【FULL】Danger Zone EP01 | 逆局 | iQiyi Original
[English subtitles are available] [2585 calling.] [Tower received.] [2585 go on.] [Prison transport 2585] [will enter guarded zone in three minutes.] [Estimated arrival in half an hour.] [Tower acknowledged.] [Level 2 alert initiated.] [Donglin County Jail, Agency of Corrections] [Donglin County Jail, Agency of Corrections] BVX-2585 passed. [Donglin District Court] Form a line.
Okay. They’re all here. Catch up. [Six.] [There are six today.] [Prepare for transfer.] Blackie. Come over. Good job, sir. Hey, Mr Comfortable. If he’s comfortable, we’re all comfortable. When will it be my turn? Later. Have you decided? He’s in life imprisonment, 5710 -20,000. -Okay. Hey, Guan. Are you betting today? Who?
The big lawyer 5710 is going on his second trial. No, I don’t want him. Hey, you won so much the previous round. You’re not getting away. Tell him what are the odds today. If he’s not guilty, you get 20 times in return. Right, hear that? Get up. Did you hear someone say something?
No. Just mosquitoes. Get up and work. Can’t you see that I’m busy? Are you? Everyone, this errand boy says that we’re not working. Get down. Okay, how about this. If something happens in the prison, I’ll bet 100,000 that he’s innocent. Okay, I’ll raise then. If nothing happens in the prison,
I’ll win 20,000 straight away, okay? Yes, you said it. 5710. I’m writing that down. On your feet. Don’t you like to ask people to work standing? Stand up. Boss, can I have a go? Okay. You’ve been bad. You’ve been naughty. Say something. You’re a mute now?
You’re just a useless man who rely on his father. You called him useless? People who rely on their fathers. Kill him. Something happened. Let’s go. I lost. Don’t move. Get down. Lie down. I said don’t move. Lie down. Squat. Everyone squat. – Squat. – Stop moving. – Squat. – Everyone get down.
– Squat. – Don’t move, stop moving. Don’t move. Squat. – Everyone squat. – Squat. Stop moving. Squat. – Stop moving. – Squat. [5710] Squat! Why are you still moving? [Danger Zone] [Episode 1: In the Dark Night] Stop honking. Listen, Captain is stuck in traffic too. You’re not getting out by honking.
[Pebble, where are you?] Captain, we’re still stuck in traffic. [You better not get there later than me.] [You hear me?] Yes, sir. Pebble, I’m leaving the car with you. Hey, Ren Fei! Ren Fei! [We interrupt to bring you breaking news.] [This evening,] [the police of Donglin received a report that]
[a suspicious black plastic bag] [was discovered under the Fuyang Bridge.] [Recently there has been continuous cases of] [dismembered bodies found in bags.] [The police have sealed off the bridge] [and has begun collecting evidence.] [But does the plastic bag] [really contain remains?] [And would this be] [the fourth victim of a serial dismemberment case?]
[We’ll give you a live update] [after the police has gotten hold of it.] Where are they? How long does a rescue team take? The current is really strong. It’s going to be gone soon. We’ve already informed them. They’re stuck on the road. Call them again, hurry. Excuse me, coming through. What’s happening?
Criminal Police, Ren Fei. Senior, where is it? There, see for yourself. The search and rescue team and Captain Tan are not here yet. There’s no point for you to run over. What are you doing? Hey, what are you doing? Hold this. Ren Fei! Ren Fei! Ren Fei!
-Where is he? -Ren Fei jumped in. Ren Fei! -Ren Fei! – Someone jumped in. Captain, can you see Ren Fei? He jumped in. That idiot! Get back. He’s there. -Ren Fei. -Be careful! He’s chasing the body bag. Has the rescue team arrived? Are they here? I… I’ll go check. Ren Fei!
Where is the rescue team? Captain! I found it! What is this? Are the life of police officers not valuable? Do you know how many times we’ve called? Pay more attention next time or I’ll lodge a complaint. Captain! Captain Tan! The forensic team is opening up the body bags. Move away. Move away.
-Okay, move away. -Move away. Stop making noise. Back off. Move back. Can you tell us about the current situation? Is it a man or a woman? Captain, can you tell us something about the newest update? This is the fourth body. Can you say something to the citizens?
Is it a man or a woman? Move back. You’re highly educated but you’re just journalists. Why don’t you become investigators and solve the case! He ran over there. Hey, what’s happening? He threw up. How is it? Did you have a good swim? If you ignore me again, I’m going to bury you.
Hear that? Hey. Good job. [Dear viewers,] [our newest information] [is that the victim is a woman,] [just like the previous cases.] [We can’t confirm if it’s] [related to the other three cases yet.] [But if it’s the same suspect,] [this would be the fourth victim.] [The police have not released]
[any information about the suspect yet.] [The serial killer continues to kill] [but the police is making slow progress.] [The public is in panic mode.] [The prosecutor’s ability has again been called into question.] [Be quiet.] [I’ll arrest you for obstruction of justice.] [You hear me?] [What are you doing?]
[You’re highly educated but you’re just journalists.] The police have been busy recently. The identity of the victim can only be confirmed after an autopsy. We have no further comments for now. [Is this case] [related to the previous ones?] Based on your judgment, what kind of person do you think the killer is?
[The police were unable to] [give a clear answer to our questions.] [The police will not rule out] [the possibility that this] [case is related to the other three dismemberment cases.] [They are looking into male repeated sexual offenders] [as the initial direction of the investigation,] [and expand the search along the Donglin River]
[to see if there are other body bags or traces of the suspect.] [The process of retrieving the bodies by the police] [had us at the edge of our seats.] [Since the rescue team was nowhere to be seen…] -Time to sleep. -The body bag was floating and sinking [in the river,]
[possibly submerging at any moment.] [To avoid that from happening,] [the police took a risk.] [From the phone footage shot by the public,] [we can clearly see] [an investigator from the Changrong Branch] [jumped into the river] -Was that necessary? -[from atop the bridge]
[and swam towards the body bag that was pulled away by the current.] [The scene caused a stir among the people at the scene.] [We can see] [the police who was saving the body bag] [used all his force in the strong current,] [and almost disappeared under the river] [along with the body.]
[Luckily the investigator] [managed to swim back to shore with the body bag.] [and everyone breathed a sigh of relief.] [Mum!] [Autopsy Room] What are you doing? Don’t have the guts to enter? Weren’t you a hero yesterday? Get Pebble if you can’t do it. Captain… If not,
The traffic department needs a talent like you. Shelly, how’s it going? Please, give me some good news. What I found so far is that the size, bone structure and skin colour do not match the other three victims. But it is a female. This is determined to be a new victim.
On the bag, we found traces of blood from the first discovered victim, Chen Fang Yu. Oh. Although the body is in further stages of decomposition, it’s possible that their time of death was close. You meant that these two bodies were possibly disposed at the same time? It’s possible. However,
There’s a difference in the decomposition stage of the two bodies. This body was badly decomposed, but wasn’t in the water for too long. I determine that it’s possible that the body was dumped in a relatively dry location. But due to rain for the past few days, the bag fell into the river
From it’s original location. I noticed that there are complete muscle incisions on the body. Other than the incisions on Sun Min Hui being less smooth, the incisions on this one are the same as the other two bodies. Are there anymore similarities? Similarities… There’s no head. And the lower abdomen.
You think I couldn’t see that? These are prints and a ring collected from the body. Other than these two, are there any more discoveries? I have not cut her open yet. Sorry. Go ahead. Are you alright? My breakfast wasn’t fresh. Not fresh again? Do all rookies like to pretend to be okay?
No, my stomach has always been… slightly weak. Oh… You’re a lot like your captain when he was young. Have a candy. Go ahead. Does this help? That’s how your captain managed it. How do you think this trend started? He threw up too? Big lawyer, can you help me get out sooner?
My son is getting married soon. Even if the cameras caught me they can’t prove that it was me who instigated the kill. You can’t be a defence lawyer in here. Why not give me some tips with your experience? Or can I tell the judge that I attacked the wrong person. How’s that?
Give it to him. Donglin County Jail Phone Card. Thanks. How’s that possible? Ren Fei, begin your presentation. Number one, Chen Fang Yun, aged 22, university student. Reported missing on June 15th, found in the lower Donglin River reaches of Changrong District on September 7th. Number two, Sun Min Hui, aged 38, cleaning lady.
[Reported missing on March 29th.] [Found by fishers] [on September 14th,] [at the mouth of Donglin River.] Number three, Xie Jia Qian, aged 36, online show host. [Reported missing on June 2nd,] [found in the lower Donglin River reaches] [of Xin An District on September 25th.]
The above is the order in which the bodies were found. Yu, have you checked the fingerprints? Right. Captain, we’re lucky to be friends with the immigration office. They got back to us in the shortest time. Senior. And Malee’s owner reported her missing on August 4th. Number four, Malee Jaidee, aged 26, Thai nationality.
From Huahin of Prachup Khiri Khan. Reported missing on August 4th, found by dredgers under the Fuyang Bridge. on October 1st. The fourth victim is a foreigner. Data shows that we found blood traces of Chen Fang Yu on Malee’s body bag. So it’s estimated that her attack date was close to Chen Fang Yun.
But was just discovered recently. We won’t rule out the possibility that they were dismembered at the same time. We’ve gone through the surveillance feed on the paths that they would usually take. There was nothing suspicious. They might not have met the killer on their usual paths. That’s such a wide range.
We should start from possible dump sites. Since all four bodies were all found around Donglin River, we can’t rule out the chance that the killer has been dumping at similar locations nearby. Hey, captain. The area of Donglin River isn’t small.
We’ve gone through it a few times. It’s finding a needle in a haystack. How long is it going to take with just the few of us? Everyone, I remember that there’s a golf course near the mid section of the river. Narrow the search range, and we might have a better chance.
Hey, hold on. Let me ask you. If you were the killer, would you spend money to dump the body at a golf course? I would. -Captain. -Hmm? The more impossible the location is, the more we should look into it. Agreed. Um… I have to agree with Ren Fei on this. Look.
This golf course had a landslide recently. The dirt and stones almost affected the people camping by the river. Maybe the bodies fell into the river along with the dirt and stones. So if can find the dump site, we might find clues about the killer. But the people who visit there are not commoners.
We might get into trouble if we just start investigating there. Okay, you two, pay Malee’s employers a visit. Pebble, you and Ren Fei go search the golf course. Qiao, we’ll go to the river side. Why do I have to be a team with him? Because we’re a team. And
The higher-ups are paying a lot of attention on this case. Do not leak any information. Okay? -Okay. -Dismissed. Senior, I won’t cause any more trouble. Really. I don’t want to cause trouble. Go get your jacket. Hello, Changrong Branch Investigative Team. [You’re heading in the wrong direction.] What?
This isn’t a classic serial killer case. [What are you talking about?] The killer shouldn’t be a man. [The tip line isn’t a joke.] Hung up already? Did your conversation not go smoothly? Is it related to your case? Yes. Hold on. Listen. If you have any troubles, my name is Guan Ming Yang.
You can use my name. I’m not asking for anything other than for you to win this case. I’ve bet everything on you. Hey, I… Please win. The golf course is so big. Where should we start? I’m going to the toilet. Don’t do anything stupid. What is going on? Hey, freeze. Yes. Yes,
I’m sorry. I will improve the training. Yes. I apologise. Okay, thank you, bye. Yes. He’s the owner of the golf course doing some turf maintenance. Why did you have to step on their grass? Unfortunately this owner is a good friend of the mayor’s. Hey. Use that brain of yours
And think about what you’ve done, the trouble you’ve caused the station. I want a report before 6 p.m. Or else you should take a jump off the roof. Enough. Stop giving me this act of blaming to protect. Chong Hui, a murder case only takes up one percent in the city criminal record assessment.
But thanks to this dismemberment case it’s gone up to five percent. Furthermore, there has been four cases of dismemberment in our district. You know what to do. Don’t worry, chief. We’ll definitely get the killer before a new victim emerges. Don’t give me a confidence boost. Just solve it. Chief… Okay, chief. Let’s go.
-There are five today. -Okay. Two are harder to handle. I got him to sit next to you. Okay, I’ll keep an eye open. Okay Hurry. Hey, you’re innocent, right? Hey… Please be innocent. It’s about time. [Donglin District Court] These are from Malee’s employer. Malee is married in her home country.
She has a three-year old son. She came to work in a high-end residential area two years ago after being introduced by a friend. She was mainly in charge of cooking and cleaning. Her employers think highly of her. They never asked about her private life. This one… This picture has Malee holding a child.
The man beside her should be the husband. So, who is this man then? And this man is holding Malee’s hand. He’s showing up more than her husband. North-west District stations and ports are the main gathering places of foreign workers. Go there and find out who this man is. [Lu Zhen Sheng Memorial Hospital]
Madam Fang, are you going to court today? I’ll come and check on Ke Qian a few more times. Thank you. [Please look at the screen] [and confirm if the information is correct.] [We are now reading your rights.] One, you have the right to remain silent.
You do not need to answer against your own will. Two, you can appoint a counsel. We currently have a public defender here to defend your case. Three, you can request for an investigation on evidence that favours you. Do you understand these right? Yes. Are there any complaints to be filed today?
“Killer is around 180cm in height,” “outstanding physique,” “and used a razor as a weapon.” “This is obviously the signature” “of this killer.” Defendant, we have entered the second trial, but you are still bringing up narratives -that are unrelated to the case. -Your honour, It only took 11 months from prosecution to second trial.
The efficiency is puzzling. The original prosecutors have decided that facts of your crime are clear, but it still took us 11 months. This isn’t considered a short time. Furthermore, haven’t you already filed for an appeal for the second trial? Does the defendant have other evidence to present for investigation? Wu Yu Xin.
Wu Yu Xin? Wu Yu Xin again? I have explained multiple times the purpose of calling Wu Yu Xin. She’s the best friend of victim, Fan Ke Qian. Not only can she prove that I’m not the killer, she can prove that the murderer is someone else. Your honour, the prosecutor has reasonable doubt
Of a collusion by the defendant. There is no need to call for Wu Yu Xin. The prosecutors has requested the court to view the surveillance footage of the cafe. We’re requesting for an inquest. Okay, play the video. From this footage we can see that not long before the incident,
The defendant and the victim were in a huge argument. The employees of the cafe, Zhuang Jia Lin’s statement pointed out that the victim, Fang Ke Qian, was obviously unhappy with the behaviour of the defendant. The prosecution has reasonable doubt that the argument was the fodder causing resentment to grow
And the defendant later on found a chance to take revenge on the victim, Fang Ke Qian. Does the council and defendant have an opinion about the results of the inspection? The defendants have no opinion in regards to the content of the video. I do.
According to Article 154 Paragraph 2 of the Criminal Procedure Law, the facts of the crime should be determined based on the evidence. Criminal facts shall not be found without evidence. These inferences are entirely a story made up by the prosecutor to try and cover up and frame, causing injustice to the defendant.
This video cannot be used as evidence that proves the crime. If you can find Wu Yu Xin, it’ll prove that I’m innocent. Does the prosecutor have any comments? Your honour, the plaintiff has been suffering. We request the court to come to a decision soon, so that justice can be served. Okay.
This court will summon witness, Wu Yu Xin, again. If she doesn’t show up in two month’s time, we’ll get ready for the closing. Court is adjourned. You may leave. Hello? How was it? Got your pants removed? [I am a detention centre guard,] [not an inmate, okay?]
Who says that guards can’t get their pants removed? Fine. [You better not be caught] [and have to run cavity searches for drug dealers] [to see if they’re hiding any drugs.] Cut this crap. Why? Do you miss me? Oh? Being cocky now? You got on the news. It’s rare that you get on TV
While investigating a case. [It’s called a sense of responsibility, okay?] [You won’t understand.] By the way, that… that perverted killer. When are you going to arrest him? Why should I tell you all this? It’s not an open investigation. I can’t say much. Well, I want to know when he’s coming over to me.
[Listen.] No matter where the killer is, I will be able to arrest him. Because justice will… [Prevail.] Yes. We know justice will ultimately win. [Hey, messenger of justice,] [when are you coming over for a drink?] Listen, when I arrest that pervert, let’s go to that place for a contest.
-This time I’ll surely… -Hey. Done talking? Stop in front. I’ll call you back. Bye. He never calls. Stop here. Let’s take a look at the fishing port. Turn left. Okay. Captain. Why are you smiling? I’m going to see the light of the North-east District. Hey, stop staring.
Get to the stern of that boat. The stern. Mr Gu. Mr Gu. Why are you running? Take a seat. Do you know this man? What are you smiling for? Take a good look. Do you know him? Yes, I do. The woman is called Malee. The man is Wodomsak.
Do you know what their relation is? It’s really cold here in the winter. People like us come here to work, but it’s not warm even with a few blankets on. A bunch of rubbish. Malee’s employer made a report about her going missing. I didn’t expect that Wodomsak has eloped with Malee.
Do you know where is Wodomsak? Sir, they come here to get seafood sometimes. I’m really not close to them. Hey, Mr Gu. Do you know how you look when you’re lying? You look dumb. Sir, please stop coming to see me. I don’t know anything. Sir, you’re police officers. You can’t threaten me.
I’m going to work. Hey, Ren Fei. How did you feel after being scolded by the chief? Annoyed. Annoyed. I’ll give you a chance to drive him to work. Let’s go. What are you trying to do, sir? What? Is your mind clearer now? This flight is about to take off. Please fasten your seatbelts.
I don’t know anything! Still don’t know? Not awake yet? Ren Fei, step on it! Here we go. Here we go! How is it? Do you remember anything? Yes, I remember. Talk! Wodomsak deals drugs. Malee found out. Wodomsak is a wanted person in Thailand. -Criminal? -Criminal. She wanted a break up.
I bumped into Wodomsak because I went to the karaoke during my break. Don’t lie to me. I’ll be very upset. Really, that’s all I know. Good. Ren Fei. Hey, watch out! Don’t you know how to drive? Sir, sorry. You think you can drive like that just because you’re an investigator?
You’re driving too fast anyway. All police drive like that. Why are you yelling? Why are you yelling? Hey, Ren Fei! Ren Fei! It’s me! My junior in university. Really? I took care of him. That’s cool. He was the one who jumped into the river. Oh, the one in the news. Hey,
We were driving too quickly. How is it? Did your spirit leave your body? Sir, please let me go. That’s tough. Let me bring you to the karaoke for a fun time. We’ll get your spirit back. Hey, drive carefully. You’re scaring his brains out. Okay. [Le Lan Karaoke] Ma’am, we’re not here for trouble.
I’m the captain of the Changrong investigative team, Tan Chong Hui. Have you seen this man before? What’s wrong with this trash that beats up women? You’re saying that Wodomsak beats up women? Do you know Malee then? I don’t know a Malee. I was talking about Wodomsak.
When he fights, it’s like he’s going to kill every time he drinks. Once a girl didn’t drink the alcohol that he bought, he went crazy and started hitting her. My girl was hospitalised for a few days. I was so angry! Did you know that Wodomsak was selling drugs? Yes.
When I was shopping around, a Vietnamese sister told me that Wodomsak was having a party and was buying. Everyone was wondering when he had become loaded. After attending the party, there were drugs on the table. Oh, by the way, Gu, weren’t you invited too? Didn’t you tell the police? I…
I heard Wodomsak saying he sold it to the young locals sometimes. For partying. Young people where? I don’t know. I don’t know anything. I really don’t know. Ma’am, when was the last time you saw Wodomsak? At least a month ago. Do you think he’ll come back? I hired a lot of bouncers
To stop him from coming back. Those people won’t be able to stop him. He’s a mean fighter. He used to be a mercenary for a drug cartel in Thailand. He’s brutal. They all know how to kill. Ma’am, where would your South-east Asian friends usually go on their off days?
Isn’t there a market on the second and fourth weekend of every month? They love to shop there. He might be there too. Captain, this week is the second weekend. There’s a market. Fall in, hurry. He’s out of the penalty room so soon. Who knows. Sit down. Sit down now.
5710 what are you doing? Toilet. Get on with it. This is too boring. Change it to something else. I want to watch a romance action flick. Romance action flick! A different one. Squat. Sit down. -Sit down. -Squat. Get ready for resuscitation, hurry. We’ve looked into this person.
-He’s in a detention centre. -Don’t move. What’s he in for? Sexual assault and homicide. Is it possible that he killed Malee first before being sent to jail? Go to hell. Assaulting 2887 is a major violation. You need to be locked up in the penalty room. If you’re not the killer,
Tell us everything you know. Target is in sight! Ren Fei! Wodomsak!