【FULL】Poisoned Love EP01 | 恋爱吧食梦君 | iQIYI
[English subtitles are available] [Poisoned Love] [Episode 1] [Agile Center] [Recently, an audition has been held…] [for the movie, The Tale of Water Utopia…] [The Tale of Water Utopia] [to select its voice actors.] [The selection of voice actors …] [has started in the early stage.] [Concept Pictures has poured its heart and soul…]
[Brought to you by Concept Pictures] [in promoting “The Lake God”.] [Concept Pictures] Missy, you’re finally here. Am I late? Yes. What do you think? Where are you going? It’s this way. Oh, right. Did you ask what the movies are? [Concept Pictures] Don’t worry. I’ve asked around. No thrillers. That’s great.
Oh God, there are so many people here. What do you expect? Fang Yan. Wei Lin. You’re finally here. [Training Room] -It’s your turn soon. Go ahead. -Hurry, take her bag. Take a deep breath. Go for it. Go for it. Go ahead. [The Tale of Water Utopia Voice Actor Audition for Lake God]
[A long time ago,] [a beautiful princess was born.] [But the evil forest witch…] [put a curse on her.] [I will put a curse on your daughter.] [When she turns 18,] [she shall prick herself with a spindle and die.] [Since then, the Princess fell into a deep sleep.] [Only with true love’s kiss,]
[the Princess could regain consciousness.] Speaking of which, there’s something I need to complain about. Why does Snow White wake up… a few hours after she was poisoned? But for me? I’d been laying here for 100 years! What is 100-year like? For 100 years, I had to sleep with my make-up on,
With severe scoliosis. Oh, my God. During these 100 years, the age gap between the Prince and I… I’ve lost count. But, dear prince, could you please don’t lose your way? Could you come to see me sooner? Well, of course, I do hope… that you could be good-looking.
Don’t waste my time for waiting for 100 years. Oh, God. I need to go back to sleep. Sleeping Beauty, it is the worst fairy tale, ever. [From then on,] [the Princess fell into a deep sleep,] [and the entire kingdom fell asleep with her.] [Only…] [a true love’s kiss…] [could revive her.]
[Thank you. And that was my dubbing performance.] [My name is Fang Yan.] Your dubbing emotions and skills were on point. But the content… [Here’s the story. I think…] [“Sleeping Beauty” is a fairy tale which everyone is familiar with.] [So I think people must be bored with it.]
[This is why I added little creative twists in it.] I’d like to know if your Sleeping Beauty… has met her prince in the ending? [She will definitely meet her prince.] Why? [Because…] [I believe in…] [destiny.] Good, good. Show us what you’re capable of… in voice performance. Because Lake God is a character…
Which requires lots of emotional changes. So, we will assign a video clip to you. Go and get ready. [Sure, no problem.] [Thank you, Director. Thank you.] [The Tale of Water Utopia Voice Actor Audition for Lake God] This girl, Fang Yan is not bad. Yes, she has the skills and potential. Senior.
Send this to Mr Shi. Director. Director. -Director, have some coffee. -Thanks. Go for it. Fang Yan went to the same school as you. She’s not bad. Do you know her? I do. We’re very close. Not bad, not bad. Director. We discussed this before. This is rigged. This audition is a mere formality.
I can’t do this. Last time I was drunk. The audio in this audition set is being recorded. Mr Shi will find out. I can’t intervene. [GOLD PRODUCER Shi Meng, movie producer] [Shi Meng, movie producer.] [TOP LEVEL Production Company C.E.O of Concept Pictures] [C.E.O. of top notch local film and television…]
[production company, Concept Pictures.] [The box office of his movies has exceeded 10 billion dollars.] [BOX OFFICE, the king behind the scene Box office worth over 10 billion dollars] [He strives to produce local fantasy movies,] [FANTASY FILM Fantasy movies, break box office records] [and break the box office records.] [I do hope…]
[that you could be good-looking.] [Don’t waste my time for waiting for 100 years.] [Oh, God. I need to go back to sleep.] [Sleeping Beauty,] [it is the worst fairy tale,] [ever.] All right, I shall not make it difficult for you. What are you doing? Play the video clip for my junior.
Fang Yan, are you ready for the second audition? I’m ready. Okay, let’s start. Sure. Go for it. Brother! What… What was that? Sorry. I played the wrong clip. What’s the matter? What is happening? Fang Yan! Fang Yan! Help her up. Fang Yan. Fang Yan! [My name is Fang Yan.]
[I have a strange illness since I was a kid.] [Once I’m shocked,] [I’ll fall into a condition similar to sleepwalking,] [and regain consciousness after over 10 hours.] [Since then, everyone thinks I’m a freak.] [I was mocked and isolated.] [The princess who is cursed in a fairy tale…] [will always…]
[be saved by her destined prince.] [My destined one,] [will he ever show up?] Fang Yan, wait for me here. I’ll get an umbrella. Don’t move. [Sometimes,] [I think I’m just like Sleeping Beauty,] [I am also cursed.] [I long for a prince to show up,] [wake me up,] [and tell me…]
[that what I went through for more than ten years…] [was just a nightmare.] How could you leave her here alone? Sorry, I went to get an umbrella. Let’s go. -Let’s go. -Open the door. Okay. -Easy. -Easy. The last sleepwalking episode lasted longer than usual. I think… the conventional treatment will not work anymore.
I have tried medication and psychotherapy. Do you have other treatment methods? Recently, Psychological Science magazine… published a sleepwalking case. It is identical to your condition. It’s also somnambulism due to psychological reasons. A patient with somnambulism caused by long-term insomnia… had received treatments in many hospitals but to no avail, until she met someone.
She could fall sound asleep beside this person. She eventually recovered from somnambulism. This person… was her first love. It is possible that dopamine which love produces… suppresses the fear in her subconscious, gives her a great sense of security and satisfaction. So, you too, need to fall in love.
Find someone who can give you a sense of security. Perhaps, your illness will be cured. How can you find true love if you only stay at home? I got to take you out and try your luck. What are you doing with that stupid compass? We can at least find a direction.
We’ve driven for three rounds. Do you really think… you can find true love on the street? You’re right. Why are we riding the car? Shouldn’t we go somewhere crowded with many hot guys? Where should we go? Yao Yao, can you please spare me? I have a lot of dubbing projects to do.
The clients are rushing me. Let’s go back. No way. Today I closed my record store for you. I will never give up until I find your true love. Wei Lin. No way. I’ve given my chance… to join The Tale of Water Utopia press conference. We have to do well from beginning to end.
Are there many hot guys? Of course. Even Shi Yi the superstar will go to support them. All right, let’s change our destination to Concept Pictures. [The Tale of Water Utopia] [Strive for your goal] [Press Conference] [Shi Yi Fan Club] [Shi Yi, I like you!] It is so happening here! Let’s go back!
Please show me your pass. I was the immortal who died… for a very long time but still lived… in Concept Pictures’ last movie, Immortal Bird. I don’t know you. [The Tale of Water Utopia Press Conference] [That’s the voice of an angel!] [The Tale of Water Utopia Press Conference] [Except for concerts,]
[Shi Yi never attended…] [Shi Yi, I love you] [any commercial activities.] [Only a blockbuster like The Tale of Water Utopia…] [manages to invite Shi Yi, the superstar.] [The Tale of Water Utopia Press Conference] [Unexpectedly, destined,] [this must be the love which we’ve been longing for.] Isn’t that his brother?
Why does he show no respect at all? I heard, if you have a genius brother, the brighter he shines, the more shadows he will cast on you. You’re right. Mr Shi, must you be so cold? I think his singing wasn’t bad. The lyrics were bad. What unexpected? What destiny? They’re crap.
[Shi Yi, I like you] Oh, come on. You can’t go in with your company’s pass? If I knew this, I would’ve bought scalper tickets. It’s fine, it’s fine. I think we should leave it to fate. Since we can’t go in, it means we’re not fated to meet. Let’s get out of here.
Don’t go first. Go in with your work pass, then wait for my cue. I’ll go in first. I am a sophisticated woman, nothing could beat me. Isn’t that Shi Yi? Shi Yi is over there! You can’t go in! [Next,] [let us invite…] [the leading actress of The Tale of Water Utopia,]
[Miss Li Lin, come to the stage!] Mr Shi, this is just a press conference, but it is quite a spectacle. I guess the money which I asked… wouldn’t make much difference for this movie. Our contract has been approved. But it has been one month. You should take inflation into consideration.
The consumer price index has dropped by 3% this month, shouldn’t you reduce your price? [So right now,] [let us invite…] [our most charming leading actor,] [Yi Ming, come to the stage!] [Yi Ming, love you forever!] [We all know…] [that Yi Ming pays great attention to his works.] [Could you please tell us,]
[how did The Tale of Water Utopia catch your eyes?] [As a matter of fact,] [I have news to share with all of you.] [I have decided…] [to terminate my contract…] [with Concept Pictures.] [Why did you terminate your contract with Concept Pictures?] [Is it a hasty decision,]
[or do you have other conflicts with Concept Pictures?] [I’ve been in poor health recently.] [I’m afraid…] [I will not be a good fit for this role.] Yi Ming, we’ve got your back! Hao Ying Jun. [All right, that is it from Mr Yi Ming.] [Let him take a rest.]
[Thank you, Yi Ming. Thank you.] Mr Shi, certain price… has to be paid. [You’re free to ask Mr Shi from Concept Pictures.] [Mr Shi will answer all your questions.] [Welcome.] [Friends from the press,] [regarding Mr Yi Ming’s contract termination,] [as a producer,] [I will definitely give you…] Immoral businessman! First, wire stunt,
Then, physical training! Did you even hire a car and assistant… for him? If something happens to Yi Ming, can you even bear the responsibility? [I am sorry.] [Concept Pictures didn’t take good care of him.] [But I believe Mr Yi Ming…] [made this decision…] [after thorough consideration.] [If he is willing to quit,]
[I will give him my support.] [At the same time, I am deeply regretted.] [But The Tale of Water Utopia…] [The Tale of Water Utopia Press Conference] [will never stop marching forward.] [Just like what happened earlier,] [many people will throw cold water on Water Utopia.] [But this will become our team motivation.]
[Together, we will…] [overcome all the obstacles…] [and brave the storm.] Great plot. Where did Wei Lin go? That’s weird. [Shi Yi] What are you doing? I want to write down our achievement earlier on Weibo. I also had the chance to feel… how enthusiastic are Shi Yi’s fans up close.
Honey, can you focus on curing your illness? What do you want me to do? Alright. Stay here and think it through. Where are you going? Toilet. I’ve contacted the press. The news about Yi Ming being a stuck-up has been the hottest topic. Our victim playing trick was just perfect.
Not only he raised his price, he also slandered Concept Pictures. He had no idea who he was playing against. Just now, you gave me only one cue and I knew what to do right away. How compatible we are. Did we really have to do that? [Don’t give yourself away.] [Immoral businessman!]
A good assistant… not only has to complete the task his boss assigns, but also has to pay attention to details. How can we make Mr Shi… look dashing and flustered at the same time? Hence, I chose… natural mineral water… from the French Alps. With that splash of water, your skin…
Looked so smooth and firm. I’m not joking. Look at the photos they published. They don’t even have to be edited. -All right. Cut it out. -You look radiant by nature. Hurry up. Bring me my clothes. Here. Put it on. Don’t catch a cold. Who prepared this? Why is it the same as Shiyi’s?
What do you think? When can my mum stop being so childish? Oh. no. I guess Aunt Lin’s hopes have crumbled. Are there any other clothes? No, seriously. If you want to appear on the headline tomorrow… with your wet body seduction, I won’t mind it. By the way,
Will you really terminate the contract with Yi Ming? Yes, that is for sure. We haven’t even started filming yet, he already breached the contract, fell sick and put on airs. He might cause more trouble. Bold. That’s very bold of you. I bet you already have a candidate… for the leading actor. No?
If we don’t finalise the actor, we won’t be able to carry out the rest of the work. Besides, among the actors… who can be on par with Yi Ming in China’s mainland, there’s only one of them. He is the one and only, Shi Yi. He’s a star of screen, television, and music,
Quite a good fit. Forget about it. I’m an outsider, I shouldn’t meddle in your siblings’ affairs. Shi Yi! [Oh, no.] [Here it comes again.] [Whenever I started to feel hopeful…] [about getting a cure,] [the truth will always bring me back down to earth.] [Finding a cure.] [Getting a relief.] [Must I really…]
[stop being hopeful?] [The Tale of Water Utopia] [MUSIC LIFE Music, flowers, coffee] [Yao Yao said…] [that after my illness recurred,] [someone held me for a while…] [and I woke up right after that.] [How did that happen?] [Am I really getting better?] [Does it have anything to do with the person who held me?]
[This person…] [Who is he?] Yes, Dr Cui. She’d usually take so long to wake up. But this time, it only took her a few minutes. Yes, yes. She woke up after a few minutes. Sure, sure. Thank you, Dr Cui. Thank you. Bye-bye. Can my illness really be cured? Yes.
You never woke up in such short period of time. Besides, Dr Cui also said, you’re getting better. Speaking of which, you fell asleep in his arms only for a while… and you’ve got better. I think you’ve found your destined one. No way. Shi Meng? What are you doing?
Have I ever met that girl somewhere before? Brother, are you all right? We’ve handed her over to the security. You only held her for a while, why are you still pondering over her? Let’s get to business. This is what is happening to Shi Yi. He set up an alternate account on Weibo.
The only user he follows is someone called Yin Jiang. Who do you think Yin Jiang is? Even Shi Yi would set up an account just to follow her secretly. That’s something. Give me all the details about Yin Jiang as soon as possible. -The sooner, the better. -Sure. Where are you going?
If you want to beg Shi Yi to join Water Utopia, you’d better bring something. Don’t go there empty-handed. Right? Beg? This is called an equivalent exchange. Equivalent exchange? Hey, you… Speaking of which, who is that person who held you? The superstar, Shi Yi…
Who attended the press conference of The Tale of Water Utopia. Fang Yan. Come take a look. I noticed the back of that guy, this is what he was wearing. Isn’t this Shi Yi? Fang Yan was held by Shi Yi, and then she recovered. What a coincidence. Oh, my goodness. How is that possible?
Why not? Look at his figure, look at his aura. -If it’s not him, then who is that? -Exactly. I think… we should meet Shi Yi first… and plan the next step later. Fang Yan, don’t you have a… What is that called? An alternate Weibo account called Yin Jiang?
Just send him a message and ask him… if he needs a voice actor for his movie. Just write in a formal style. It will be absolutely perfect and reasonable. -Am I right? -That makes sense. Yes. Stop messing with it. Come on. This method will definitely work. Don’t look at me. This is impossible.
Well, you, just stay here and think properly… about how to send him a message. Wei Lin, take my clothes. All right. Don’t you slack off. Do your work. I’ll check after I come back. Fang Yan. This time, you will find your destined remedy. -Go for it. Bye-bye! -What are you talking about? This…
This is… But I… [How to sleep with Shi Yi] Shi Yi, how is it? Did you find any inspiration? Are you too stressed out recently? Things weren’t so bad when you wrote other songs. Because this is the theme song of Water Utopia. I have to give my best. Besides… [Besides,]
[this is your brother’s work.] Is that person… Shi Yi? Can he really cure my illness? Maybe Yao Yao was right. I should record an audio clip first… and notify him. [Yin Jiang, record] In the gloomy forest, I chased after the light. That beam of light, is it… my destiny? Take a break first.
All right. What is it? Did your fan make you another sticker? No. I’m scrolling my alternate Weibo account. Yin Jiang must have released another clip. How about… you go back and rest first? I’ll pack up the stuff first. [In the gloomy forest,] [I chased after the light.] [I looked into it again.]
[I realise, Shi Yi has hit a bottleneck…] [while writing songs recently.] [He always listens to Yin Jiang’s work.] [Judging from the comments on his alternate account,] [he really…] [admires Yin Jiang.] [No,] [but he is overly admiring her.] [If you want to persuade your brother,] [Yin Jiang could be the way out.]
[Why do you believe in destiny?] [Why do you believe in destiny?] [Why do you believe in destiny?] [Judging from the speed of his comment,] [he really is overly concerned about her.] [Why do you believe in destiny?] [Destiny?] Boring. Hello, recruit Yin Jiang at once.
[Are you trying to use her to make a deal with Shi Yi?] [Good idea.] [Try to listen to her work when you have time.] Okay. That’s it for now. [In the gloomy forest,] [I chased after the light.] [That beam of light,] [is it my destiny?] [I bury my anticipation…] [deep inside my heart.]
[For the first time,] [we met each other.] [It must have been a coincidence.] [For the second time,] [we met again.] [It must have been certain.] [The third time,] [if we ever meet again,] [it must be…] [destiny.]