【ENG SUB】《Remembrance of Things Past 我在他乡挺好的》EP8 Starring: Zhou Yutong | Ren Suxi
[Remembrance of Things Past] [Remembrance of Things Past] She will be my girlfriend if she loses our bet – Talk properly – That’s all I can help you – There’s artificial snow – Silly girl Humanity cannot withstand any test I do think you are cool
What do you think our relationship would be if I hadn’t gone abroad? I used to think love was everything in life Mom, I’ve chosen two pieces for you Which one do you like? Oh Neither of them are to my taste How about this? I think the color is nice This is too flashy
It’s not. All the Beijing ladies at your age dress like this Do you think it is appropriate for me to wear this in hometown? – It looks nice – It suits you better You rarely come to Beijing Why don’t you buy some clothes?
– Pick the ones you like -Is it a must to buy new clothes here? – I need to answer a phone call – Okay Director – May I help you? – Can you do me a favor? Tell my daughter none of these suits me Madam, you are funny Your daughter looks obedient
She is but I don’t want her to buy me clothes I don’t need new clothes. Help me, okay? – Alright, I’ll help you – Thank you very much Mom What’s your pick? None of these suits me and they don’t have my size Lady, you’ve run out of my size, right?
Sorry, we run out of certain sizes Look, they don’t have all the sizes Why don’t we go to the discount area? Mom, I am not broke I know you are not but they don’t suit me How about this? It looks good – This looks okay – Right? – Yes – Try it on
Alright. Lady – I’ll take you there – Alright [Episode 8: Family Tie] Lady, you had an operation Why don’t you take a longer rest? It’s just a minimally invasive operation Also, the new product is going to launch I can’t even miss a day
Do you have to work so hard? Did you forget about Xiao Jia? I didn’t Don’t worry, I am certain that my condition is good Mr Jian entrusted me with this important task I must not drop the ball, right? You’re right You must come to me if you need help
Don’t worry, I’ll definitely do so – I’m going over – Okay You just got discharged, cut down on coffee Have some fruit juice to get enough vitamin It helps in recovery It doesn’t look nice but it tastes good I’ve tried it You can give it a try Thank you for that day
No worries, I won’t turn a blind eye to such situation You just happened to be there, right? You are a busybody, right? No, I’m just… Hello What? I’m in office No Where are you? Alright, I’ll be right there Mr Jian, can I take an emergency leave?
I’ll give you back after washing it Thank you Yes, Mr Jian I need to talk to you Qiao Xi Chen Here we are Chen Chen, don’t bother – We are going out soon – We will just stay for a while Come in! Your place looks pretty new The decoration is nice
Chen Chen, how many bedrooms are there? There is only one The one on the right is the washroom Feel free to use it There’s only one bedroom? We’ll need to squeeze up, right? – It’s fine, we’ll sleep on the sofa – That’s right! It can accommodate us Don’t worry, let’s take the seat
– It looks pretty – Did you sleep on the couch too? We seldom come here If it weren’t for Brother we wouldn’t come here Just rough it Well – It is a bit hot – Drink slowly It’s fine Uncle, what do you want to have? My treat
Since we are in Beijing we must not miss the roast duck, right? It’s the most famous restaurant in Beijing What is the name? The most famous restaurant for roast duck We’ll go there! Uncle, that is a bit far We’re not in the downtown. How about going to a nearby restaurant today?
– Okay – Sure It’s fine! The distance is not an issue We are not hungry yet Dad, it’s really far The trip takes two hours Together with the traffic jam, it’ll be a torture Yes. It is not necessary Uncle, we have a nice roast duck restaurant downstairs
A lot of locals come all the way here for the roast duck Brother, the locals approve of it It is absolutely authentic – We’ll have our dinner there – Sure, we are fine with anything – Aunt! – Why is there a cat? No It’s fine
– Why is there a cat? – Don’t worry, Aunt It’s Gou Dan and it is nice It is gentle and doesn’t scratch Its fur will be everywhere! It’s fine, I’ll clean it It is Chen Chen’s pet Have some orange Uncle, Aunt, have some orange Mom, help me clear the bedroom
Okay. You’ll get some rest here I’ll help her clear the room – Thank you, Chen Chen – Just leave it alone You should have let me know beforehand It is an urgency The doctor said something seems wrong with your uncle’s liver during his medical check-up last month
The doctor suggested going to a major hospital So your aunt decided to come to Beijing And so, here we are Is Uncle fine? Beats us – I hope he is fine – Which hospital are they going? How about staying in a hotel nearby the hospital? My place is away from downtown Well
Seriously? Are you really staying here? Your father is to blame He casually gave a promise When your aunt proposed staying at your place he said yes before I could respond You can see that my place is too small for all of you Your father never considers this Well, we can’t blame your father
Your aunt has made the request We can’t say no, right? – No, he is to blame – Listen It’s just few days, just bear with it, okay? – Thank you, my good daughter – You must sleep in the bed – I’ll sleep on the ground – No! Alright
– Enjoy your meal – Thank you Here, Uncle. They are as good as the restaurant you mentioned – It’s packed during the meal time – Let’s have a taste The locals approve of it, it’s surely good Brother, let me toast to you Go easy on that. Uncle has a bad liver
Yes, Chen Chen is right. Restrain yourself Beer is water for me Chen Chen It’s said that some card is needed to receive medical advice in Beijing Can you get one for your uncle and make an appointment for him? Sure. Which hospital are you going? Your cousin had searched online
There is a hospital called You Hao Hospital with an excellent specialist named Zhang You Hao Hospital is indeed good But it’s hard to book an appointment I have to check it online I think there will be a waiting list How long will the waiting time be?
It’s hard to gauge It might take a month or two if the Dr Zhang is really skilled A month or two? I might be dead before I got to see him – What nonsense are you talking? – That’s right! Don’t talk nonsense Don’t worry, Uncle The medical standards here are high
You don’t have to choose the doctor The main thing is do the examination I’ll get a general doctor and maybe you can get it done tomorrow That’s right! – There’s no difference – That’s right It’s definitely different Chen Chen has been staying in Beijing for years
She surely has a way to book the appointment Chen Chen, am I right? – Aunt – Brother Why don’t we just leave this matter to Chen Chen? You should enjoy your stay in Beijing I’ll accompany you to the hospital after the appointment is made Girl, this tastes good Gou Dan
You can’t fall asleep too, right? Don’t worry They are leaving soon I’ll buy you canned food tomorrow Do you have any suggestion on the pricing? Feel free to say it out Allow me to point it out Our featured product is the Master Series But it is still an instant coffee
19 yuan has reached the price threshold Now, you set the price at 25 yuan To be honest people can get a fresh ground coffee at this price Why should they choose our instant coffee? Why should they buy our instant coffee? The raw material prices in Kenya
Have risen, so we have to make an adjustment accordingly What is the point if it doesn’t sell? Basically, I agree with the sales department Well, I’ll give you half a month’s time to find a replacement for our current coffee beans We’re doing it but we haven’t found one with a good quality
We’ll keep looking for it – Please hurry – Okay Got it. Sorry for the trouble Are you okay? I’m fine I’m sorry, Mr Jian Well Sorry, Mr Jian. The sun made me sleepy It’s okay. I just want to know if the project is too tiring
I’m tired but it’s not because of the project Is it because of Lin Rui? No! It is a family issue Do you need help? No, thanks I should go By the way if you can’t rest well here I’ll pass you my car key The car is more comfortable It’s fine, thank you
Tell Lao Ma we will order the seafood from him this time Give him the list of categories and quantities – Got it – Let me check if I left out anything The seafood, the beef Yes, Mom. What’s going on? What? What happened to Aunt? Calm down, talk slowly
I personally like your coffee beans It’s good But I don’t have the say I need to wait for the feedback from superiors Alright, thank you I’ll buy you a meal when you come here or when I’m in Yunnan Alright, have an early night Why are you still working at night?
I have no choice, I have to settle this issue to give an account I think your superior is good He was so manly the other day Something must be going on Did I smile? Seriously, I’m really upset What’s bothering you? This is my situation now I can’t work him out
If you say he has a crush on me he never expressed it If you say he doesn’t like me he always shows his concern to me What about you? I do have a soft spot for him But it’s doesn’t count I can’t ask him, right?
What if he doesn’t have any feelings for me and I got him wrong? We’re in the same company and he’s my superior. Should I quit then? That’s true. This is the problem with office romance Could you pass me the corn? Can you stop eating? You’ve eaten two. You’ll gain weight
The corns from our hometown taste good The taste is great. Else, why should my parents bring them all the way here? They kept reminding me to give you more Thank them for me Talking about this I don’t know what my father is thinking
He insisted on letting my uncle and aunt stay at my place I proposed booking a hotel for them and he refused He said I wasn’t being a good host if I didn’t let them stay with me So I wanted stay at your place and he said no again
Then, he was angry and complained that I threw a tantrum Fortunately, my mother is sensible This is a small case. I remember living in a shared house before graduation Those distant relatives came to my place My mother insisted on them staying with me
There was just a single bed and the couple lied on it The husband fell down and almost broke his arm My mother wanted to show off that I was in Beijing. That’s annoying They think staying in Beijing equates living a good life This is their mentality They only see the apparent bright side
Can you read more? Shut up! [Remembrance of Things Past] Do you hear that, Sister? She’s shameless! Do you know what the others say about us? It’s nothing to do with me Why can’t I have my own child? Lin Li Fang, listen! – Try it if you dare! – Keep your voice down!
Here you are! Come in Talk to your aunt She insists on an artificial insemination – Fang! – Aunt! See who is here Jia Jia You understand me Your mother and the rest don’t understand me But you know me the best Right? Aunt Just tell me what you want to do
I just want a child of my own Am I causing anyone trouble? Why can’t I do it? It is good that Jia Jia is here Jia Jia, look Your aunt is already 52 years old Have you seen a woman in her fifties bearing a baby? People will surely laugh at you That’s because
They didn’t lose their daughter in their fifties! Just cry it out Why are you lying here and not going for lunch? Miao, you’re here just in time I need your help. Do you know any scalper? It’s not Spring Festival – Why do you need a train ticket? – No
I need to book an appointment at hospital A relative of mine came here for medical advice He insists on seeing the expert he wants and not anyone else I’ve checked every apps The waiting time is two months, isn’t it crazy? What are you laughing at? I really don’t have a way for this
But I can give you an idea Now, appointments are made online You need to keep refreshing the page His appointments are fully booked In this case, you can only go to the hospital and try your luck I must get it done even at the expense of my sleep How does it taste?
It isn’t fruity enough Please try this Ou Yang and I think its fruity flavor is the closest to the one we want Hmm Do you agree? It tastes similar to that Where is this coffee bean from? It is from Yunnan The feature of Kenya coffee beans is the fruitiness
So I wondered how to find the best replacement Thanks to its geography, Yunnan produces strong coffee beans with sweet fruit notes but less bitterness I went to Yunnan for a business trip before So I asked my friend to get me some coffee beans These are the pick after my careful selection
They are similar to the original one We’re lucky, right? – Right? – Yes What is the annual production of this coffee bean? It is enough to cope with our new launch And its price is half of the current one Well, what are we waiting for?
Send it to the R&D department and let them evaluate it Alright! Wait a minute! I heard you are going to book a doctor appointment tomorrow How do you know about it? You talked so loud with Miao Miao It’s hard for me to ignore it I’m going to hospital too. We can go together
– Which hospital are you going? – I… I can go to any hospital Which one are you going? – You Hao Hospital – I can go to there too So we’re going together I’ll pick you up tomorrow morning What are you looking at? Lose no time and send it to the R&D department
Mr Jian What if I’m not going to You Hao Hospital? I’m kidding. I’m going there – I’ll scan you – Goodbye Goodbye, Madam Zhang – Nan Jia, you are back – I’m back to visit my parents You’re back in time Talk to your aunt Something seems wrong with her recently
What is wrong with her? Didn’t your mother tell you? I thought you already know it I heard that your aunt wants an artificial insemination She wants a child, come on Is that so funny? Why are you out, Uncle? Come on, have a drink with me Here! Your noodles!
– Alright! Here! – I’ll help myself Let’s eat – Uncle, don’t bother – Enjoy your meal Dumplings for welcoming and noodles for parting We made you back all the way – Here! Eat this! – I have one here – Eat it, Uncle – This is better than Beijing’s
Eat it, Jing Jing loved their noodles too Uncle – I think my aunt… – I know Since Jing Jing passed away your aunt looks out the window in a daze every day Sometimes, she just sits there almost the entire day We don’t know what she’s looking at One night she suddenly asked me
If she can die before me as she doesn’t know how to live alone Jing Jing was our only child We never expected her to support us when we’re old But Jia Jia every parent longs for their child Can you imagine that? The one you long for is gone all of a sudden
And you end up being alone Stop talking like that, Uncle I’m still here for you – I know – Ming and Cheng will be your support too We are all your children I understand I understand and it’s true But something is still different Your aunt… In fact, Jia Jia…
You know me. I’ve lived half my life I really have no way out now Please persuade your aunt You’re successful and have been living in Beijing She will listen to you Can you please help me? I’m begging you! You didn’t see her condition I know, I want to change her mind too
I’ll talk to her Eat the noodles, it’s getting soggy Eat it I approached my ex-colleague abroad He has a way to get the AA grade Kenya coffee beans with only one-third of the price I’ve brought back the sample Should we send it to the R&D department?
All Kenya coffee beans are sold by CBK alone – Your friend’s channel… – It’s absolutely safe He was a coffee bean procurer when he was abroad So I believe he has his own way Qiao Xi Chen brought back coffee beans from Yunnan The quality is similar to the one we want
It’s been send to the R&D department and they are refining the taste Mr Jian, with due respect there’s still a gap between the one from Yunnan and this But its price is only half of the price now I’m not price-sensitive However, when the qualities are similar
The pricing is one of my main concerns I got it Well, I’ll meet with my friend again and see if we can get a cheaper price Send the beans to the R&D department and let them try both Alright By the way, Jia Jia I want to clarify something Do you remember
Your aunt’s cholecystitis surgery in Beijing three years ago? I do, is there any problem with the surgery? No, she recovered very well The thing is… Did Jing Jing borrow 20,000 yuan from you? I just want to know if she’s paid you back I’ll repay it if she hasn’t
When did she borrow money from me? No way Wait, your aunt insisted on having her surgery in Beijing We were so anxious Suddenly, Jing Jing told us she got the money We were wondering where she got the money. She told us it was from you Did you forget it? Uncle
I got to ask you a question Did you and Aunt notice if something was wrong with Jing Jing before she passed away? Try to recall it. When she called you did you notice something unusual? Frankly speaking, her mom was the one who talked to her
Your aunt told me she was alright What’s wrong? Uncle I only learned it after she passed away She was suffering from depression What? Wait Isn’t depression a kind of mental disorder? – How could it… – It’s not what you think She did suffer from mental illness but it wasn’t psychosis Wait, Jia Jia
Jing Jing is your cousin She’s outgoing. That can’t be No way, no one in our family suffers from this. Where did you hear this? The doctor said it It can happen to anyone It can be caused by acute stress or repressed emotions That’s why I asked you when her symptoms set in
Your aunt answered her calls and said she was alright – and you were doing very well – I’m sorry, Uncle It’s not a large amount I just paid the 30,000 yuan deposit The doctor said that’s about it Do you still have money? Should I wire you some? I do
You just got a job, stop pretending Stop focusing on me You have to mind your health I’ve made your doctor appointment next month I’ll send you the screenshot, save the date Why are you still sitting here at this hour? – I’m looking at this – What is this? Enough Stop crying
Mom, I have to ask you a question What’s the matter? I am sure Jing Jing didn’t borrow money from me Why did she lie to Aunt? Don’t you know your aunt’s character? She’s the youngest daughter in the family No matter what happens as long as she opens her mouth I, her eldest sister
And your uncles never hesitate to lend her a hand It stands to reason for her to think that you helped Jing Jing You’re Jing Jing’s cousin and both of you were in Beijing Also, your salary is higher Jeez Don’t you know Jing Jing’s character? She’s a tough person Would she ask for help?
I would rather she were weaker I only learned these from your aunt after Jing Jing’s passing Over the years, Jing Jing was supporting her Her operation, the new house and the whip-rounds I got it Jing Jing claimed she borrowed money from me, in fact, she didn’t No wonder she was thrifty
She complained that she wasn’t able to save money What a silly girl! She was a nice girl I’ll park here, the hospital has limited parking lots – Alright – You’ll stay here Give me the card, I’ll do the registration – Why? – I checked online There will be a long line
You can catch up on some sleep here No, we can go together I am your superior, listen to me You’ll catch some sleep here It’s not the office hours Don’t pull rank on me Tell me which department you’re going, I’ll… I got it I got it
There are only the two of us here Is it something which you’re shy to tell? What? It surely is. Look – Come on – I understand it – I am in the pink of health – I won’t leak it It is not. Give me the card and don’t dawdle
The line might have been longer Fine, go ahead I forget what I heard, thanks – I am healthy – I understand, go Give me a call if you need help It’s understandable [Remembrance of Things Past] You’re up You got it done so soon – Thank you – I didn’t get the number
– You didn’t get it? – Yes, there is a large crowd They came at around 5 am It’s okay, we will come tomorrow Well, I talked to a nurse receptionist She said Dr Zhang is indeed an expert But the imperative now is to make a diagnosis of your uncle
After that, we’ll consult a doctor She recommended me a doctor His name is Liu Yan, the mentee of Dr Zhang So I took the liberty to make an appointment with him You did it right. Really Actually my uncle hasn’t been diagnosed yet – This is sufficient – Great Thanks, that’s a big help
That’s really you, Mr Jian It took you just few minutes to chat a nurse up It’s all for your sake What does it mean? I… Nothing So, what does it mean? – It means “nothing” – Come on Jian Yi Fan, you’re such a geek
Well, I’ll just be blunt I’ve run out of patience with you! You are… Why have you been so equivocal and saying ambiguous language? I have to ponder over your words instead of focusing of my job! Are you fond of me? Yes, I like you I planned to formally confess to you
In a better place. Ended up… This is a worse place than our office Qiao Xi Chen, look at me Look at me Although it is not the right time and right place I believe you’re the right one What do you think about me? I feel nauseated maybe I was eating too fast
I feel carsick, I’ll take the subway, bye Thanks for this You’re a coward, why do you run away after bracing yourself to ask? Here it is – Have your food – It smells good What a big city Beijing is I thought I didn’t walk far
Yet, the records in my phone shows I’ve waked more than 20,000 steps Today, I am the number one on WeRun Leaderboard Chen Chen, is the appointment made? – Yes, it’s the day after tomorrow – Really? The appointment is made! I told you – Chen Chen is capable – Indeed It’s not Dr Zhang
It’s hard to make an appointment with him This doctor was recommended by my friend. He’s an attending doctor Also, he’s a student to Dr Zhang Uncle, your diagnosis can’t be delayed We’ll have a physical examination for now If it’s a serious case we’ll try our best to reach Dr Zhang Well, I think
They rely on the devices for physical examination Our imperative is to do an examination As for who the doctor is, it doesn’t matter Do you agree? Indeed Just go for the examination. It’d be great if you’re alright Fine then The way they propose to the girlfriends have been the same
There is nothing new You don’t understand It’s not about novelty but affection All a girl wants to hear at that moment are “I love you” and “Marry me” The rest are unneeded Then… Do you want to hear these? Of course What do you mean? Xu Yan Let’s get married Shen Zi Chang
Why are you so lazy? Is this your marriage proposal? This does save you bother That’s just a question Will anyone ask it in advance? Don’t I deserve a surprise? You said affection is what matters I feel like cut open your head and see what’s inside. Get up! Go!
– No, let me stay longer – Forget it No more staying, go – Chang, you’re here – He’s going home Let me stay longer Stay my foot, take your shoes and leave Mind how you go Take care, Chang Bye, Chang What happened? Am I the reason? It has nothing to do with you
That’s great then Qiao Xi Chen Are you awake? No Why do you ignore me? What’s up? Why are you still awake? What’s on your mind? Jian Yi Fan confessed to me today What’s the matter with you? Really? How did you respond? I ran away without a word
– What? – He caught me off guard I wasn’t prepared yet I knew something what going on What are you going to do? Look at this face No, what should I do? I think you need to talk to him Well, let me figure it out Why don’t you ask about me?
Why are you sleepless then? Shen Zi Chang proposed to me He proposed? What is your plan? Will you say yes? This is the reason I quarreled with him He just said it casually That’s so different from the proposal I imagined If he were someone else I’d say that’s unacceptable
But that’s typical of Shen Zi Chang, right? You wanted to get married a while ago My mother mentioned this a while ago Don’t tell me about your mother What about you? Come on! Well, I got it I’ll start saving for the whip-round tomorrow, okay? You’ll only start tomorrow? How much can you save?
Xu Yan, do you count on that to get rich? Well, I don’t count on you to get rich I don’t count on your whip-round Be my bridesmaid I can get Sister Nan Jia and… If Jing Jing were alive she’d be the first one cheering for you Hug You’re getting married soon
Can I wear a pink off-shoulder dress? Off-shoulder? That’s gross Shen Zi Cheng, listen Can you do your best today and make my baby say yes? Sure, thank you I’ll invite you to witness our wedding Forget it. The witnesses are normally grand old people. I will be the bridesmaid
I have to hang up. I’m not going back tonight. The two of you try your best Alright, thanks, Sister Bye A silly couple Sister Nan Jia isn’t home. I will… Well, I’ll go to a hotel The electricity bill has just been cleared. What’s wrong? Shen Zi Chang, what are you up to?
What is this? A cake? My purpose here today is to do you a magic show Three, two, one Xu Yan I am willing to share half of my happiness with you Are you willing to share… Are you willing to share half of your happiness with me?
You can’t even memorize the two lines well Do you really love me? Don’t get bogged down by details Well, where is my diamond ring? I guess Is it inside the cake? That’s smart of you, baby But it is not The diamond ring is here! There are 101 chocolates here
I can get you the diamond ring from here with my eyes closed – I don’t believe it – It took me so long to master it But, let’s make a deal If I am able to find the ring right away you will marry me Hey, look What’s going on?
I found a hidden camera in the room I almost stripped myself off! Miss, calm down No one has ever complained about this Do you mean I brought it here? I can’t tell – Are you okay? – I’m fine. He’s there I told you You didn’t have to come. I am alright
You’ve scared me Shen Zi Chang, that’s smart of you There’s not even a proposal gift I can’t find it There are so many chocolates. You wastrel Be patient Have you ever watched Forrest Gump? There’s a line Life was like a box of chocolates You never know what you’re gonna get
In fact, it’s quite romantic You might as well put it in the cake! I’d just pretend to be surprised When can I find it? Xu Yan I don’t know if the seven words are enough Even if I’ll never strike a lottery again even if I’ll never win a football game again
Even if I’ll have my luck run out I still believe the price for the encounter with you is my luck for a lifetime I love you Marry me I wasn’t ready. Say it again I love you Will you say yes? Hurry up! It took such a long time! You’re annoying! Silly boy!
Stop laughing, Did you see how the man ended up? Sorry I just find that he was out of luck He was out of luck? He even argued with me about that The hotel is nasty – Get a better hotel next time – The price will be higher too
This one costed me 300 yuan Anyway, let me know immediately when such a situation occurs again If you really have nowhere to go stay at my place What? I mean you’ll stay at my place and I’ll stay in the hotel I’m a man, there’s nothing to be fear Jian Yi Fan
Something’s wrong with you Do you remember what you said that day? Which day? You forgot? I remember Is it still valid? You said the timing and place weren’t right and we were at the hospital Today, this place is nice The timing isn’t bad, too – Qiao Yi Chen – Jian Yi Fan
You said I am your right one I am not sure about it However in my happy and sad moments I think of you I feel comfortable and happy being with you In short, I care about you Are you willing to be my boyfriend? Why would you be the first who confesses?
Well, forget my last sentence and ask me again You’ve said it. I am And then? It’s my mother – Hello, Mom – Chen Chen, have you left office? Yes Can you come home? What’s wrong? Got it, I’m going back now, bye Something came up, I have to go home
I’ll give you a ride Mind how you go I’m already home Why do you get out of your car? I’ll accompany you home What for? I’ll meet your parents – Jian Yi Fan – It’s a joke Your uncle is mad because of the appointment I made the appointment for him
You can push everything to me later I’m an outsider Your mother won’t complain much Got it, you’re here to take the blame Can’t you put it in a nicer way? I am protecting my girlfriend Joking apart, it’s really too soon – I want to take things slowly – In the next hour
I am only your superior, is that okay? Okay then. We’ll get into a relationship after an hour The timer has started Hey, what if my mother is on the balcony? Young man, come on – Have a sip – Thank you Take your seat Chen Chen needs your guidance and help at work
Qiao Xi Chen takes her job seriously and she is smart But something happened tonight – I think… – I didn’t perform well What happened? I didn’t perform well at work So he criticized me Your call happened to come in and he just came along How about continue with your scolding?
My bad. I made the call at the wrong time So many of us came to her suddenly and have caused her a lot of troubles I am so sorry Come on, how can your visit be a bother? Stop frowning It will cause forehead wrinkles
Jian Yi Fan, you did it on purpose I told you not to leak it but you did You should tell your parents about it If I were you, I’d let them know they have caused me troubles That’s not. My uncle and aunt watched me growing up
What’s more, don’t family members bother each other? When I am working in Beijing that’s how they help and take care of each other We’re a family I was being overly subjective Sorry Don’t say sorry, you did it for my sake Great that you know it Do you have unfinished work?
I thought of buying you supper What’s up? Your boyfriend is now here It’s already an hour? Let’s go on a date, my treat Alright Uncle The doctor said you have a fatty liver. You should avoid certain foods You and my father should cut back on alcohol The doctor was brushing you off
I’ve been taking alcohol all my life I would rather die than abstain from drinking You say this only after knowing the results Someone was so frightened that he couldn’t sleep – Who was it? – Who was it? Anyway, it wasn’t me That’s something happy, right? Getting married is a big occasion
How can you just make the announcement? It’s so unexpected Mom, it’s not. I am already 28 It’s a marriageable age I’m not against it The marriage is between the two of you If you think it’s good as parents we have no comments Xu Yan Have you talked to your mother?
Yes, I talked to her over the phone Shen Zi Chang and I had a discussion We’re having a break soon We’ll go back and discuss with her Yes, send our regards to her By the way, my mother asked me to talk to you
About buying a house She knows the house price in Beijing and both of us don’t have much savings She means that my family can pay part of the down-payment and we’ll try to make up the figure What does she mean? Are you buying a house? Mom, here’s the thing
Xu Yan and I are getting married Renting a house isn’t ideal. We are thinking of having a house of our own even if it is just a small one We’re not asking you to rent a house You’ll live here. Isn’t our place big enough for you?
– Where are you going to live? – We’ll sleep in a room Come on, are you going to move out right after you get married? Did we do you wrong? Do you have a thing about us? Listen up This will be your home if you get married Else, just don’t get married
Gou Dan Mom, can you check if Gou Dan is in the kitchen? I haven’t seen it since I came home Gou Dan Stop looking for it Aunt has thrown it out Thrown out? What does it mean? No, it ran out as soon as I opened the door I set it free
Who gives you the right to do so? That’s my cat. Did you throw it away? I didn’t know my mother would say that I also find her words too harsh Our marriage is not up to her I am the one who makes the decision
But she got a point. We shouldn’t rush into buying a house Fine, tell me when Next year? In five years? There must be a time limit, right? Shen Zi Chang do you really want to get married? – You’ll only marry me with a house? – Watch your attitude
Is it a rule to buy a house when you get married? Be honest, do you really want to marry me? Would I buy you a diamond ring if I don’t? If you have had some savings would my mother turn her nose up at you?
It ran out on it own. I didn’t throw it What’s more stray cats should stay outside, right? Chen Chen, stray cats have fleas and ticks on them What does it have to do with you? This is my place Who are you to throw it away? Stop quarreling, it’s just a dog
A dog? It’s a cat! That’s my cat! Who are you to throw my cat away? Shen Zi Chang, do you think that I have no other choices? – Xu Yan, I… – I don’t want to marry you either! She’s outrageous How could she yell at her aunt? Brother!
Don’t you think you’re too much? Chen Chen has been running around for you since you came here Why are you still unsatisfied? Chen Chen is living alone in Beijing That’s not easy for her Is Chen Chen in your debt? Were you the one who woke up at 5 am to make the appointment?
You’ve been plaguing her She isn’t born to you so you don’t cherish her But I do! Brother, I’ve been holding it back! I kept quiet because you’re my brother! But I won’t allow anyone to bully my daughter! Gou Dan! Gou Dan! – Gou Dan! – Gou Dan! Gou Dan!
– Kitty! – Come home, Gou Dan! Gou Dan! Hey, you! It’s windy, why don’t you bundle up? – I’m worried. – Don’t worry. We can surely find it today Gou Dan! – Gou Dan! – Gou Dan! Gou Dan! Gou Dan! How long have you not seen your parents from behind? Dad! Mom!
Fewer meetings and calls Adapting to the living alone We thought this is growing into maturity But we often forget as we’re growing older so do our parents – Every time you leave home – Okay – Every unfinished call from you – Mr Huang Hey, Mom Your smile with hidden sadness and pain
You think they know nothing In fact, they know everything but they didn’t speak up No matter what you’ve gone through parents are your toughest armor Forgive me, come back – I found it, it’s hiding here! – It’s found! They are also the ones I care about the most You made us so worried!
Where did you go? Our family will be happy when you’re found Alright, you’re happy now Alright, it’s found What’s up? Let’s have another child Stop it, sleep now Let’s have another child Is something wrong with you, Lin Li Fang? You! Listen! You don’t want, right? I’ll go to the hospital tomorrow
I’ll get sperm inserted and bear my own baby! Nonsense! What are you talking about? What’s wrong with having another child? What is wrong with that? Jing Jing was crazy, so are you! Who? – Jing Jing was crazy? – No – Tell me – My bad
– I was still half asleep – What? How was Jing Jing crazy? – Tell me – Listen to me Here’s the story Two days back Jia Jia told me Jing Jing suffered from depression That’s why she… She… I’m sorry