【ENG SUB】《Cheat My Boss 马卡龙少女》EP19 Starring: Chen Yumi | Lu Yongzhuo【MangoTV Drama English】
CHEAT MY BOSS Episode 19 I’ll share the data of group 1 with everyone. In the jewelry festival last month our consumption was 3,845,304,561 yuan. Each customer in average consumed 236 yuan. I could right here tell everyone a little story. On the jewelry festival three months before the shopping festival
The 32-degrees lingerie, our design had been sold totally 1000 sets. I’m not telling everyone how did we try to sell our 1000 products. But i want to say that these 1000 customers are the ones who truly believe in us. During the last 3 months they created the total consumption of 27,468,535 yuan.
Each of them consumed nearly 30,000 yuan in average. This figure is higher than the consumption of fashion festival 100 times. Therefore we are going to establish an entirely new premium membership system. This is our… in reality Stop! What’s wrong, Boss? Zi Miao I think using the words “premium membership”
Is a bit discriminated, isn’t it? We must fix it. At this time, you shouldn’t worry too much about words. Last week, we had been meeting for a week to make decisions. Why didn’t you think about this that time? Aiyo, my feeling wasn’t strong enough at that time.
We can’t rely on our feelings to work. You must be trustworthy. Or else, they will all collapse. Why don’t we find Nan Nan to negotiate about changing the speech script? Nan Nan is already on the edge of collapse. You still definitely want to find him? Definitely. Okay let’s go! What’s going on?
They’re recording the news draft. I ask you who are these fans? Your support team. Support team? This is the speech of our company not the fan meeting of idols. Let’s think, Miss. They come here with a sky-high enthusiasm. How can we organize without them? Right. They’re working really hard
So remember when we finish this event you must find a couples of souvenirs or something in the warehouse to give them. Oh right, we must prepare the lunch also. Don’t let them get hungry. Aiyo Okay, Boss. Then please quickly think about what should we change with the speech script.
If not, we will be late. Boss Look at the screen! Nan Nan was crazy with it this time. The computer used for this slide showing is too old while the script draft i brought is totally new so it can’t be presented entirely. You brought your laptop here, didn’t you?
Why don’t we use your laptop? I tried. But these messy devices here are all controlled by this outdated computer. So if we use my laptop, i afraid the stage will be chaotic. We may need a day to carefully try that way. What if we turn this draft into a file?
Can this computer run the file? No way, i worked really hard for these graphics. It can’t become useless like that. The effectiveness of these graphics is extremely important. This… More importantly, i will have to present about the products. Nevermind, you definitely don’t understand what i’m talking about. But how much time
Do we have left? About 4 hours and 23 minutes. I want to upgrade the system of this outdated computer a bit. The new hard drive is coming. Oh right Why do you find me? Our boss wants… Nothing, try your best. Keep it up Ah What? You You are hiding me something right? I
No Really? Yes, i go first. Haizzz The girls, full of secrets. Why do you have such a terrible appearance like this? Ah, yes… Recently, a bit tired. Because of the speech ceremony? No. Something else. You really just keep worrying about Chu Chu’ and other things. I know. That’s right.
Why are you asking me? You should be with her, shouldn’t you? Are you still jealous? No, i’m not. That’s fine. Eat some more. Chu Chu said she loves watching you getting jealous. Anyway you are Jiang Chu Chu’s boyfriend. I obviously must interview you as i’m writing book for her. Okay, then ask me.
Hey, Nan Nan. Just in time i want to change the speech script. Ah, Boss… Boss, did you invite anyone from V fashion company to our speech ceremony? V fashion company? About V fashion company steps into Chinese market, what do you think? Falling from the heaven to the hell. Really?
After the speech ceremony of V, in a recent week, we haven’t stopped expanding our investment. Time for livestream is increased as well but the consumption rate still rapidly decreases. Is it because of the relationship with other competitors? Like Phyllis? I did a research, not only Chu Chu
But also many brands of other celebrities on the internet also are going down. You definitely believe this is arranged by V company? This is V’s stage with their abundant material resource. However, this is not the core reason. Not the core reason? When we competed with Ms. Ai before,
We just focused on the product designs and the increasing of fans. Actually, brand awareness is probably similar between us. But with V company, this huge distance about branding will make customers feel like our products are lower middle products. Actually, there is one more thing.
You said you will talk to Chu Chu, didn’t you? Don’t worry, i will. But we must follow my plan. Alright. Ms. Ai You should thank me actually by giving you the chance to step the whole way back. I know. This industry of internet celebrities is a cake
And now V is cutting half of that cake. It will be smaller. How will people think? The next thing will happen is an extremely fierce competition. But i don’t understand why do you have to step in this time? The situation you supposed “you win – others die”
Is just a scenario from your perspective. In my eyes, it just a nice piece of cake waiting for me to take away. I don’t have that huge structure like you. I’m lazy to worry about that also. Stop! There is a clause in our contract. You can go
But your employees have to stay here. He is not going anywhere. You! I can’t take him with me but you can assume that you fired him. So your prediction is that the intrusion of V company will increase the competitiveness between the domestic lingerie products. The pressure to survive will get higher.
Even the companies that were not our competitors will soon become our competitors. So now when you guys organize speech ceremonies… We still have to collaborate with each other first right? I’ve thought about one thing. When the competition between underwear brands of internet celebrities becomes more intense,
This seems to be a good thing to Luo Shi Group. I can just say that you are quite sensitive. Because you guys provide line products even though there is competition between brands these brands are still partners of Luo Shi. If it were you, you would prefer having more partners
Regardless of Chu Chu’s company benefits right? So you are telling me that Luo Shi considers about the threatens and the benefits leaving Chu Chu’s company. This even sounds more risky. Chu Chu still doesn’t know about this, does she? She doesn’t know anything. What benefits are leaving? Why do you come here?
Right, you are preparing for the speech ceremony, aren’t you? Yes, i’m doing it. We have to prepare welfare for our fans. Welfare for fans? You guys are talking badly behind her back right? Be honest. What did you say? Ah We said, Luo Tian Yi is always the best.
Although your boss doesn’t stay with him Luo Tian Yi keeps saving her time to time. I thought we didn’t talk about this. I don’t care. You always tell lies. What i wrote here is the truth. Miss, this is your 50 cups of lemonade. Thank you. 50 cups of lemonade?
50 cups of Yoyo lemonade actually. Wow So these are welfare for fans that you mentioned about? Yes. Please arrange two of your employees to bring this to the hall for me. Miss, their hands are all shaking so maybe they can’t do this. Then… Alright, Mr. Feng. I like your idea.
We won’t forgive her. Okay. Alright. Is that the woman who introduced Mr. Feng for me? The one who designs clothes for Chu Chu. What a nerve! We don’t need to say anything but throwing a bomb and it will explode. Maybe if i go there today i will be watching a nice play.
Nice to meet you, Jiang Chu Chu. I’m Li Ang from V company. You are Chinese. I’m just the one in charge of the Asia Pacific region. I’m half British half Chinese. Please sit down. Alright. Okay, let’s talk straight forward to the issue. Our V corporation is really excited to collaborate with you.
We are fans of V actually so i’m very happy if we can work as partners to designs the products together. Partner? No, you’re misunderstanding. We have a very direct plan. We hope to take advantage of your influence on the internet to help us step into the Chinese market. Marketing. True.
Actually, we had been thinking of supermodels and other celebrities but the data spoke to us that you’re the most famous online celebrity in this field. You have a strong influence to the purchasing of these products. I’m very honored to have your trust. You can take a look at the contract first.
A transnational corporation like V has many complex requirements. Some contents are even highly possessive and unfriendly. We will require your brand to give up on all items that have conflict with V company. Moreover, the premises of the contract including you are required to reach the standard of achievement set by us,
50 million fans. 50 million fans? And the consumption per day must be higher than 10 million yuan. Okay. Miss Jiang, we have goodwill for you. Although we require a lot from you we will pay you back worthily. The first step of Victoria fashion in China will start perfectly. We are all very happy
To be able working with you. You are perfect for us in every way. Thank you. It’s not early anymore. I have to go. If you are interested in this you can interview them. You don’t help Chu Chu to prepare for the press conference? You’re going to meet someone else?
An investor of Chu Chu’s office in the first period. Ay, don’t tell Chu Chu about that. Do i look like the one who can keep secrets? Then just tell her. Where is Luo Tian Yi? You devote all of your love for fans so your boyfriend was so upset and left. Ay
Did you find out Luo Tian Yi’s little secret from interviewing him? Little secret? Maybe yes. But he didn’t tell me clearly. He really has a secret? Yes. Chu Chu, i found you finally. Where did you just go? We have a bad news, come here with me quickly. What happened? Mr. Luo
By following your instructions, i gathered all of our abilities into the activity 11.11 this time. Other things were not approved by our President so we can do nothing. Alright. Just pour all of my property into this first and prepare the money for investment. Yes, sir. In addition, Luo Shi hasn’t publicly announced
About their HR changes. Anyway, i’m a big shareholder. I hope they could handle it discreetly. The collaboration between Luo Shi and Phyllis is basically confirmed. We can’t guarantee that Ai Si Shu will stay tight-lipped about this. Ai Si Shu We can’t be sure anything about him.
But i already told Chu Chu to not emphasize the relationship between Luo Shi and Phyllis at the conference so we can less worry about it. Besides, Mr. Luo We… Is it necessary to find her? We must meet her. Although i know she may not help us anything
At least she can answer some of my doubts. Yes. Nan Nan Thank you. I have something to tell you. Can I…? You want to resign? How do you know? You’ve been strange recently. I reviewed your schedule, your timeline in Wechat and Stella’s and Weibo.
Then i hacked to see your “only me” stories in Weibo and i knew everything. What? You said you hacked what? In short, you can’t resign! Why? I learned a lot from our boss and more importantly, my dream about the 2D world… Why i can’t chase after my dream? If you quit this job,
Then i will not be able to meet you everyday. What? I said if you quit this job, i will not be able to meet you everyday. I… heard it. I… I shouldn’t be here, should i? What are you writing? I basically come to discuss with you guys a bit
About the time for interviewing fans but i also like that soundtrack. Aida Ah… I willl write this again carefully. There were two brands that want to terminate their partnership with us this time. Why? It seems like they have signed a contract to be partners with Phyllis. Forget it. Just accept it.
We can’t force them in this anyway. Oh… Chu Chu Hmm? There is one thing i definitely must tell you, related to Luo Shi. Mr. Luo comes to meet me directly, this surprised me a little bit. No, Ms. Ai is a precursor, directly coming here to meet you is what i supposed to do.
Chu Chu is recently very busy with the press conference, isn’t she? Why don’t you help her? Oh… This time i come here is about helping Chu Chu actually. I find you because i need your help. Look at you! You know the current situation of my company
So if there is something that i can help, tell me. Today i’m here to get to know more about the general situation. Ah? I and Chu Chu were together working on a project before. This time, i come to help Chu Chu negotiate about investment.
I arranged the investment documents of her company and found out you were the one who invested for her. What? You said Luo Shi collaborates with Phyllis? How do you know about this? This is obviously… an internal news. Internal news? Is it trustworthy? Obviously, who you think am I? About this, Luo Tian Yi
Didn’t tell you even a bit? No… Doesn’t he know that when people know about the news Luo Shi and Phyllis having strategic cooperation, the media and reporters in the press conference today will look at you as a joke? Just a few minutes ago, a designer, Feng tagged our official Weibo.
He said he has some serious opinions toward our product and requires us to pause this press conference for the new product of 11.11. What does that mean? He said he already took a look over our 11.11 plan and found that some of our viewpoints are inappropriate. What does he mean by inappropriate viewpoints?
Alright, now i don’t have time for things like this. If he doesn’t like it then he can leave. But he doesn’t want to leave, he wants an answer from us. An answer? Yes, he is in the backstage now. Moreover, he posted a status in Weibo to criticize us for disrespecting art
And even mention about ending the partnership with us. He has influence in the design field so if we don’t solve it now, we will be in trouble. Alright, i will handle this. Hey bro, you see, we’ve been staying here for so long but you don’t speak a word. Are you dumb? Ayda
Ms. Ai is really incredible. In order to hide her business, she even assigned a dumb assistant to work for her. I can talk. You can =)) Then why don’t you just talk to me? Stop it! What’s wrong with you? Sore throats? Come on, open your mouth Aaaaa
I don’t prefer to be friendly when doing business but i really appreciate Chu Chu. No, I can say that i really like Jiang Chu Chu. I was just like her when i were young, full of enthusiasm, ideals and effort. But finally the reality got me become a businesswoman. Chu Chu,
She actually dares to do whatever for her ideals. Everytime i saw her doing things that i wanted but wouldn’t dare to do, i truly admired her. She… always thinks quite simply. You like that simpleness, don’t you? She is a nice person. She can make people to miss her
And smile just like you now. Therefore, when Chu Chu was starting her business, i invested a little on her. I actually didn’t think about the profit. I just believed that investing on her is investing for myself when i were at the same stage. But everyday seeing her effort like that,
I really feel happy. But then… What happened? She decided to directly compete with me and offered to take back my stocks in her company. Later, she told me that she has no money. Definitely, only her can say these words. Right. Finally, i accepted and signed a contract with her
I gave up on my stocks from that time so that she gradually bought my stocks. As a result, i’m still holding some stocks of her business while i’m not holding that much stocks of my company. But i think your choice to step back at this time is a wise choice to protect yourself.
Really. Okay, we should stop talking about this. I’ve heard some news about you guys from Ai Si Shu. I actually have a mission today. I have one thing that maybe can help you guys. And i know Chu Chu definitely doesn’t like it but it would be fine if i tell you first.
I need your agreement anyway. Alright, just tell me. Hopefully, it could help Chu Chu. You are unbelievable. Huh, you’re also not bad. Mr. Feng, nice to see you. Huh, stop pretending. You guys, the shameless capitalists, have never known to respect our creations but stealing our work. You think money is everything?
What you’re doing here is using money to humble my art work. Mr. Feng Please calm down and we can slowly talk about this. Look at this. This is my first design. Here is your finished product. These buttons were changed silently. The cut-off lines were also changed
And the fabric is totally different from my requirement. Give me an explanation for this, now! You’re misunderstanding, Feng. We talked to you about this before that we really like your first design. But as you know, we especially focus on the price and the quality of product
Therefore we changed the design a little bit. You also accepted it from the beginning. I just accepted the little changes. You call these are little changes? You guys intentionally changed my design. Mr. Feng, please calm down. If you’re not satisfied with the finished product, we will remove all these products from the shelves
And stop selling them. What? Remove my products from the shelves? It was your mistake, how could you decide to remove my products? Where can i hide my face? One more thing, the price. Oh my god! I’m so mad. 388 yuan. I’m one of the most senior designers in China.
How can my design be sold with such a cheap price? I’m so sorry, Feng. But you see, that day November 11th is coming. We already finalized the price in our forum. This price can’t be changed anymore. Mr. Feng, please don’t be hard on us
You don’t agree to not sell these products, but if we keep doing it then nothing is solved. You keep saying that we’re capitalists trying to humble your art work by money. You considered low price as again a shame to you. Can we ask how much is you art eventually?
Angela, why don’t you come to a room and talk to him? Okay! You’re only nice when you need me, so now you’re treating me like this. Alright, let’s just wait for what will happen next! Huh! Oh my god, he is being too paranoid. I can’t please him at all.
Definitely, he is just trying to cause trouble. But you guys treated him like that, he would never let it go. Angela, you should apologize to Feng. Let’s talk to him calmly and explain the reasons to him. Why do i have to do that? You guys were arguing with each other at first.
Moreover, Luo Shi’s issue is now more important to us. Does everyone know about Luo Shi? You knew it, didn’t you? Yes. Isn’t it about Luo Tian Yi being dismissed as CEO? What? This is not what you’ve known? Boss! Huh? So bad. She has just heard about that. Heard about what?
Thing that you want to tell her. Your boss knew it. Boss, you know that i’m about to resign? Excuse me? You… Then what do you want to tell us? I was saying that Luo Shi Group has successfully signed a cooperative contract with Phyllis. We’re in trouble for sure.
I didn’t know about this actually. I know, the reporters are waiting at the door. What? This… Phyllis wants to buy Jiang Chu Chu’s business with a very affordable price. Moreover, all terms in this contract are fair. You can take a look. You definitely know
No matter which corporation you compete with, Victoria or Phyllis, Jiang Chu Chu has no way else but die. Selling her business is the best choice. But… this contract need to be signed by shareholders. I signed. I know you also have some shares
Vì vậy nếu như cậu đồng ý so if you agree with this, you can sign it and tell Chu Chu later. Chu Chu will never accept this. You always said just let her make her own decisions. Now, you just need to decide for yourself. Mr. Luo Phyllis’s office publicized the news.
Ms. Chu, we have many questions to ask you. Many national fashion designers together call for boycotting your fashion brand. How do you feel now? Does the incoming cooperation between Phyllis and Luo Shi Group have any impact on you? Luo Shi Group also mentioned about dismissing of Luo Tian Yi…
There are rumours that you’re going to emigrate to Australia, is it true? Jiang Chu Chu, are these things all real? Aaaaaa Sorry, sorry Alright, i think my mission today is well-done. I can successfully step back now. So Ms. Ai… Do you have any plan after this? You know my company is sold
And the last payments will soon be finished in this quarter. I will not be able to do anything related to this field for at least 3 years. My situation at the present can be seen as retirement. I’ve spent nearly half of my life for this career.
So for the next step, i would like to enjoy a couple life with my husband no matter what. I hope you won’t feel regret with your choice. Ms. Ai, i wish you happiness. Good job. Chu Chu is definitely hesitating. But i’m not sure whether she will sign or not.
I have a way back. A way back? Yes. Phyllis, you guys also offered her a contract, didn’t you? It’s true that we can’t hide anything from such an experience person like you. This is called double insurance. How about Victoria? Do we have a way back? Your Victoria is a huge corporation.
An action from a small company like us is just a tiny movement from your perspective. It’s so exhausted. Doing business with people like you is so annoying. No, that’s wrong. Cooperate with small companies like us will create more chances for you. A director like you can’t not just rely on your salary.
The value is 500 million. But it is priced 8 billion. When this is successfully done, i just have only one request. About our cooperation, profitable is good but things like this time should be avoided. We both work for personal benefits. Remuneration is your main purpose while mine is a revenge. With my experience,
It is better to be careful when working with daydreamers. What do they always say? A dog will bite when it is cornered. Then we should build a larger backyard. Cheers! I come too late. No problem. In that situation, things would have been more chaotic if you come. Where is Zi Miao?
Gao Xi and her are going to comfort fans and apologize the reporters. I think a reporter got injured. Really? Luo Shi treats you like that, why don’t you do anything? Now i’m still the President and a shareholder of the company. They dismissed me from the CEO position at this time because they’re afraid.
Afraid? Yes. Afraid of Victoria fashion company, afraid of Phyllis, afraid of us. However, from the perspective of shareholders i can understand why they did that. But we didn’t do anything. Tell me, what will they talk about us in the news tomorrow? I don’t know. It is so messy now,
So it’s fine if the media wants to discover it. Let’s see what should we do next? We have been eliminated, haven’t we?