【ENG SUB】《Cheat My Boss 马卡龙少女》EP13 Starring: Chen Yumi | Lu Yongzhuo【MangoTV Drama English】
CHEAT MY BOSS Episode 13 You are my beacon. Huh? Today you asked me what you are, right? I am a beacon? When I’m lost when I’m disappointed when I can’t see the direction after seeing you, I can find myself again. Oh. Why are you suddenly… I always thought you were just my girlfriend.
But then I found out that I was wrong. You’re not only my girlfriend but also my cooperative partner. In the dark night sky… Why… Why is it so dark? Mr. Luo, Mr. Luo Mr. Luo, I finally found you. Yesterday we… Mr. Luo, say no more. We didn’t see anything.
Hey, nothing really happened between us last night. Just… Hey, so noisy, I’m sleeping. I’ll sleep more. OK. Stop acting. Oh my, I haven’t eaten anything since yesterday. No problem, I’ll get you something to eat once we get home. Mr. Luo, your second aunt and cousin
Have been waiting for you at home since last night. Oh dear. What’s wrong? My second aunt is a very fierce woman. Huh? She’s not only fierce, she’s also moody. The whole family is afraid of her. So scary? Ms. Chu Chu, you should know that beside you, only Mr. Luo’s second aunt
Dares to beat him. Hey. I didn’t mean to do that. Don’t worry. Just behave yourself later. Or she’ll beat you up. What do you mean behave? You brat. You dare not to go home last night. Your cousin and I have waited for you for all night. You didn’t even call. You brat.
You’ve taken a girl out for all night but you gave her nothing to eat. Who wants to marry a boy like you? Who wants to marry you? You brat. Chu Chu, come here. Come here, have a seat. Chu Chu, sit down. Don’t be a stranger, make yourself at home.
Just sit down, eat some food. Tian Yi keeps telling us about you. We thought we could meet you yesterday. But suddenly something happened. Chu Chu, if he makes you cry I’ll help you beating up this brat. Enough, mom. Tian Yi’s no longer a kid. Tian Yi, take care of Chu Chu.
Eat more, eat more. Thank you. Mom, shouldn’t you restrain yourself a little bit? Don’t scare your niece-in-law. Do they look like they’re scared now? Mom, the reason last night they didn’t come home is that they didn’t want to be disturbed, right? You’re right. Young people these days are acting so fast.
Maybe they’d even had a baby. Do you like the food? Yes, it’s delicious. Look, just look at the way they cuddle. Lately… What? You’re getting fatter. Did you hear that? She’s going to throw up. Right. Look at your belly, it’s been 3 months. 3 months?
Last time he said he was going on an expedition. Wasn’t it 3 months ago? See? They’ve acted so fast. Oh my, it’s a good news. Clean it up. As you wish. You brat, don’t you feel ashamed? You let her do stuffs while you’re just sitting. You sit down.
Chu Chu, do nothing, let him do. It’s alright, I always… How can you do this? Chu Chu, don’t spoil men. Or they’ll turn their nose up at you later, you understand? Put it down, now. Chu Chu, tell me. He bullies you all the time, doesn’t he? Just tell me, I’ll beat him up.
Aunt, he really bullies me. Keep saying that I’m fat, you must help me. He made me work. You’ve earned so much money. Why don’t you use it? You want the baby to be starved? Chu Chu, how can you accuse me? Tian Yi, how can you say that to Chu Chu? You’re so terrible.
Hey, what are you two doing here? So? I can’t teach my nephew now? No, I mean Tian Yi is a man now. He is in charge of the whole corporation. How can you two do this to him? So? This is still my family. Enough, say no more.
Mr. Luo, it’s time to go to the meeting. OK, I’ll change my clothes. I’ll go with you. OK, I also want to announce the new plan to the board. OK. No, you can’t go. You didn’t sleep well last night, just take a rest at home. I’m fine.
Just stay at home, let him go. If so, take care of them for me. Hey, I… Just rest here, relax. Tian Yi, while Xiao Sang is not here there’s something I have to remind you. You’re the master of the house now. You have to behave like a master.
How can you let those women bully you all day? I’m just playing with my family. Listen to me. Don’t spoil women. Otherwise they will… Uncle An, don’t worry, Chu Chu won’t be. Why not? Xiao Shang’s told me already. It was in the warehouse this morning that she slapped you in front of everyone.
What? She didn’t slap me. But that’s what people are saying. And the other day the board discussed the decision to buy Chu Chu’s studio. But then you rejected. I’ve written the report. Our Luo Shi’s assets problem can’t be solved just by acquisition. Alright. Anyway, the board is very divided over
What happened with Ai. You must do something to make them feel relieved. You must keep it in mind. Don’t be with that internet celebrity all day. You have to know what’s important. We do have strategic cooperation with Chu Chu. Stop talking about this. Try your best at the meeting later.
I got your back. Because of Ai’s attack we need to control costs and shrink our stores. But you all know that cutting workforce can only slow down the death it can’t revive us. So you mean that… Instead of waiting for death we should gather power and attack. In Ai’s field, e-commerce
Let’s fight her. But if we just rely on our products it will be impossible. Of course, in the mid-year promotion event Ai’s 6 grand products and other 80 products gained a huge advantage. That’s why if we want to attack her in the e-commerce field we’ll need much more products.
But with our current production line I’m afraid that we can’t handle so many products. Right, that’s why half year ago I prepared the whole factory’s upgrading process to make these products which have small amount but large category. Why do our factories have to make these small amount products? Isn’t it nonsense?
This is the latest direction of industrial upgrading which is called flexible supply chain. But even though our production line can support our products where do we get so many designers? Our company’s e-commerce department has been cooperating with Chu Chu’s studio to build a designer platform together. It will be an important partner
Of Luo Shi in the future. Chu Chu, maybe you think that my mom is so harsh with him. But she actually loves him so much. In fact, Luo Tian Yi treats me very well. I was just kidding a moment ago. Please don’t take it seriously. I know.
In fact, my mom was just kidding with him too. Tian Yi treats you well or not we know it at a glance. That’s right, it’s been so many years. You’re the only girl he brought home. Oh my. Didn’t you see how Tian Yi alsolutely listened to her?
I was so awkward seeing that scene. But don’t spoil him otherwise he’ll bully you after getting married. Getting married? That’s right. When will you get married? Isn’t it too soon to get married now? It’s not, it’s been 3 months. You can’t postpone. Getting married after 3 months?
That’s right, you’ve even met his family today. Let’s do this next week. That’s good. I come here to discuss cooperation with Luo Shi. Then I’ll leave soon. Leave? That means Jiang Chu Chu is not your girlfriend? She is. So why did you say that her company wanted to cooperate with Luo Shi?
I really want to cooperate with her company. I think it will be enough if you buy a house for her. Why do you want to give her a company? It’s not like that. She’s not that kind of person. I want to cooperate with her own company. Why does she have a company?
She can have one? If you two divorce later what’ll happen to this company? We haven’t get married yet, how can we divorce？ So why don’t you get married? She refused? No, it was me… Tian Yi. Don’t say that you… Xiao Sang. Has Mr. Luo had a medical examination recently?
Was there any monitor camera where they slept last night? Go get that camera now. Let me see what they really did last night. That means you don’t want to marry Tian Yi? No, I… Sis, aunt. Tian Yi and I haven’t been together for a long time. And we’re both busy with our careers.
That’s why it’s too soon to talk about marriage. It’s not soon, the baby is 3 months old. Baby? Yes, at breakfast you two said that it’s been 3 months. That’s right. Ah. This morning he just said that I was too fat. Everyone laughed at me while I was ivestreaming. Livestream? What livestream?
Normally I will do livestream to present my products to the spectators. That’s not good. There will be thousands of people looking at you everyday. It’s not good for a girl to appear like that. Oh dear. Mom, you don’t understand. There are so many people doing this in our city.
But she’s the one getting married with Tian Yi. I don’t like this job. Besides, I’ve just told all my relatives to come to meet you tonight. What? No, I… Has the flexible supply chain given report yet? I just got the latest data report. Time and performance
Basically can be similar with those of big workshops and big orders. But the cost of labor may be higher. We just make small orders. So it’s fine to increase cost. What about employee training? I have brought in skillful engineers and workers from various factories. Basically, they can adapt well with this production line.
We have to train newbies. Employees recalled from various stores have to keep up with the work. In women’s clothing section high-quality labor reserve is the core. Don’t worry. Chu Chu? Come back quickly. I am surrounded. What? What do you mean? Divorce is a big deal. You must calm down.
Isn’t the baby 3 months old? Why divorce? They haven’t got married yet. What? But the baby’s 3 months old? There’s no baby. The baby’s gone? How miserable our family is. Where is Tian Yi? I’ll teach him a lesson. Say no more. Hello everyone. You brat, you finally came.
The company is in your hands now. But you made us worried. Don’t you feel ashamed with your passed away mom? Why are you so cruel with such a good wife? You bastard. Go, let’s go to company. We’ll talk at the company. Everyone stop! Chu Chu, don’t be afraid.
So many elders are here, you don’t have to protect him. You all misunderstood. I came here just because I wanted to cooperate with Luo Shi. Oh. So that’s the reason. I told you, my nephew is so good. How can he do such things? Tian Yi, it’s your fault.
You should have told us sooner. And you can’t just call a girl fat. OK, enough. But I still don’t agree with that livestreaming. You are so narrow-minded. In the old days, we had store clerks. But now we have online clerks. I prefer online. Huh? Really? It’s OK, aunt. We understand Second Aunt’s opinion.
That’s right, we’re family. Don’t be afraid. OK, stop talking. Let’s eat. Chu Chu. Yes? Do you look down upon Tian Yi? Huh? The reason why you came here is only about business? I… Uncle An. You misunderstood what she meant. In a few days you’ll come back to your place
To develop your own company and business, right? I… You want to be your own boss. But Tian Yi has cooperated with you for a long time. We Luo Shi are your supplier, right? I… Hey, what do you mean? What’s wrong with a girl being a boss? Wasn’t it my big sister
Who managed the whole Luo Shi in the hardest days? How can it be the same? Why not? If it hadn’t been my sister helping Luo Shi could you guys live well now? But that seemed to be the reason why brother-in-law wanted to divorce. It’s because he was so useless.
Big sister did everything on her own. They just had different business philosophies. Loss of affection, right? Chu Chu. You never want to marry Tian Yi, do you? I… Enough, stop fighting. I brought Chu Chu here this time to help Luo Shi solving the crisis not to meet the elders
Nor to be interrogated by you all. Chu Chu has her own dream and business. I always respect her choice of life with equal attitude. I don’t want you to tell us what to do. Agree, I support Chu Chu’s business too. So I hope that everyone can regard Chu Chu as a friend.
No matter it’s business or feeling we youngsters have our own communication ways. I hope you can respect us. I think it’s good as long as he feels happy. You’re right. The most important thing is the kids can live happily. Big sister can rest assured now. Her son has grown up.
He’s really a master now. Tian Yi. Let the board meet Chu Chu tomorrow. And introduce your plan to them. Yes. I had Xiao Sang arrange everything. OK. That’s enough. No more business. Let’s eat, the food is cold. Come one, let’s eat. Here. Chu Chu, eat more. Thank you.
What did you tell my mom? I I’m complaining to her that you always bully me. So what did she say? She She said my son is so handsome, so cute that’s why you should endure him. This is the Ultraman my mom bought for me when I was a kid.
Wow, what a big one. It’s as big as you at that time. So cool. I took this picture for my mom. Your mom was so pretty. This is when I graduated from preschool. My mom was abroad at that time. But she came back right away to see me.
What else did she tell you? She told me well, if you can’t endure anymore and want to beat him remember not to hit his face. Hey hey. You want to hit me? I was hit a lot today. By the way did your mom really manage the underwear factory all by herself?
If it hadn’t been her Luo Shi wouldn’t be what it is now. Wow. Your mom was so amazing. She’s really my idol. She is my idol too. I’ve always seen her as an amazing woman. Well. Your mom even said that… Hm? You’re amazing too. Enough. Now you should think about
What to tell the board tomorrow. Now that I’m here. I’ll take care of you from now on. OK? In the mid-year promotion Luo Shi Group and our studio will cooperate for the first time. We produced a product that we designed ourselves. 32-degree underwear. Because the market was so competitive
Our pattern was copied at that time. According to pre-sale data our first order was 5000 underwears but then was taken away 4000. At that time, there were a lot of people, including Mr. Luo told me that this was a very common situation in the clothing industry. Just think of it as a lesson.
Lesson? I’m the one who’s never trusted in sayings like failure is the mother of success. Unless, you can get an opportunity from failure. If our first order at that time hadn’t been 5000, but 500 or 1000 I could have dealt with a very different situation later. But here comes the biggest problem.
There was no factory accepting an order which was only 500 units. That’s why when Mr. Luo told me he was willing to upgrade the decades-old traditional factory into a flexible one that could handle small order and multiple categories I immediately realized the spring had come to our studio. Do you really
Think that this is how we will cope with Ai’s attack? Cope? I don’t think this word is quite accurate. You should say intercept. If you regard Sis Ai as an elephant we will be ants. In fact, there are many internet celebrities like me in real life. They’re trying their best creating products
Making contents, livestreaming, maintaing their fans. We don’t want those products with no sincerity consuming the enthusiasm of fans. That’s why we’ve always been waiting. Waiting for such a chance. Luo Shi’s flexible supply chain is that chance. So how many are there internet celebrities that have a certain amount of fans
And have designing talent like you? I’ll tell you a secret number. 10 thousand people. 10 thousand? 10 thousand people means 10 thousand products. Wow, that’s how ants can beat an elephant. Very good, I think it’s good. I agree. That’s why I believe fashion which comes from everyone should serve everyone.
It’s a matter of opinion, everyone has their own fashion. Everyone has their own dream. And my dream is to help those have dreams getting closer to their dreams. You were amazing today. Was I? I’d transformed after I understood the true meaning of livestreaming. True meaning? Tell the truth? Yes, just tell the truth.
Not theoretical, not empty talk. Just tell what you’re really thinking. But those old men in the board are usually very harsh. But you handled them well. I’ve set up the rear. We must work with a will. Are you ready, Ms. Jiang? I’m ready. Bring it on. I’m not scared at all.
I’m so happy to have you. Are you touched? Mr. Luo, this is okra Mr. An gave you. He has seen the monitoring video at the warehouse saying that this is good for you. You’re a man now. There are things you should know. Huh? Huh? Why is it so dark? Are we…
The warehouse was turned off and locked. That means everyone is off work now. No one will open the door until tomorrow. We have to sleep here? First, atmosphere matters. Never be disturbed by a noisy ringing. So be sure to turn off the phone. Oh my god, there’s no signal. No.
Pay attention to your talking, too. Don’t say something that doesn’t make sense which makes a girl instantly regret spending time with you. Ah. Why’s there no signal anywhere here? This place is remote. Once the door closed the entire warehouse was like turned into a Faraday cage in electrostatic shielding.
Of course there’s no longer signal. Shut up. Be careful not to drink too much water. On a romantic night if you keep running to the bathroom it’s awkward. Well. You’ve drunk so much water while we don’t have a bathroom here. Remember to eat something, don’t be hungry. It will affect the atmosphere.
I’m so hungry. And when people are hungry they are likely to do irrational things. Help! Is there anyone? Come on, why is there no one? There’s no one. Then find a way out. Help me. Is there anyone? Let us out. Out, out. Hey hey. Hey. Your hands will get hurt. You… Hurry. Break.
Is there anyone? Let us out. Is there anyone? Hey hey. Hey. Ow. Chu Chu. OK. The most important thing is you must fall asleep first. Huh? If two people lean together. One falls asleep first. The other one is awake. What do you think that one will do? That one can’t move
Nor do anything. Except for stupidly looking at the sleeping one you can do nothing. And the more you look at her, the more you think she’s beautiful. The more you think she’s beautiful, the more you want to look at her. If you keep looking at her you will start thinking about
The moment when she is clever, smart gentle and lovely. All kinds of good. The more you think, the more you can’t stop. And then you’ll start thinking if only you can look at her all your life. Then you’ll get deeper and deeper. Until you have no chance to get out. Hey.
What do you want? Here’s your snack. I’m near the intersection under your building. What? Mom, why didn’t you tell me before you came? Your mom came? You hide now. To the bathroom. Mom. What took you so long to open the door for me? Are you hiding someone here?
My daughter’s boyfriend looks very handsome, doesn’t he? Extremely handsome. Why didn’t Mr. Luo come here with you today? Who is Mr. Luo? Mr. Luo is my investor. I must meet this investor. Mom. Let me introduce you. This is Mr. Luo, our investor. Just tell me the truth. OK. | No.
Whether this agreement is a timely solution or an icing on the cake all depends on your style and boldness.