miao, please. I’ve just called you. I called you just now. Well done, sit down, please. Of these three forms here this exchange form is called “goods”. To control the efficiency
The local government Qin Shi Huang… “Isolated cold autumn, Xiang river flows back North”. “Orange Isle by the river” “See the fire-red mountains, The forest is fully dyed” Alright, that’s the end of today lesson. The lesson ends. Xiao Qi. Do you understand what the teacher’s taught? Can I borrow your notebook?
I haven’t jotted down anything. I noted everything down. Thanks. Anything you don’t understand I can explain it to you. | Oh God. The intensity of the experimental class is terrifying. Is your neck aching? Anyway, I had to endure it till the self-study time. Let Your Highness take a break.
Just thinking about a life like this. Three years left. Don’t say. Don’t think. Thinking about it causes me a headache. Mr. Zhao is coming. For what? Dude, you’re so naive. Earlier I heard Mr. Zhao loves taking charge of the self-study time. Today gonna be gloomy in sixty minutes. About the self-study period.
Its form shows its content. It means we should do all the kinds of stuff unrelated to studying. Chatting, snacking. Should there be nothing to do, do homework. Clean here. The experimental class really is… It’s no wonder that the whole school say all of the handsome guys is turning into Zhao Rong Bao.
All the lolis is becoming Aunt Xiang Lin. After listening to the end of this lesson handsome guys must turn into old men. Lolis must turn into old ladies. My brain is out of order. Everyone, please take your seats. Be quick a bit. Keep silent, please. Now we start our arithmetic lesson.
Open your book, please. Turn to page 8. Today I gonna teach you The entire class are aliens. How “Element” is. Getting over the exam. This element is very simple. | Luckily, I have you here. In general, any objects that we study are called “Element”. Please pay attention. Now, we’re focusing on studying about
The weight of Sun Chuan Chu. 180 or 200? The less, right? 180 Whether it’s 180 or 200, it’s “Element”. The set has 3 main characteristics. Determinacy, dissimilarity, and disorder. What is “determinacy”? We can be sure whether an element is in the set or not. This is its determinacy. Two elements are unequal.
It’s “dissimilarity”. The elements in the set are not in the order. This is called “disorder”. Frankly, the set is a big container It depends on what you put into it. Putting the finite things it’s “finite set”. Putting the infinite things it’s “infinite set”. Putting nothing? Empty set. Yes, it’s called “empty set”.
What is used to indicate the empty set? Use this. This and 0. It’s different from 0 in the set including 1,2,3,4,5. To distinguish it I’m drawing a stick here. Remember it. This is very important. In aristhetics, there are also “Number set” and “Point set”. Later I’ll give you some problems.
“Every person whose legs are shaking, there must be a sew machine in their mind.” The echo of a gut? What are you laughing at? Hungry alrready? After the self-study time, you can eat lunch. Study harder, you won’t be hungry anymore. Xiao Qi. It smells like pork. Eat it. Then I will.