【ENG SUB】《Love Story of Court Enemies 那江烟花那江雨》EP8 Starring: Wu Jiayi | Zhao Yiqin
Childe Your figure, as long as you wear a white gown, you’ll be a model of courtesy and lucidity No wonder that Lady Zhao and the puppy are attracted by you You’re talking nonsense! Let me ask you a question, childe Is it a little close for
It’s close for you and her! It’s not only because our family owns her, but because I like her You want to protect her! Don’t tell your daddy! Do you hear me? Childe You aren’t of the same rank You should at least marry a Princess!
Yeah! That’s nonsense! That’s nonsense! That’s nonsense! Screw you! Zonglin I’m here to deliver a meal for you Executive Chef Yan Did you fall into the dye vat? Look, Executive Chef Yan is so hot Yeah!
Do you think you should come down and have a bath? Zonglin I’m here to deliver a meal for you Thanks for Executive Chef Yan’s hard work Executive Chef Yan Let’s go! Go down and have a bath! Let’s go Go down and have a bath!
No! Come on! Get your hands off me! Take your time to take the bath! What time is it? Didn’t Cheng’er go to Imperial Kitchen to urge Zhao Yuxing to serve dishes? Why doesn’t she come back and report it to me? Your Royal Highness
It isn’t noon yet You can rest first I’ll go to Imperial Kitchen to check Your Royal Highness Good day, Concubine Shu You may rise Eunuch Li Why are you here now? Your Royal Highness
His Majesty asked you to go to Haoran Pavilion in Imperial Garden to eat together How come His Majesty suddenly think of me to eat with him in Imperial Garden? His Majesty knew that it was Executive Chef Zhao cooked personally,
So he asked Executive Chef Zhao to prepare more OK I know that I’ll be there right now You can step down! Yes Your Majesty You may rise Thank you, Your Majesty Come on Sit beside me Your Majesty, did you also hear
Executive Chef Zhao cooked in person? I’m also curious about what are the dishes I’ve never seen before I the concubine is also looking forward to Eunuch Li Serve the dishes! Yes The Empress Dowager is here You son wish mother a Good day!
I the servant am paying respect to the Empress Dowager You may rise Thanks, my mother Thanks, the Empress Dowager Come on I went up the steps… Be careful! with difficulty I’ve heard Executive Chef Zhao is good at making western cuisine
So I expressly invited Concubine Mei to taste It’s so nice Eunuch Li Serve the dishes! Serve the dishes! Servant Zhao Yuxing wishes Your Majesty, the Empress Dowager and all superiors a Good day Zhao Yuxing, you may rise Thank you, Your Majesty
These dishes you cook for Concubine Shu I’ve never seen any kind of them Tell us the names of these dishes Your Majesty The dish in the middle is called Sweet Fruit Assorted Cupcakes and was introduced from the Western Regions It looks like a pancake
And all stuffings are placed on it The one on its right is Brown Sugar Steamed Cake with Chinese Dates On the right is Corn Puree My mother That sounds good! Do you want to have a taste? I want to try all OK
Try this first! Executive Chef Zhao is different indeed It tastes really good What’s in the glass cup? Is it a dessert or a drink? The Empress Dowager This glass cup is filled with sangria made of fruit The sangria has a different name
By Ice and Fire Romance May I the servant to show it for all superiors here? OK! Zhao Yuxing You can try Superiors Although the sangria is strong, the sweetness of the fruits in the sangria is not only led out,
The alcoholic strength is also volatile after it flames The taste will be very smooth I wonder which superior would like to taste it first How will we know if we don’t have a try! Then I can try first It’s beautiful Please try it
The color’s really beautiful Then I’ll try When it flows into my mouth, it feels strong, Strong? but after it flows down my throat, It tastes soft at first drink as well as it flows down my throat It taste good! Yummy
Hold this for me first This looks like a Bannock, right? Do think the same? It looks like a Bannock The Empress Dowager It looks like a Bannock, but it tastes like sponge cake! Sponge cake? Please have a try
Then I want to try this, too How are things going? It’s delicious! It’s crisp inside, isn’t it? It’s really crisp! What’s your name? The Empress Dowager I am Zhao Yuxing Zhao Yuxing Hold this for me first Come here This
I want to give it to you The Empress Dowager I the servant cannot accept this gift This is too expensive! My mother This This was given by my father It belonged to me after your father gave it to me Mother, you… Little girl
Come over here Pass me a cup of sangria. I want to try it Do you like it? I do It’s alright if you like it It’s really big enough! Zhao Yuxing You made a good sangria It reminds me of that year
I was drunk on the battlefield Good job She granted such expensive thing as she was happy! What was she whispering in front of His Majesty? I couldn’t hear clearly as I was far away At that time, I muttered in my heart that I was afraid
They would change their mind again and take it back Then I’ll lose a lot They won’t You’re overthinking Maybe They might be praising you cooked well Really? I was too far away to hear about it You heard it, didn’t you?
Tell me how can I, a servant who do menial work, wear such expensive article? Give it to you! You keep it! I don’t want You just keep it yourself but in the future as your dowry What dowry? Who says I’m getting married?
How do you think about Lord Yue? Who says I’m going to marry him? I’m not going to marry him! You’re overthinking! Lay it down! Lay it down! Baby Xiao’er Xiao’er It’s a beautiful day today Let’s take Xiao’er to play outside Xiao’er
Come here! Come here! Xiao’er Let’s go for a walk My little Lord Could you wait me for a minute? Fuli I wish mother a Good day! Get up! At this time, shouldn’t you be practicing calligraphy and reading in the study?
Why did you get out here? My mother I can recite all the books required to recite It’s hot now The teacher let me sit still with my brothers and not allowed eunuchs to shake fans I butt felt stuffy and itchy
So I got out to get some air and cool off Fuli You should be sensible And don’t be capricious! Just listen to mother Go back to the study Fuli This naughty boy My little Lord You just run slowly Fuli
Your Royal Highness Fuli You… Come over here! Fuli Too late Look out Fuli I am paying respect to Your Majesty the Empress You may rise! You may rise! Fuli Lian’er That kid just now is really interesting Your Royal Highness
The little price just now is the child of Concubine Yuan He has grown tall! No wonder I liked him as I saw him for the first time I think The Empress is close to him Yeah! After Concubine Yuan passed away,
It’s been that Your Majesty the Empress raise him My cousin and I don’t usually visit and don’t know much about each other Lian’er What else do you know about little Fuli Tell me all about it Your Royal Highness Do you know?
The little price likes dessert very much The son of Concubine Yuan is raised by Empress now Yeah! I met the boy Fuli in the Imperial Garden just now I think he’s clever and adorable But I think he feels it boring to
Study hard at his study room So I expressly come over to you to ask if you can make some novel snacks or the like to amuse him You find the right person, my friend I haven’t used up all the
Ingredients I bought from West Street last time I haven’t tried some dishes either But you don’t need to worry Everyone will like it whatever I make Then thanks! It doesn’t matter! You have so much fun! I think
I am paying respect to Your Majesty the Empress You may rise Thank you! Your Royal Highness Sit down! Yes Your Royal Highness Executive Chef Zhao made a novel dessert I saw it novel and thought to bring here to let Fuli have a taste
Thanks! Fuli Come over here! I am paying respect to Concubine Mei I am paying respect to Concubine Mei Concubine Mei made dessert for you Try some I don’t want to eat dessert It’s different from what you’ve eaten before Little prince
You see above this I drew a pony Do you know why? It’s to reward you for finishing your studies well You can try one There’s fruit inside This is made from fruit and vegetables and is helpful for the healthy growth of children
You see, Fuli There’re many more This is banana flavor and this is peach flavor Great Everything is here Alright Go ahead Fuli is so cute Sister Come and see Fuli more often After all you’re the family Your Royal Highness
You raised Fuli all these years by yourself as if he were your own child I appreciate it I feel happy in my heart and I feel at ease for the family of Niuhuru I will not trouble the little prince in the future
Let alone mention your affair Let him know from an early age that you are his mother Thank you Little prince, little prince Hurry up! Greetings, Concubine Shu Fuli Why are you so naughty? What are you playing around? Xiao’er
Your Royal Highness Help! Concubine Shu Your Majesty the Empress Quickly Quickly Help! Help! Quickly Hurry up Bring that over here Hot water! Hot water Hurry up All right, come on! Quickly Imperial Physician Mu Please save Concubine Shu
She can’t endure Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Your Royal Highness Imperial Physician Mu This Your Majesty How is Concubine Shu? Your Majesty Concubine Shu’s cold womb
Is serious Over the years, I’ve been conditioning her But it doesn’t work very well In recent days, she has her period led to a recurrence of her old illness I’m asking you what happened to her She’s not in danger
Her body can be recuperated Just… In the future, I’m afraid she can’t bear the child Your Majesty Batemazao Calm down Calm down the Imperial Hospital must have a way Understand? Don’t lie to me Your Majesty I can never have
A child in my life I think I can’t be a mother I know that I know that I’m sorry, too But you must protect yourself Thus, Don’t worry I will find you the best doctor in the world to cure your illness
We’ll have a child again Understand? Your Majesty The people from Qingning Palace said that Yue Zonglin came back to report something important Your Majesty Zonglin You may rise Thank you, Your Majesty Didn’t you go to escort the hay?
Why are you back? I had not reached the front when I received the news from my father Your Majesty, I’m here to inform that General Zheli’s and my father’s soldiers divided in two ways to attack the Chahar department by night
The Chahar were attacked from the front and back But General Tengcuo, Feiying and others fought to the death By dawn our troops had broken through Chahar Eventually the Chahar withdrew and fled Our troops swept the board How great Yue Xingbang is!
The world is at peace because of Zheli Now with the help of his wisdom and courage, the reunification of the country will not be far off Eunuch Li I’m here Give out orders Zheli and Yue Xingbang put down the Chahar working for the country
On the day when they return, I welcomed they myself Obey your decree, Your Majesty I’ll express my thanks to you for my father, Your Majesty You may rise Thank you, Your Majesty Zonglin Something happened to your sister What happened to her?
Oh my god When will the rain stop? It won’t stop for a while In that case, please don’t go and chat with me to kill time It may stop raining after a while Come on
When I go back now, I’m afraid people will gossip about me This time I’ll take Xiao’er Right You take Xiao’er to your place first Concubine Shu was seriously injured this time I’m afraid she’ll be angry with Xiao’er then Anyway, I’ve already told Sous Chef Wen
You can rest assured And If Concubine Shu makes a move, you have to let me know Don’t face it yourself Okay? Okay, I see I’m not as smart as you The ink If anything happens, I’m sure
Yue Zonglin will take Xiao’er out of the Palace I’m okay I couldn’t see her anyway I’m leaving Take the second one away I take Xiao’er away It’s raining hard outside Thank you What’s wrong? What’s wrong? Be careful on the way
Don’t waste the time Stay over there Good day, Your Majesty You may rise Sit here I heard that Concubine Shu was ill I’d like to see her later Thank you I just want to ask you
What is going on in the Imperial Garden Is this really as Concubine Shu said Concubine Mei’s dog hit her? I was in the Imperial Garden with Concubine Mei Fuli was playing with her dog Concubine Shu also brought her dog coming for a walk in the garden
But her maid did not hold the leash The three dogs chased each other I saw It was Concubine Shu’s own dog that bumped into her Concubine Mei had nothing to do with it It means Concubine Shu her own dog bumped into her
Concubine Shu fell into the water Concubine Mei was very anxious about it I don’t think she did it on purpose I heard from the eunuchs and maids that Concubine Shu’s dog is fierce Others were afraid to go near it But Concubine Mei’s dog
Is cute and lovely It’s very likable Xiao’er Do you miss your father? Didn’t it say you took the hay to the front? Why are you back so soon? I’m okay Are you worried about me? No, I’m not You think too much
I’ve heard things about Concubine Shu The Emperor is wise It’s not Xiao’er’s fault You can rest assured Wheezing dogs bless all the dogs in the world, right? I just hope it will bless our dog Don’t let anything happen to it
You just let me get wet Don’t you have a hat? That Then you can come here Go for shelter over there No I’m not worried about you Sooner or later Chahar will be defeated Do you think you’re a prophet?
It’s not about the prophet The Chahar looted and plundered everywhere He is unpopular with the people I suffered for it Their soldiers were brought in by force When the war began, all the soldiers would have run away It should be like this
They killed my godfather and burned my house down But your father avenged me Remember to thank your grandpa for me I can’t believe you have a strategy like Concubine Shu in those days Let me show you something Where did you get it?
It’s pretty I saw it on the street when I came back It’s for Xiao’er Baby Look Do you like it? You’re not too mean I got you something I’ll take it for you and I got you something I don’t want it
Crazy! I’m a girl If I go out with this, it’s like going out to busk Not the dog chain This is perfume They say girls like it I don’t know You just receive it This is my first gift to you
It was also the first time to give a girl a gift I don’t know if the perfume is expensive But the bottle must be expensive I… I… I don’t want this Why? It’s too expensive I can’t pay it back
I didn’t ask you to do that You have a purpose I don’t want to owe you You don’t want it, I’ll throw it away What are you doing? It’s so expensive You just throw it away Can you be frugal?
You said you didn’t want it Where did you throw it? Keep it It’s for free Who doesn’t want it for free? I’m telling you I wouldn’t return it Perfume, however rare, is not as precious as you Xiao’er Come with me quickly!
Your Royal Highness The Emperor has decreed vengeance for you Really? Your Royal Highness Eunuch Li comes with guards to take them away What? Sister Are you hungry? What a delicious leg of lamb! I didn’t know you can cook Sister, Eat more
I’ll take you back when you’re done It’s getting late The mountain roads are hard to walk I thought maybe we could settle in here tonight Why don’t you go back tomorrow morning? No way! Although you are my sister… You are my sister But
If we spent the night in the wilderness, it will tarnish your reputation If people know that, they’ll gossip about you That’s it? Both of us do the right thing What are we afraid people will say? And
I led the tribe for many years It is not unusual for me to camp out with my troops That’s different Anyway I… I wouldn’t do anything to discredit you You can rest assured I’ll get you back safely OK You’re so stubborn
It’s up to you Come on Here you are Is it funny? Yes I’m thirsty OK My mother I’ll get you some water Just sit here Yes Is it Is it Is it Where have you been?
Is it Is it Is it My mother My mother You killed my parents I want you to die, too My mother I take my sisters to say good day to you I fell asleep while listening You may rise Fell asleep
My mother In recent days, are you feeling better? It doesn’t matter if you’re old or not The Empress Dowager If you’re bored in the Palace, you can let us to make tea, chat with you and play chess with you
It’s good for your health It’ll get better soon I’m in a daze when I listen to a play Can I still play chess? That’s impossible The Empress Dowager, please don’t say that You are in good health You will live a long time
Live to be a hundred I’ve been having dreams about the late Emperor of his youth days Now it looks like he is urging me to go with him My mother You rest assured You’ve always had a strong body
I’m sure you’ll be well Right… The Empress Dowager You’ll see your grandchildren grow up and royalty thrive Yeah! The Empress Dowager They say eating dessert can make you feel better How about let the Imperial Kitchen to get some for you
Like fancy pastry or something? You may have a try My mother My mother I love sweet potato cakes and I want the fire… fire… fire… Ice and Fire Romance What’s that? Ice and Fire Romance Ice and Fire Romance
I want to drink OK Quickly Let Imperial Kitchen to prepare those Yes I’ll ask Executive Chef Zhao to make preparations Yummy! Why didn’t they sing? Where did the play go? Play it again Play it again Nice Nice Nice
It’s really nice The Empress Dowager said that she wants to eat potato cakes and fruit wine They’re simple The hard part is getting her to eat something fresh Didn’t she say that she often dreamed of going with the last Emperor for a battle?
I think we can do something about it Yes We can make local snacks Please It’s tiring What do you mean? I think maybe we could just draw all these different places on top of sweet potato cakes such as landscapes of all places
She eats the pastry, looks at the landscape, and thinks about the last Emperor and the past Do we kill three birds with one stone? I think it’s a great idea The Empress Dowager would love it But there’s one thing
I’m sure I can’t do this I can’t draw The landscape I’ll draw it Okay I’ll leave it to you Yan’er Let’s start making cakes Sister Yuxing Look! Is it bad? I smell something bad Why do you do it so fast?
You think I don’t know what you’re thinking Your hands are so fast Do you want to fool me? Help me I know you well You want to fool me No! Lian’er, run Come here Don’t hide Don’t hide! Come on
Greetings, Concubine Mei Didn’t I just tell you that no one was allowed to come in and disturb me? Concubine Mei On the Emperor’s order, I come to make a meal for Concubine Shu But we are under orders from the Empress dowager
To make a meal for the Empress Dowager Do you have a problem with that? Zhao Yuxing Why are you wearing my bib? Concubine Mei worn mine I just grabbed one How do I know it’s yours? Does it have your name on it? Zhao Yuxing
It’s not everything you can grab It’s not yours You can’t force it It’s mine You can’t touch it Shut up What’s going on? And you get out Get out Don’t leave? Just go away! Hit you Lian’er
Go and shut the door Don’t let them come back later and make trouble This bib is like her ancestor I’m angry She no longer dared to come in I’ll set the dogs to bite them Don’t bother You just go Yuxing You are tiresome!
I mean Xiao’er I mean you Xiao’er You! Xiao’er My mother How are you these days? I’m fine Only when you are well can I rest assured Have a snack Have some tea first Have some tea Have some tea first
Your Majesty Concubine Mei and Executive Chef Zhao ask for visiting Come in Call Yes Good tea Good tea! Come on Good day, Your Majesty Good day, the Empress Dowager You may rise Get up! Thank you, Your Majesty Sit here
Honey Why do you and Yuxing suddenly come here? Your Majesty, I and Executive Chef Zhao come to take lunch to the Empress Dowager All right This little girl is smart What’s on her mind? The Empress Dowager
This is a special sweet potato cake It’s not the same as before Take a good look What is this drawing? This I heard that these days you often dream of the days when you fought in battle with the last Emperor So
I thought of this method together with Concubine Mei We drew pictures from all over the place on this pastry to solve the your feeling of missing Isn’t this Orkhon? And this is Qijida Right? Be careful This This
This is the Yehe River I can’t remember Hetu Ala Hetu Ala Hetu Ala That’s right Hetu Ala This is a great place It’s a great place It is surrounded by water on three sides and mountains on the other side
What a spectacular feeling! A good place I consulted with the last Emperor that in the future this is where we spend our life in peace But We can’t do that My mother Zhao Yuxing Thank you Your Majesty I’m flattered
If you say that Little girl Only you dare speak like that before the Emperor Get up! Thank you, Your Majesty Actually, this idea has nothing to do with me It was mainly painted by Concubine Mei You’ve got good hands
You two surprised me today The most important thing is to make the Empress Dowager so happy Say! What reward do you want? I give you all of them Your Majesty I only tried to make an effort to relieve the Empress Dowager’s worries
You did that How about this Don’t say no I’ll reward you with a pair of flower jade bracelets Is that okay? OK Reward Executive Chef Zhao a pair of jade earrings Okay? Please thanks Thank you, the Empress Dowager
You’re welcome You may rise