【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP25 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
Yuxing, listen to me You Don’t talk to me It’s not what you think I do love you It’s not what you think I do love you It’s really not what you think Yuxing Let me go
It has nothing to do with our love It’s a matter between our parents It has nothing to do with us Thirteen people were dead Yue Zonglin Yue Xingbang is your father But I have no parents I don’t even have a home
I’m the only one left It’s none of my business Yuxing The father’s debts bequeath to heirs Did you ever hear of it? If you just say you’re sorry, will my parents come back? You said it’s nothing to do with you
Is it worth thirteen lives of Zhao family? Please forgive me Forgive me, please Listen I’ll do whatever you want I’ll pay you back whatever you want I, Yue Zonglin, will repay you with my life Is that okay? Okay? I’m on my knees
Please Let me go Let me go If you can’t pay back, just let me go Please Please From now on, we’ll be quits No We’re like strangers No No No What are you doing here? Yuxing
Tell me What’s going on? Did Zonglin bully you? Tell me I’ll help you out Yuxing, don’t cry Just tell me Your Majesty Do you know Yue Zonglin cheated on me We’re getting married soon But he cheated on me
I can’t stand it I’m going out of the Palace Zonglin Is that true? Tell me Yes Zonglin… I’ll deal with you later Yuxing I’ll kick his ass for you later But listen to me I am the witness of your love
It’s not easy Don’t give up easily Okay? I’m going out of the Palace Yuxing I’ve never asked you anything This time I sincerely beg you, please let Yue Zonglin leave me alone Please Yuxing Yuxing Yuxing Your Highness
I’ll find the imperial physician Lian’er No Go I’ll have soup OK I’ll make soup No I want the soup made by Hong’er You go and find Hong’er Go Now! Yes Hong’er Why are you so late?
You can go now I have something to say to her Yes In my soup, what did you put? Why do I feel so bad if I don’t drink it After drinking, I have a bee in my head I can see…
What did you see? Have you seen the Emperor? Yes Yes His Majesty His Majesty His Majesty Listen What is the Emperor saying? He is asking you you are not Niuhuru Qiuqi, right? Yeah I I’m not
What’s your real name? My real name My real name is Li… Cai… Huang Caihuang Listen again His Majesty What is he talking about? His Majesty Just listen The Emperor is coming Your Majesty Your Majesty Your Majesty
Why didn’t you tell me you were coming? Bitch! You are the nightmare of mine and the Qing Dynasty I’m going to kill you I will kill you with my own hand The Emperor wants to kill me The Emperor wants to kill me Help me
It’s okay. The Emperor wants to kill me It’s fine Don’t be afraid You are the nearest woman to him With poison, I’ll be safe Hong’er Hong’er Where did you go? There is a troupe in the garden
I went to the opera for a while Grind up some ink I want to copy Buddhist texts Yes Yuxing You are awake You’ve been sleeping all day I wish I could never wake up You dumb child! What are you talking about?
The emperor has made an order saying that you are allowed to leave the Palace I’m leaving right now For a while, I don’t want to stay here Alright If you leave, no one will drink with me I was hoping you’d see me retire
Well Tragedy of losing young loved ones You use the wrong words Get up Yuxing Yuxing Take a look for me What kind of medicine is this? Hong’er and Concubine Mei have been getting close lately I’m worried about the medicine
It’s just common medicine Yuxing… She’s out of the Palace She knows all about it Know all about it What does she know? She could have told the Emperor everything But she didn’t want us to be implicated So she didn’t say anything Batemazao
The sin you committed five years ago, how many people will pay for you? Are you a bandit? Have you ever seen a bandit with such a beautiful face? You just hugged me I love the smell on you What’s smell? I’ll arrange a way out
Then we can rove all over the world Live a free and easy life Will you marry me? Come on Whether it’s now or later, I don’t even want to be the woman behind you I don’t want to stand behind you while enjoying your protection
Take a good look Your Highness This is poison The Emperor is coming Give him You won’t die Yes Yes I’ll be safe Give him I won’t die Give him I’d still be alive Be alive Radix Curcuma
Radix Curcuma Sapanwood Sapanwood Yes, yes It’s fructus leonuri fructus leonuri Yuxing Yuxing Yuxing Yuxing You’re back I’m trying to teach folks how to identify herbs From now on, they can treat themselves Let me introduce you
This is your senior sister apprentice Hello This is her son Xiao’er Hi, Xiao’er Xiao’er, Xiao’er Broken up I’m not going back I… Stop saying that I don’t want to know But As long as it’s your decision, I’ll support you
Where am I going to live? Come on Look at where you live Come on You can live here How about that? You know I’ll come back? I didn’t know you were back today But I know You’ll be back sooner or later Girl
God doesn’t embarrass good person Xiao’er is that right? My great grandson Good boy, good boy Went to Concubine Mei’s again Yes She’s used to my soup She’s pathetic Wang Yiwei’s affair left her in the cold of the Emperor On that day,
It was you who sent the letter to Wang Yiwei You told him to go to Consort Mei’s at 7 p.m. to 9 p.m. Then let the Imperial Physician Mu inform the Emperor to catch adultery in the act No Don’t listen to this nonsense He always
Blows hot and cold He’s unreliable And that medicine What’s going on? I gave it to Qiuqi You don’t help me She will kill the Emperor What? Kill the Emperor Hong’er Are you crazy? That’s my husband
So Zheli is my husband, too Your Highness Don’t bother I have made up my mind No one can stop me Hong’er I beg you If you must kill him, then kill me first Don’t hurt the Emperor Let go
Your brother saved your life before he died He just wanted you to live a safe and sound life instead… Sorry Morning, master Morning I’m old I need less sleep You’re up Yes You ran away from the Palace
And slept in the deep mountains and forests Are you getting over it? Yes Yes Really? Cut the gordian knot Cut off the thread of love There’s nothing to be upset about I heard you talking in your sleep last night saying that
Zonglin, Zonglin Life is just like these herbs What kind of herbs is not toxic? However, in order to put a person right we must combat poison with poison Between medicine and medicine, there’s a love-hate relationship These herbs
Poisoned a bird on the mountain by chance You don’t pick it You wouldn’t be treating people with it Girl No matter what Zonglin did wrong, he’s a good man Right? He treats you well Then that’s a good medicine So once again
Just follow your heart He has your heart Don’t lie to yourself Don’t miss a good time Okay? Yes Today I’m going up the mountain to pick some Realgar Master, Cinnabar, Realgar, Azuritum and Alum should be very common medicine, right?
Yes It’s very common if you carry them out Carry them out You mentioned these four drugs Then I have to say another one It’s loadstone These five medicines, if we put them together according to the ratio, that will be powder of five minerals
What’s that for? The five minerals powder is an ancient medicine handed down from Wei-Jin period which was created by Zhang Zhongjing It’s not lethal, but it’s a hallucinogen Doctors are often unwilling to mention There are few records in medical books It’s not good medicine
Don’t move Hallucinogen Take a look for me What kind of medicine is this? Hong’er and Concubine Mei have been getting close lately What are you doing here? I’m here to deliver vegetarian food Qiuqi Master, I’m going out Where are you going?
Childe Why don’t you reconsider your resignation? Madame Madame is back Madame, Madame Madame is back Madame is back I told you I’m not your Madame Don’t follow me Madame Aren’t you out of the Palace? Yue Zonglin
Qiuqi is in danger I’m going to the Palace I’m not here to make up with you Go away Give me a break For what? Hurry Yuxing Yuxing I am busy You do some preparatory work Yuxing The troops?
Why are you standing there? Give me some troops Well Well The troops? Concubine Shu Wishing you good health I’m looking for you this time to ask you to help me with Zonglin Please Concubine Shu Concubine Shu Concubine Shu
Concubine Shu Your Highness Your Highness Go to the Emperor Tonight, he can’t go to Suyu Palace Go to the Emperor Now! Too late Qiuqi’s drunk to the last drop Hong’er I beg you Don’t kill the Emperor
It’s none of your business I beg you I’m taking revenge on Zheli I owe him that much Chahar sent me to lie down next to him I induced him to rebel I’m sorry for him I really fell in love with him
He’s my husband A husband was killed because of his wife As his wife, shouldn’t I have avenged him? It’s all my fault You say You say what if your husband didn’t kill him That’d be good If our Chahar
Was not wiped out, that’ll be great Your Highness Hurry up No one can stop me Eunuch Miao, Eunuch Miao Eunuch Miao Yuxing What about the Emperor? At Suyu Palace Suyu Palace Maybe, Hong’er is not trying to kill Qiuqi?
What do you mean? She wants to use Qiuqi to attack the Emperor Has the Emperor taken off? He’s leaving now Here You go to the Suyu Palace I will stop the Emperor OK OK Be careful The Emperor is coming
The Emperor is coming Have a seat What is wrong with you? You’re drinking alone Today, I’m delighted Where’s the Emperor? He went to the Suyu Palace When? For a while He should be there soon Come on Fill it for me
I won’t let anyone disturb the Emperor and Qiuqi tonight No way Stop Don’t come over Or I will kill her Go away Go away Go Go Go to the Emperor Go Watch out Your Majesty This way OK
Don’t worry I will treat you well I will never leave regret like Concubine Yuan I won’t let you suffer this injury in vain Why are you crying? It’s not beautiful to cry Don’t drink Don’t drink Don’t drink Don’t drink
It’s poisonous It’s poisonous You want to poison me Yes I want to poison you That’s right I just want you dead I want you dead I can only live if you die Only you are dead, I can live But
I didn’t think I… I realized I couldn’t do it I can’t make it I can’t make it I can’t The one who should die is me The one who should die is me Don’t hurt yourself Please Keep off
Keep off Sister I know I did it wrong I got innocent people in trouble It’s my fault I suffer from my own actions I beg you to forgive me I beg you Forgive me, sister Alright Don’t cry Your Majesty
Your Majesty Are you leaving now? Your Majesty, we’ve made up our minds Just like Yuxing said rove all over the world and have no fixed place of abode That’s a kind of happiness We walk, we practice medicine, and save more people
OK I agreed Before you leave, I have a big gift for you Zhao Yuxing will be my adopted daughter, named Princess Ruyuan with surname of Manchu Aisin Gioro Thanks for your mercy, Your Majesty You may rise Let’s go That’s all
Yuxing became the only civilian princess in Qing Dynasty She and Yue Zonglin, what will happen to them?