【ENG SUB】《Cheat My Boss 马卡龙少女》EP2 Starring: Chen Yumi | Lu Yongzhuo【MangoTV Drama English】
CHEAT MY BOSS Episode 2 What’s the use of you being here? I want Luo Tian Yi to accompany me to the Internet Celebrities’ Show. I want Luo Tian Yi my boyfriend. Enough, get out. Eh? Hi. My name is Luo Tian Yi. I’ll be your boyfriend. Is that OK? What’s wrong with you? Huh?
Oh. You want Luo Tian Yi to accompany you to the Internet Celebrities’ Festival, right? I can. You go with me? You go with me? Are you kidding? I’m not kidding. I can go. Are you serious? Yes. If so we can solve the difficulties for our studio, right?
That won’t work. He is the CEO. But Xiao Kou said that no one had ever seen him. But do you know how Luo Tian Yi is? Roar. Determination. And you? I think Nan Nan is even more serious than you are. But Nan Nan seems to know sister Ai. He will be caught.
You’re right. So it must be me. No no no. I’m still worried. I’m not worried, why are you? OK, I’ll get ready. Let’s meet there. Wait a second. What? If you are going to buy costumes or something like that just tell me the cost. I know. Hello babies.
Now is the party of the annual festival of Internet Celebrities. The one hosting this festival is our senior, sister Ai. Talking about sister Ai we must talk from our album 163. At that time, sister Ai took a series of super beautiful photos. Mr. Luo hasn’t come yet? He’ll come soon.
He said there was a traffic jam and he was coming. Did he really promise to come? Of course. If he comes, those investors will be very happy. What if he doesn’t come? Don’t be kidding, sister Ai. He’ll come for sure. Oh. That’s good. Boss. Did Mr. Luo run away? Why are you here?
Zi Miao was worried. So I rented a suit and sneaked in. He said he was almost here. But it’s been half an hour. If he runs away, just let me replace him. I even have a suit. I’ll wear sunglasses all the time if needed, no problem. Bite your tongue.
Don’t I look like him? Mr. Luo Tian Yi has come. Oh my god. Show off. And the suit, how much does it cost? It’s over. I’m going bankrupt. Just like mine, that suit is rented. I’ll help you handling later. What’s wrong with these people? He hasn’t started acting yet. They’ve believed him already.
Darling, you have come. Sorry, the traffic was so heavy that I arrived late. So handsome. Oh my. It’s OK. Oh my god. Good evening, Mr. Luo. Hi. I’m the host of this party. And Chu Chu’s cooperative partner too. Oh. I’ve heard so much about you from Chu Chu.
I didn’t expect you to be so beautiful. I’m flattered. But Mr. Luo You have to thank me. Oh? I’m kind of your matchmaker. What do you mean? At first, it was me who tried my best to convince Chu Chu to accept you. She couldn’t make up her mind. So I told her
I can see clearly that you are so into Mr. Luo. You are so good. How could you see that? What’s wrong? Chu Chu, you haven’t told him yet? I have. Of course I’ve told him. Thank you very much. When we get married we’ll invite you for sure. Get married? What’s wrong?
You don’t want to marry me? I… I do. You two look so perfect together. Well, come on in. Mr. Luo, do you need a spokesperson? Mr. Luo, we are a private equity company. Mr. Luo, let’s cooperate. Excuse us. Can you please let Mr. Luo come in first? We’ll talk later OK?
Sorry Chu Chu, I was late. Sir. I just said that you could tell me the cost. But then you show off like this. You want to piss me off? I just want to become more persuasive. You’re still in the mood to eat? I’m so nervous. What’s wrong? Didn’t I do well?
But you seemed to be so close to me, didn’t you? You didn’t just hug me in public but also… We are lovers. It would have been strange if I hadn’t done anything. OK. A lot of guests are sure to ask you questions later. Remember that you have to avoid answering all questions.
If we are caught just say that it’s me who’s behind everything. You don’t need to take all the blame. OK, I know. Mr. Luo. Hi. Recently, Luo Shi Group fired a manager. What’s the inside story? Can you reveal it a bit? Mr. Luo can’t answer this question now.
It’s not that we fired him. We just gave each other a long vacation. I can’t tell you further details. How can he fool others like that? OK, thank you. Mr. Luo is over there. Excuse me. We’ll be caught for sure. Run! Run! Mr. Luo? Hi. Hey. It’s great to meet you.
My name’s Jonathan Ford. I’m Victoria Corporation’s analyst. I have a business proposition. And I know you and your company will be very excited about it. Thank you Mr. Ford. Nice to meet you here. But I hope you understand. Because it’s a very special night for me tonight. So no business.
And in fact, I’m not even here. Sure, I understand. Maybe next time. Next time. Enjoy your evening. Victoria’s men are here too? I told you not to say nonsense, didn’t I? But what did you say by the way? Hello, everyone. Welcome you to the party tonight.
Today, I am honored to have an important guest. He’s the CEO of Luo Shi Group, Mr. Luo Tian Yi. Please welcome him. Lu Yi Tian, don’t go, don’t go. It’s OK, it’s OK. This is such a difficult task. If he is caught you must run with him. I am Luo Tian Yi.
As you know Our corporation dabbles in all aspects of fashion. But we made our fortune in a underwear factory called Spring underwear factory. It should be all moms’ favorite. If in your eyes Why do I feel that he doesn’t look like the one described in media before? Is he so talkative?
Mr. Luo never participates in public activities. So I’m not sure. Today, why did I come to this party? Because your girlfriend is an internet celebrity. This cannot be done without Chu Chu’s invitation. But the real reason I came here today is just because of your unique charm. I think
Macaron’s moral is symbolic of internet celebrities. It is a dessert with a gorgeous appearance. All of you here are just ordinary boys and girls. But you are loved for a photo or a video. Your flash moment is delivered and enhanced by the Internet. You are not super stars.
But you are more real than they are. I have a question for you. Do you think there will still be internet celebrities in 10 years later? I think in the near future each of you will have your own brand making your fame come real. So all of you here
Are the cornerstones of the future industrial form. And Luo Shi Group would love to be a part of this change. Bravo. So? So we’ve solved the crisis? You made such a big show today. That’s who Luo Tian Yi is. But you’re not doing it right. Now that you’re doing this
What will the media say? Have you considered Luo Tian Yi’s feelings? Of course I have. You still dare say so? I told you before. Don’t answer other people’s questions. But you said so much. Who do you think you are? You can speak for Luo Tian Yi? Huh?
Do you know that what you did will cause him a big trouble? How can you say that to me? It was you who wanted to do this. Now you even get on stage giving speeches. You know about Luo Shi’s strategy? Listen. You just came to this city. You’re not living in luxury.
Don’t get carried away. Otherwise, it’s only you who suffer. And at that time aren’t you the one who pretends to be Luo Tian Yi’s girlfriend? I… So Luo Tian Yi is the one I need to apologize, not you. I have to thank you today.
But I won’t let you pretend to be Luo Tian Yi anymore. Bye. Mr. Luo, as you ordered I’ve contacted all the media coming here today. You can rest assured. Not a single photo can be sent out. Good. Especially the fact that I met Victoria’s men today can’t be exposed. Don’t worry. Hey.
Next time if we need a fake CEO again just let me do it. I really want to do it. With your IQ you will be caught fast. Is there something wrong with you? Don’t say that you have a crush on that girl? Crush? How can I? So what are you thinking?
I’m thinking whether I should tell her the truth that I am Luo Tian Yi. When a man is honest with a woman it must be a crush. I just want to tell a truth. Haven’t you heard of it? The truth is like the sun.
You have to wear sunglasses if you want to see it. It’s midnight, what are you doing? What I mean is… See? Isn’t it too bright? So dazzlingly bright. You suddenly put such a dazzling truth in front of her. How do you think she will react?
She will cover her eyes and run away for sure, right? Moreover, you’ll just stay here for a couple days. Why do you want to shock her with such a fact? I just think that a girl like her maintaining a studio is not easy. Now she’s even tricked by me. I feel so guilty.
Bro, are you kidding? If she knows that you are the real Luo Tian Yi think of all the nonsense she’s said she will feel like being tortured in front of you. That’s why you just play for a few days. When it’s enough just silently come back to Luo Shi.
All’s well that ends well. Hello, good morning. Hi everyone. Break up? You already knew? Hey, why haven’t you returned the suit? Yeah, why haven’t you? Never mind, sit down. Let me say again about the goal of today’s meeting. We’ll discuss about the plan for me to break up with Luo Tian Yi.
Wait a second. Why do you want to break up with Luo Tian Yi? Ah In fact, after what happened last night I suddenly understand. The thing that I am Luo Tian Yi’s girlfriend is fake after all. If I continue to borrow his fame what if one day something comes up
I violate his right of reputation he’ll sue me, what should I do? You’re right. And I lied before just because I want to solve our company’s crisis. Now since the crisis was solved I can’t keep on taking advantage of him. But I think he won’t do that. Why not?
I think he’s in charge of so many companies so he doesn’t have time for this. It makes sense. And now the media reports have been out for so long. Everything’s still OK, isn’t it? That may not be. Those who does bad things…
Actually, the real reason why I want to break up with Luo Tian Yi is I myself don’t want to love a rich kid. I, Jiang Chu Chu, just want to be myself. I don’t want to become Luo Tian Yi’s accessory. Yue Cheng, I love you. My boss.
Three photoshoots from last week haven’t been shot yet. Now they urge me every day. What do you want now? I won’t do it. Didn’t I tell you? If Xiao Yu doesn’t take the picture, I won’t do it. Oh dear, I’ve called her dozens of times. She said she had no time. Look.
She’s just posted on Weibo. Located in a cafe. And she says she has no time, can you believe it? You still don’t understand? It means she has time for others but not for you. So annoying. I’ll go catch her now. Driver, stop right there. Please enjoy. Thank you. Have you been waiting long?
No. It’s because of my Hummer, it’s so cool. It’s so big. It took me a long time to find a place to park. Never mind, I’ve just got here too. She’s really here. This guy is so ugly. Who are you? You ugly, shut up first. Why are you here?
Are you worthy of the aesthetic standard that I’ve tried my best to train you? Are you worthy of arts? What’s wrong? But auntie says that you are still single. Oh darling. It’s because we had a fight. So I just wanted to make you angry. Huh? You two… What’s your relationship? Sorry.
I have to go home with my darling now. Sorry for making you go all the way here. And your Hummer had no place to park. I’m so sorry. Darling I was wrong, it was my fault. I won’t do this again. Don’t be mad at me, OK? Let’s go home. OK? Go. Go.
Bye bye. Just now I’ll consider it as an apology. I decided to forgive you. Come back and take my picture. Please listen carefully. I’m the one who doesn’t want to take your picture. Not that you refused me. Thank you for helping me just now. I’m leaving, bye bye. Hey
I’m doing very well as an internet celebrity photographer. I can have a lot of work too. So I can’t be your photographer again. Why not? I just want to work with internet celebrities now. I find it more interesting working with ordinary people. I’m an ordinary person too. It’s just that
I’m brighter than they are a bit. Right. You’re a superstar, a top model. You shine bright. But I don’t want to take your picture anymore, OK? Hey hey. You’re my private photographer. How can you go take others’ picture? I’ll promise you anything. Can you come back?
I’m just like a lonely hero at the end of journey. We must break up in the clearest way. Absolutely clear. I don’t want to have any more trouble with Luo Tian Yi. So the point is speed. We have to be quick. But how are you going to break up with him?
You want to have a press conference again? Have you ever seen those superstars breaking up? They often say, we have no regret meeting each other. That means we just need to post a status on Weibo. You can break up by just a status? Yes. Use Weibo to post a break up status.
People do that all the time now. But this should be done by two people in order to end peacefully. Or there will be anti-fans. Moreover, he is Luo Tian Yi. How can he cooperate with you, boss? That’s right. Luo Tian Yi doesn’t use Weibo. That’s good. He doesn’t have a Weibo account.
So let’s create one for him. After we break up I will give that account and password back to Luo Shi Group. Let’s just say we helped him manage it for a while. He probably won’t blame us. It’s too risky. If he found out…
He doesn’t use Weibo, how can he know what we do? But if you break up with a new account that doesn’t have any content, it will be weird. That’s why we have to raise that account. Raise it? Do some kind of interaction with this account for a while. When it becomes normal
We will… Ka-cha. It sounds a little painful. OK. Now that we’ve settled on the guidelines I’ll assign the work now. Zi Miao Yes? You are responsible for the verification of Weibo account. OK. Nan Nan, you are responsible for writing articles on Weibo. OK.
Lu Yi Tian, you are responsible for maintaining Luo Tian Yi’s account. Search on the internet to see what those CEOs often do. Post contents that fit a true CEO’s identity. A true CEO never uses Weibo. What’s wrong with you? You always oppose me. Remember, you’re just an intern now.
Do you want to become employee? OK boss, I just want to ask what content we should post? About this… Have you ever seen those bossy CEOs on TV? Yes. They do everything but work. OK, I’ve arranged all the tasks. Let’s try our best. Fighting. Fighting. Fighting, fighting. Hello, Chu Chu?
What’ve you just posted? Luo Tian Yi’s daily routine. What you’ve posted is not Luo Tian Yi’s daily routine. It’s yours. Have you ever seen a CEO waiting for a bus? Delete it now. OK. A CEO’s life is just like a glass of water. Lonely. Lonely, lonely. Lonely, lonely, lonely. Over. Hello? Hey
What’ve you just posted? Delete it now, now, now. I… Lu Yi Tian Tell me, did you intend to do that? No way. I told you to post about life. But you’ve posted about bus. I told you to post motivational words. But you’ve posted those awful chicken soup words.
Didn’t I do just as what you said? There’s more. Why can’t such a rich man like me integrate with this city? Mr. Luo almost goes through every corner in this city and posing cutely. Have you ever seen a CEO posing like this? Forget it.
From now on I’ll be in charge of Luo Tian Yi’s account. No no no. You’ll get caught for sure if pretending to be Luo Tian Yi. Everyone knows your writing style. And you are a girl. Just leave this kind of thing to boys. That means we will help training this guy.
That’s right, don’t forget that you are so busy. Just take care of your own account. We are your staff. We have an obligation to share your concerns. Are you two always this good? We always are. Of course. OK, I’ll leave him to you. Keep an eye on him, don’t let him run wild.
Thank you. Hey. Boss is seldom absent like this. Let’s relax a little bit here. That’s OK. Tell us. Huh? Don’t play dumb, tell the truth. I don’t. Do you hope that the break up plan with Luo Tian Yi succeed or fail? Of course it will succeed. We all found out. You’re hiding something.
Hm? What did you find out? Are you playing dumb on purpose to oppose the boss？ You don’t want this plan to succeed either, right? Right. We are comrades, aren’t we? Of course. Our fame on Weibo is raising. What is fame? It’s money. So why do they have to break up?
That’s right, besides, Luo Shi Group still hasn’t come for us yet. Yes. Have they acquiesced? Are you afraid of losing your job? Yes. Let me tell you. I’m terrified of losing my job. I had a hard time finding this job. And now she wants to break up. How miserable I am. You’re right.
That’s why Nan Nan and I have agreed to help you privately. Our plan this time will never succeed. So what do you think I should do? Let’s meet trick with trick. We first cooperate with boss to raise the account. Then wait until it’s time to post the break up status.
It’s our moment of counterattack. We’ll then use Luo Tian Yi’s account to post a love confession. Perfect counterattack. We? Yes. I’m no longer in charge of Luo Tian Yi’s account. That’s temporary, if it weren’t us boss had already taken his account back. That’s why you are an important role in this mission. OK.
One more thing. I don’t know anything. Don’t worry. I’ll help you writing the confession. You just have to post it. It’s simple. Nowadays, a post on Weibo can make a break up fail? Yes. Amazing. Aren’t you two afraid Luo Tian Yi will come and kill us?
No problem, we even can catch that wave of heat then make it even better. Amazing. Where is my noodle? Here it comes. Huh? I ordered Luxury Beef Noodle. You call this luxury? Can’t you see the small print there? Picture for reference only. Advertising. It’s called advertising, understand? Take it or leave it.
Eating meat without spending money. Who do you think you are? For reference only? Advertising? There were so many reporters but no one posted his pictures? That’s true, maybe Luo Shi Group has blocked every information. Luo Tian Yi whom Jiang Chu Chu brought there seems to have a problem.
When I told you to invite Luo Tian Yi to the Internet Celebrities Festival again what did Chu Chu respond? She said no immediately saying they were preparing for a mid-year promotion Mr.Luo would meet no one. By the way, the manager from Luo Shi whom you wanted to meet before
Has come for the interview. That’s good, let him in. How do you do? You are manager of Luo Shi Group? I am the chief fashion consultant of Luo Shi. Pleasure. Luo Shi’s managers are all talents. You are famous for your talent too. Please sit down. So… Why were you fired by Luo Shi?
It’s not that I was fired. You can say we just gave each other a long vacation. Do you know why I left Luo Shi? Because Luo Tian Yi is so stupid. Luo Tian Yi has a girlfriend, doesn’t he? Girlfriend? How can he have a girlfriend? Why not?
He has a poker face, all work and no play. How can girls like him? Boss. Did Mr. Luo run away? If he runs away, just let me replace him. I’ll wear sunglasses all the time if needed. No problem. He must be a fake. It’s just a break up. Just do it.
It’s all fake anyway. But her two assistants still want to use Luo Tian Yi’s fame. So after Chu Chu posts the break up news they will use Luo Tian Yi’s account to confess to her again. That means we can never break up. So do you agree? Agree what?
To let Chu Chu continue to be your girlfriend. But you’ve just said it’s fake. But do you agree to let Chu Chu continue to be your girlfriend? It’s not that I don’t agree. Isn’t it so clear? Don’t break up. Don’t break up? But we don’t just play games we must make it big.
Tian Yi, I really love you. But there’s a gap between us. A gap that I can’t pass. I don’t want to become a lark in a cage. I still have many dreams to carry out. Goodbye, Tian Yi. Goodbye. Zi Miao, you are so good.
You made a break up letter sound like a love one. Very good. So let’s just do as the plan. Post the break up article at 8.20 pm tonight. Thank you guys, I’ll treat everyone to dinner. Thank you boss. Meeting’s over. Thank you boss. You’re welcome. Remember, we must both get drunk tonight. Why?
Just think about it. Once our counterattack succeeds boss of course will burst into anger. If we want to dissociate ourselves from this we have to make Lu Yi Tian take all the blame. He’s just an intern anyway. He should take this blame. But that’s not good.
It’s OK, I have a good feeling that if boss knows that it was Lu Yi Tian who did this she won’t really get angry at him. Cheers. I can post on Weibo after this meal. And I will be free. What’s wrong with you two today? Drinking so fast. We’re celebrating, aren’t we?
Celebrating means drinking. Why did they drink so much? Just let them sleep for a while. Let’s have a walk. OK. Xiao Sang. Yes. Do as the plan. You two just wait. You think that I know nothing? Thanks. It’s almost time. We can post the break up news on Weibo now. Are you sure?
Yes, I am. I think there’s no need to rush. There is. OK. Actually Before I became Luo Tian Yi’s girlfriend I’ve always been thinking about a question. What question? What am I doing everyday? I’m floating in this city. Every day I have a feeling of panic and trepidation.
Feel like I’m not doing anything. Feel like I’m wasting my time. I thought it was good to be an internet celebrity. You can earn a lot of money. But after becoming famous you have to live each day according to one kind of person. Don’t you feel tired?
And some day when you are no longer famous you won’t be able to support youself. It’s harsh. Actually I can understand that. Hm… It’s funny when I think about it. In order to support my studio I could do anything to please sister Ai. Doing odd jobs every day. Selling stuffs.
But all those efforts turned out not to be as good as Luo Tian Yi’s girlfriend title. Well. It was just an accident. That’s why this time I’ll follow my heart. Do what I want to do. I want to make my own products. Huh? I want to become the future’s cornerstone which you said
At the party before. Good. But do you really think that in the future an internet celebrity can make a fashion brand? Of course. It’s my boyfriend Luo Tian Yi who said that. Of course I must have faith in him. So What product do you want to start with? Underwear. Underwear?
Isn’t that Luo Shi’s field? Problem? No problem. I just think that if you do underwear won’t you become a competitor of Luo Shi Group? I’m not scared. I don’t want to use Luo Tian Yi’s fame anymore. I want to become Luo Tian Yi’s rival. Rival? OK. I think Luo Tian Yi’s underestimated you.
So I’ll make a desicion for him. Let’s break up. OK. Break up. It’s useless now. What?