【ENG SUB | FULL】Always on the Move EP4:Wang Xin Deliberately Angered Ma Kui | 南来北往 | iQIYI
[English subtitles are available] [Always on the Move] [Episode 4] Ma! Mrs. Ma! There you are, Wang. Have a nice chat with your mentor then. I’ll be cooking. You’re back. You’re tired, aren’t you? No, I’m not. Are you thirsty? I’ll get you some water. Let me do it myself.
How can I let a model worker pour water for himself? You risked your own life to chase after suspects. That makes you a model worker. I guess in less than two days, your act will be commended with a big red flower. What kind of comment is that?
I did what I did just to fulfill my duty. One more glass of water? No. The water’s filling up my stomach. I’ve got a meal to eat later. You’re thinking about eating. You must be starving. I’m telling you, what you said was right. Those duet performers sang and danced
In order to distract the passengers and find a chance to steal. I caught three of them when I got off the train. At first, they refused to say anything. I pressured them a bit and they all confessed at last. Where are they now? They said I had no proof. So, in the end,
I had to release them. Your hard work was in vain, right? I wouldn’t say it was a vain attempt. At least, the truth is clear now. Are you done talking? Yes. Then you may go now. Just wait till people pin a red flower on your chest. If I’m wearing a red flower,
I’d like you to wear one with me. I can never get used to wearing that thing. Keep it for yourself. Alright. I’m leaving. Listen, when you got off the train, did you hear me shouting your name? Yes, I did. Then why did you still go after them?
I couldn’t let the thieves get away, could I? That means what I said didn’t mean anything to you. It’s not that. It was just a bad timing. Plus, I thought with you being on the train, everything was gonna be fine, so I… That still means you didn’t listen to me.
Why do you have to badger me about it? I was really worried. I didn’t think much about anything before I got off the train to chase them. You did catch them. So what? You still had to set them free in the end, didn’t you? You’re hasty and reckless.
It’s typical of you to be led on a wild goose chase. It’s true that this time I failed to bring them to justice, but it doesn’t mean next time I’ll fail again. Besides, given that they’ve been caught once, next time before they try to steal, they’d think about the consequences, right?
Catching thieves is a matter about attitudes. If a policeman can’t show an attitude against crime, how can he be called a policeman? Are you suggesting that I’m not qualified to be a policeman? I don’t mean that. You… I’m just talking about this case. What’s this loud noise about? Nothing. You are my apprentice.
I’m in charge of you. I forbade you to get off the train, but you still did it without permission! You disregard the organization and have no discipline. Do you even have respect for me? It is you who have said that rules are inflexible but humans aren’t! Screw you!
You just wanted to act the hero, didn’t you? I’m telling you, you were lucky that you didn’t run into real villains. Otherwise, you would’ve been killed there! Ma, what is it with you? He… Shut up! Shut up! They were just a few lousy thieves. I knocked them down effortlessly! You…
Anyway, I stick to my opinion. Catching thieves is a matter about attitudes. If a policeman can’t show an attitude against crime, he’s not qualified to be a policeman! You stay there! Who do you mean is not qualified to be a policeman? What are you doing? Are you trying to break my bones?
Are you? Calm down! What do you think you’re doing? Get up, Wang. Are you alright? Look at you! Are you alright? Wang! How could you hit him? Couldn’t I hit him? He is my classmate! He is my apprentice! Even so, you shouldn’t have hit him! If word gets out,
My other classmates would think he has offended me! Just tell them that he has offended your father! I can’t reason with you! What do you have to reason with me about? He is my apprentice! I can hit him if I want to! I can scold him if I want to!
Anything wrong with that? What are these temper tantrums for? Didn’t you agree not to get angry? Don’t blame me! Blame him instead! It’s you who started the fight! Why would I blame him? I think your mentor should’ve given you a bigger kick. He hit me! How can you defend him?
But you did make a mistake! Do you also think I made a mistake? Don’t you think you did? Railroad officers can’t just get off the train whenever they want to. It’s a rule. Don’t you know that? If all the officers behave like you, get off the train whenever they like,
And are absent from their posts, there will be a huge mess. You were chasing suspects alone. How dangerous that was! I think Ma had a good point. If you had met a villain who dared to put his life at risk, there’s no way you could come back alive!
Now even I share Ma’s urge to kick you! Just beat me to death! Stubborn! Dad, I really don’t want to be an apprentice to Ma anymore. Just because of this matter? Not really. He and I can’t get along. I can’t stand him. If you get a new mentor,
Can you guarantee you’ll get along with him? It is just human nature to have flaws. You can’t switch from one mentor to another whenever you feel you’re fed up with the current one. That is not how things work. Besides, who do you think you are?
Why must everything be done in the way you like? Not everyone’s life revolves around you. You don’t get to decide if you can have a new mentor. You’ve gotta show a better attitude. This time, you have caused big trouble. Now you’re still unaware of what your supervisors think about it.
Just wait for your punishment! They can’t fire me, can they? There’s a warm meal in the pot. Don’t forget to eat it. I’m heading off to work. I’m good. You drink it. I’m not asking you to drink it. I mean for you to send it to Yan. Don’t you see I’m busy?
Then I hope you won’t blame me for not helping you or working out a plan for you. This is indeed a good plan. Keep up the good work. I’m gonna do it. Yan! I made you a glass of milk. Yan? No one is there. Well, I guess I’ll drink it myself. Dad!
You shouldn’t have hit Wang Xin. You don’t know him. He is arrogant and proud, always trying to bite off more than he can chew. He needs to be taught a lesson. But he’s a classmate of mine. After you hit him like that, how am I supposed to hang around with him?
Then don’t hang with him at all! He made a mistake but he kept denying it. If I hadn’t hit him, could he have kept this lesson in mind? I can’t communicate with you. Aren’t you gonna drink the milk? Fine. I’ll drink it. Oh, you. What’s wrong with you? You were sending her milk.
How could it end up with a quarrel? I didn’t quarrel with her. What’s the matter with her? She’s taking an outsider’s side and not showing support for her family! I don’t care. I don’t care what dispute you have. Anyway, you can’t start an argument. Once you do that,
A small matter will become a big problem. Alright. Drink that milk. It’s time to go to bed. Are you alright? It’s not like someone’s robbing you of the milk. What was the rush for? I thought the rough days had been over and that finally I could be home. But who would’ve known
That I had to deal with such a trouble maker? When you were away, Wang treated Ma Yan like his own little sister. You might hate to hear this, but Yan is closer to Wang than to you. I left home of my own accord. Alright. Let’s put that aside. I’ll figure something out,
And try to persuade Yan again. It must be hard for you. Ma, I don’t think you should vent your anger at the children because of Wang Xin’s father. Wang Xin hasn’t done anything wrong. You are his mentor. You should be more tolerant. Sufang, you should give your man more credit. To be honest,
Wang Xin is brave, valiant and fearless. He’s cut out to be a policeman. But he’s too reckless. I have to be harsh on him now, or he’ll suffer in the future. A kick was a just small price he had to pay. Do you mean that you’re training him? I sure am.
He is on my team. No matter whose child he is, I must ensure his safety. After all, I’m a veteran officer in the police force. If I can’t protect a young subordinate like him, I’ll be a disgrace of the police force. It’s exactly what I thought. I knew my husband Ma
Wouldn’t be a petty man. Frankly, Wang Xin is much better than his father. His father is a selfish coward. Those who I most despise are people of his kind. It’s quite peculiar that a wimp like him can actually have a dauntless and unyielding son. Are they really father and son? Maybe not. Sufang,
Your illness… Maybe you should get it checked in the hospital. You can’t keep stalling. I’m good. I’ve been to the doctor but it just can’t be cured. Then go to different hospitals. We’ll try traditional Chinese medicine if we have to. Okay. We’ll talk about that later. Let’s go to bed.
Alright. Alright. I’ll handle it. You stay still. I’m fine. Just listen to me and stay there. Yao! Yao! Yao! Yao! All good. All good. Yao! Are you going to work? Of course. Where else can I go, a mountain? So am I. Let’s go together. I need to use the toilet.
You should go without me. It’s okay. I’ll wait for you. There’s no need to wait for me, right? You should just go. Going to work alone isn’t fun. You’re such a hoot. It’s gonna be a while before I get out. You should just go to work. I’m not in a hurry.
You could be late. Just go. How annoying! Are you going to work? Let’s go together. Sure! What do you stop? Let’s keep going. Didn’t you see me? I did. You… What are you doing here? I need a word with you. Say it then. Am I standing in your way? That’s not true.
It is true. I’ll get going then. She’s gone. You can say it now. Well, my dad is a hothead. Please don’t hate him for that. You also seem like a hothead. Can’t you speak nicely? Does he treat others the same way? It’s been ten years since I last saw him.
I have no idea. Forget it. It’s water under the bridge now. He did what he did for your own good. He wanted to protect you from getting injured. You should think about what you had done. How dangerous it was! If you had had an accident there, it would’ve been a total disaster.
He’s afraid that I’d drag him down with me. Don’t be so petty. Though I haven’t seen him for ten years, I’m certain that he is not the kind of person you say he is. Fine. I’m petty. He’s a good guy. I’m being ungrateful. Alright? Ma, you go first. I… What? Say something. Maybe
Wang Xin should speak first. Wang, you go first then. You already know what happened. What do I have to say? I only know what people have told me. Since you’re involved in this matter, you ought to explain it. Here is the story. A few people on the train
Were singing and dancing in pairs with the purpose of attracting the passengers’ attention, while their accomplices found a chance to steal. I was planning to catch them on the train, but then the train pulled off. Unable to resist the impulse, I went off the train to chase after them.
Comrade Ma Kui tried to persuade me not to go, but I turned a deaf ear to that, and persisted with my own opinion. I have violated relevant rules. I admit it’s my fault and that I should be punished. I’ll accept any punishment from the organization. Are you done?
Answer me! What’s wrong with you? Speak up! I’m done. It’s your turn. Speaking of this matter, inescapably, I should take some blame for that. Let me put it this way. If I had noticed the crime earlier, I would’ve got the thieves under control earlier, and also reduced the losses that the passengers suffered.
As you all know, I was away spending ten years of my life elsewhere. I’ve just been back and worked here for several months, so I’m still settling in. I should be responsible for this incident because I wasn’t smart enough back then. Ma, we’re talking about how Comrade Wang Xin disobeyed orders
And went off the train to chase after suspects without permission, not about what happened on the train. But if what happened on the train hadn’t happened, he wouldn’t have gone off the train. The inside of the train, the train station and the route must be seen as a whole.
You can’t take any of them apart. Discovering the root cause is a critical part of working on a case. About the problem here, we also need to discover its root cause. The root cause of it actually lies in me. It is true that Wang Xin has violated relevant rules.
He has made a mistake. He can’t deny it. But since Wang Xin is my apprentice, when he makes a mistake, it’s my fault for not being a good enough mentor. So, as his mentor, I should take responsibility for his doings. Alright. So much for the explanation. Sir, we await your decisions.
Have a seat. No. I’m a bit fidgeting. Just speak your mind. What’s that about? Are you gonna stay cranky forever? Just sit down. The springs inside have just been renewed. Your butt won’t be hurt. Oh, you. How are you going to punish Wang Xin? How can you ask me about that?
We’re free to talk with the door closed. You are his mentor. Of course I should ask you. If I give him a light punishment, it’ll be fine. But if I give him a too severe punishment, I’m afraid you’ll have a problem with it. I wouldn’t dare to have a problem with it.
I get it. You like this kid, don’t you? I like him? Well, the more you like someone, the more harshly you treat them. This kid is too reckless. He’s brave but not very bright. He’s too unruly. I’ve gotta dial it down a notch before it costs him dearly in the future.
Just tell me your opinion. I’ll punish him as I see fit. Why not give him a demerit? A moderate punishment will do. I’ll continue to train him. That means we’ll tread lightly on this, right? No. We’ve gotta make it hurt. If he doesn’t feel pain, he won’t keep this lesson in mind. Okay.
I got it. [Ningyang Railway Public Security Branch Office Railway Officer Division] Mr. Ma. Mr. Ma? It seems like kicking you has earned me some respect. Thank you. Why would you thank me? You defended me during the meeting, didn’t you? Listen up, young man, I was telling the truth and nothing but the truth.
I wasn’t putting in a good word for you. Why are you being so blunt? I… I’m expressing my gratitude to you. I don’t need your gratitude. I’m not partial to anyone. Don’t make it sound like I’m the apple of your eye. Hear yourself! I take that “thank you” back.
I’m not gonna thank you again. What a loner! What did you say? I said I would prove myself to you. Prove it to your dad. What does it have to do with my dad? You… [Hongyang] Hey! What are you doing, Mr. Wu? Are you blind? Can’t you see what I’m doing here?
I can help you check it. You help me check it? Wait. Are you even qualified to touch it? As times goes by, I will be. See, Hongyang Station is much smaller than our station. What is it with you? When did you become a chatterbox? Oh, well, over these days,
I’ve done a good job burning the coal, right? I guess so. You’ve become better at it. Well… Well… What else? I’ve been meaning to ask you if the ten small chickens you raise at home are growing well. How much did those ten chickens cost you? Not much. What about the sick one?
It cost a bit more… You knew it was me behind all that? It wasn’t that hard to guess, was it? Come on, Niu Dali. Who else in the neighborhood can be as foolish as you are? See, you stole my chicken and replaced it with a sick one.
Then you killed it too, plus others, and brought back ten small chickens which are now pooping all over my house. No. No. No. No. No. Hold on. Mr. Wu, hear me out. First of all, I didn’t know I took the Egg Queen. I wouldn’t have eaten it if I had known that.
Then I had no idea how I could make the sick chicken and others die. After that, those little chickens made me… It’s okay. Finish your story. I have been feeling guilty during these days. I couldn’t sleep or eat well. So I decided to own up to my wrongdoing.
Why don’t you beat me up so we can put this behind us? Would you just wrap it up? The train will soon set off. Get on it now. Listen, Niu Dali, I had been desiring to eat the Egg Queen for some time. You should’ve left some for me. Dali,
Did the Egg Queen taste good? Stop teasing me! Just speak it out. The watch. I wanna wear it now. No need to rush. It’ll be yours sooner or later. But I want to wear it now. I wanna check the time on it. Look, there are too many people on the train.
If you put it on, there’ll be unwanted attention drawn to it. What do you know? People buy watches so they can wear them. I’ve gotta put it on my wrist, so everybody can see it. Yeah, right. That way, the unwanted attention will even be drawn to you.
I’ll give you the watch after we get off the train. But I want to put it on now. Hurry! Hurry! Hurry! You’re just as troublesome as your mother. This is my wife. -She’s pretty. -What a pretty girl! Yeah. I’ve bought her a watch. She’s nagging me to hold it out
So she can see it. The brand is “Shanghai”! We haven’t even been to Shanghai yet. Crazy, huh? We paid over one hundred for it. We’ve never gone anywhere far, but we still bought it. What’s wrong, Mister? What are you looking for? What’s going on? What happened? The watch has gone missing.
You’re just pretending. Look at you. How stingy! Just take the watch out! It’s true. See, the bag has been cut open. Are you sure it’s where you placed the watch? Yes, I’m sure! How come? Are… Are there thieves on the train? Did you put the watch here? Yes, exactly!
You’ve been carrying the bag around. How could the watch be gone? I… I’m sorry. The bag has been cut open! Shame on the thief! Think about it again! Here come the police officers. Report the crime to them now! O… Officers, I’d like to report a crime. Something happened to me.
I lost one of my belongings. What was it? A watch. Was it on your wrist when you lost it? No. It was placed in my bag. Look, the bag has been cut open. It must have been done by a thief. What a shameless thief! See? What is the brand of the watch?
“Shanghai” brand. It’s very expansive. After you put the watch in the bag, where have you been? Where have you been? Think about it. Think really hard about it! I didn’t go anywhere special. Wait, I’m a bit fuzzy now. I went nowhere but to the toilet! Was there a lot of people around?
Yes. So many people. It was crowded. His watch was probably stolen near the toilet. What’s your name? My… My surname is Tang. My full name is Tang Xingguo. I set out from Hacheng to Ningyang to visit some relatives. This is my wife, Li Yuxiu. I’m just his fiancee. We’re not married yet.
I’m not certain if we’ll tie the knot. Why are you saying that? What do you mean you’re not certain? You should say something useful instead! The point is I borrowed altogether 12 ration coupons for industrial products. Then I also got a loan of 120 yuan to pay for the watch.
I had to do it because her mother required me to pay a bride price. You know perfectly well that’s a bride price! Aren’t you aware of your own financial situation? If we weren’t in love, my mom wouldn’t have agreed to let me marry you as long as you could afford a watch!
Now the watch has gone missing. Do you still want to marry me or not? So… So many people are hearing us. Why do you have to say this? -Why? -It’s all your fault! If you hadn’t hesitated and refused to put it on me, the watch wouldn’t have been lost! You… You…
If you had put it on, even your wrist would’ve been chopped off! What’s the point of saying all this? Listen, the watch is gone! Do you wanna get married or not? You dawdling whiner! Stop yelling, will you? Wang Xin, put this on the record. I’ll go check around. Officer Wang, here’s the story.
Listen, it happened mostly because her mother insisted that I buy that watch… Shifting the blame to my mom now, aren’t you? That’s not it. -If her mother hadn’t asked for that watch… -As if you’re not at fault! I… Let me get through! Out of my way! Move! Let me get through!
Just let me get through! Move! Move! What are you doing? What are you doing? What did you throw in the toilet? I… I… I threw feces in it! What else could I throw? Why were you hiding in here? I… I needed to use the toilet! I… I was gonna pee!
What else was I supposed to do? Get up. Get! Come here. I’ve got nothing on me! I… I’m telling you, you’ve broken my wrist. This isn’t over! You’d better stop hounding me. The train will arrive at Ningyang any minute. If you can’t find the watch,
My mom’s gonna give you a really hard time! Quit that bluffing! What can your mom do? Is she gonna kill me or what? Don’t take that tone with me! It’s you who lost the watch. Do you think you did the right thing? What now? You want a compliment from me or what?
Good for you! Hooray! Enough! Cut it out! I’ve been marking down your statements but none of what you say is helpful! Yeah. Right. Keep writing then. Write it down. I never said I did the right thing there, did I? Neither of us wanted to lose the watch, right? But a thief stole it.
What can I do about it? Tang Xingguo, did you really buy a watch or not? What is that supposed to mean? Why would you ask that? How come I don’t get it? Did I buy it or not? Of course I did! You saw it!
What I saw was a box that was supposed to contain a watch. Whether there was a watch in it or not, I had no idea. That’s because you never opened the box to look at the inside! I begged people and pulled all my strings
Just to borrow a loan and buy you a watch! How could you even ask if I had bought one? The train… I mean… The watch wasn’t delivered to me until the train was about to set off. I didn’t have the time to check it before I put it in the bag.
I put the watch in the bag, and the bag was cut open by a thief! All the dots are connected now. Now that you say so, I can connect all the dots. I was just wondering why you wouldn’t let me wear the watch during the whole journey.
You meant to fool me with an empty box, didn’t you? Good for you! You planned to get a wife without paying a dime, didn’t you? How come I’ve never noticed that you’re a great actor? Fine. Good for you! I’m not gonna marry you. You can marry whoever you want.
Miss, just because you lost a precious watch doesn’t mean you shouldn’t get married. I’m fine with him being poor, but I can’t accept that he’s a liar! What kind of person would do that? I don’t think he’s a liar. You see, he actually look like an honest man. Young lady,
You’ve got a whole life ahead of you. When you have money, you can buy a new watch. Ma’am, it’s not about money. I just can’t marry a bad person. Am I right? Tang Xingguo, you’re difficult to be around. Let’s call the whole thing off. Later, I will
Get off the train and buy a ticket home. What do you mean by calling it off? What is it? You don’t understand what I mean? I mean I can’t be with you anymore! I just can’t! Miss, don’t say that kind of thing in a fit of anger. Yeah. What does that mean?
Are you saying that you’re dumping me? Yes! I’m dumping you. Are you really dumping me? Yes, I am! Li Yuxiu, I’m gonna ask you one last time. What do you mean? You don’t wanna be with me anymore, right? You’re dumping me now, aren’t you? Yes! I’m dumping you.
I won’t be with you anymore! It’s over between us! You liar! I must have gone blind when I fell for you! Miss, calm down. Take a seat. Just sit down. Sit. You’re a big liar! Stop looking at them! Stop it! Stop looking! Back to your seats! Be seated. Just have a seat, Miss.
I… I’m telling you, I didn’t lie to you! My knife! You wanna call it off, right? If so, I don’t wanna live anymore! What are you doing? Put the knife down! Put it down! I just saw a doctor in a white coat over there! Come on. Let us get through!
Move out of the way! Stop watching this! The doctor’s right over there! Let us pass through! Thank you. Thank you. No problem. Don’t touch me! Listen up, if you can’t find the watch, I’ll still break up with you. Miss, I’m afraid I have to criticize you a bit.
Which do you think is more important, the watch or his life? If this matter costs his life, won’t that haunt you forever? Although the watch hasn’t been found yet, according to the information we’ve got, we’re basically sure about who stole the watch. When the two of you go back,
Just get married as you planned and live happily ever after. The watch is gone, but you can afford a new one in the future. But if a life is gone, it’s gone forever. Right? Officer, are you implying that the watch can be retrieved? I hope you’ll give us more help with it.
The watch is really important. Please help us find it. Thank you. So it’s not an imaginary watch, is it? Look what has become of him. See, he can’t be lying to you, can he? In fact, I wasn’t mad about what happened to that watch. I… I was thinking about you.
I was afraid that you would lie to me. Knock it off! I don’t even know you. Who are you? Why are you sticking around, stranger? Do I look pretty to you? You can’t fool me. Who am I? Don’t… Don’t touch me. Get your hands off me. Thank you, Officers!
I’ll be waiting for your news. We’ll stay here. We’ll leave you be. Who am I to you? I’m not talking with you. I don’t know you. Don’t touch me! Anyone here? Come out! Police officers, come help me! Go away. You sit here while I sit there. I’m not sitting next to you.
Alright. Don’t stay mad at me. I apologize to you. Is it okay? Attendant, can you get me some canned peaches? I need nutrition. Get us some meat! Is that good? More nutrition for you. Don’t be angry. Let me see your wound. Even if get that watch back, I won’t give it to you!
That watch was paid by the money I borrowed. Who will you give it to then? I’ll give it to that nurse! Just now, that nurse was quite gentle to me. I’m gentle to you too. You… No! Don’t touch it! It hurts! It hurts! It hurts! Ma, what’s the matter with you?
Do you enjoy inviting trouble to yourself? What did I do? Look, the passenger said you broke the bones of his wrist. You mean that thief, right? Was it really that serious? He nearly cried his heart out. He looked very upset. He said he was being a good citizen,
But you accused him of being a thug, and mercilessly broke the bones of his wrist. But… Now he demands that you reimburse him for the medical bills, food expenses and money he has paid to his caregivers. It is said that in his family, he is the only provider.
So you’ll have to pay for their life expenditures too. Plus, he’s claiming a payment for… For his emotional loss! What? E… Emotional… Emotional loss? What… What… What is that? He said you startled him and traumatized him. Now he can’t sleep at all. When he closes his eyes,
Your face pops up in his head, and gives him nightmares through the whole night! That doesn’t sound right. If he can’t sleep, how is he able to have a bad dream? It’s just a figurative way to describe the terrible situation he’s in. He feels awful. Wang is right. That’s the exact meaning. See?
To be honest, Comrade Ma Kui has caused damage to many people’s wrists. Yes. If he agrees to reimburse those he has hurt, I’d like to get on the list. Ma! Ma! I’ve run the numbers for you. In total, there are 12 kinds of fees. Well, what do you say? He’s blackmailing me.
What can I say? Don’t get all worked up. I’ve got an idea for you. You should meet him and say something nice to him so that you can pay less. Captain Hu, I’m a policeman. Asking me to say something nice to a thief, does it seem appropriate to you?
Only if you can say something really nice! Though he’s a thief, he’s only human. A few flattering remarks won’t hurt. Go sit there! You’re not supposed to be making jokes here as if you’re a entertainer, blabber mouth! Anyway, he’s holding you accountable for his injury. You’re truly at fault. Just try comforting him,
And wait till he recovers. As for whether he’s a thief or not, later on, it’ll be determined when you get proof. That makes sense. I’ll bring him in then. That’s it! In front of a superior officer, you bad-mouthed me. Young man, you’re quite a character. If I had intended to bad-mouth you,
I would’ve done it behind your back. I was paying a compliment to your powerful grips. Wrist breaker! Stop with those little mind games. I know you’re plotting against me in your heart. I dare not. I’m afraid you’ll break my wrist too. Glad that you know. Ma, if you’re short of money,
I can lend you some. Save it for the sake of your own bones. I knew you would say so! I shouldn’t have asked. Ma. I hope you two will talk it out. Just focus on solving the problem and don’t argue. Especially you, Mr. Hou Sanjin, don’t get out of line. I got it.
Alright. Then… I’ll leave you to it. Why are you sitting next to me? You should take the opposite seat. Now we’re enemies. I don’t dare to sit opposite to you. I’m afraid I’ll see your face and have nightmares at night. Why are you so distant from me? We can’t hear each other.
Then we’ll talk louder. What’s your name? Hou Sanjin. How do you spell it? It’s pronounced… I’m asking you about the spelling. Why are you so nervous? I’m not nervous. It is spelled, S-A-N-J-I-N. That’s an interesting name. How did you get it? When I was born, I weighed 1.5 kilograms.
My family thought I wouldn’t survive, so they just gave me a random name, meaning 1.5 kilograms in Chinese. Unexpectedly, I grew stronger and stronger with a better and better ability to make money. So now the “jin” in my name is a pun, meaning “gold.” With a better and better ability to make money?
I’m the most capable one in my family. I provide for the entire family. Listen, I know clearly about what you’re capable of. Whether you admit it or not, what you’ve got isn’t a real capability, but something harmful to people. You’re not only causing harm to people, but also to yourself. Cut the crap.
You broke my wrist. What are you gonna do with that? No, no, no. Stop! Let me finish! What are you doing? You speak with your mouth, not your hands! I wanna see your injury. I’d like to know how badly I injured you. Is it serious? Are you scared?
Weren’t you all smug and cocky just now? You made yourself look as fierce as a tiger. What now? Have you turned into a kitten? You think I’m afraid of you? The bills that the hospital has sent me and the records of all the expenses are here. How are you gonna deal with it?
I’ll deal with it however you like. What do you mean? Are you not gonna pay? How about this? I injured you, didn’t I? I’ll bring you to my home now, and take good care of you. All your living expenses will be covered by me. I’ll even sleep with you. Okay?
If you keep silent, I’ll take it that you’ve agreed on it. Wait, what are gonna do to me? Put me down on the ground or I’ll scream! Go ahead. No one will hear you. Police! Police! Police! I’m a policeman. How can I help you? No. Put… Put me down!
I have something to say! I have something to say! Good. Come on. I’ll take you to my home where you can lie down and talk to me. No! No! No! I surrender. Alright? I surrender. Don’t you have a fracture? Is it healed now? All your medical certificates are fake, right? I… Previously,
I did have a fracture. Hold on, Sir. I know you are Mr. Ma, Sir. The tussle we had has given us a chance to know each other. Don’t you think? Look, I’ll drop the damage claim. I drop it. We can be friends now. Aren’t I generous?
If you want to make friends with me, then tell me the truth, and whatever from the bottom of your heart. It… Forget it. Let’s call it quits. We’re having a lovely chat. Where are you going? I’ve already said I don’t want your money. Isn’t it enough?