【FULL】The Ferryman · Legends of Nanyang EP01 | 灵魂摆渡·南洋传说 | iQiyi Original
[English subtitles are available] [The Ferryman – Legends of Nanyang] [Episode 1] [Convenience Store 444] [According to Sutras,] [there are five categories of eyes in the world,] [namely, the Divine eye,] [the Wisdom eye,] [the Dharma eye,] [the Buddha eye] [and the Physical eye.] [The Physical eye] [is slumberous.]
[It sees what is close up but not what is far off.] [It sees what is in front but not what is behind.] [It sees during the day-time but not at night-time.] [Do the things you believe] [and see] [really exist?] [People become greedy,] [once their desires run wild.] [The people greedy for wealth]
[outnumbers the rich driven by greed.] [Life and Death Book] Police! Your time has come. I told you, your time has come. [Greed] [takes away your wealth.] [Sometimes,] [it takes away your life, too.] [Rent arrears] [Late Rent Notice] [The Largest Job Recruitment Website in Singapore] [Letter of rejection] [My name is Xia Dong Qing.]
[I’m a fresh graduate] [and am preparing for the postgraduate exam now.] [I grew up in an orphanage.] [My characteristic is poor.] [My strength is daydreaming.] [My hobby is sleeping.] [However,] [I have a secret.] [My eyes] [can see ghosts.] [Dear Mr. Xia Dong Qing, looking forward to having you at Convenience Store 444]
[Dear Mr. Xia Dong Qing, looking forward to having you at Convenience Store 444] [Looking forward to having you at Convenience Store 444] Convenience Store 444? When did I apply for this job? Your working hours are between 10 p.m. and 6 a.m. Boss says that we can only have one staff member here.
Are you a brave person? Why do you ask this question? They say something unclean shows up after 12 a.m. What does it mean? This place is haunted. I’m just kidding. You will be here alone at night. Be careful. Hi. Did you see a little boy who is about five or six years old?
He is a little short and runs swiftly. So you are here! I’ve been looking for you. Where did you go? I found him nearby. It looks like he has lost his way. Well. I’ll ask him again and see if he can remember where his home is. Boy. Tell us. What’s your name?
My name is Dou Dou. You’re called Dou Dou? Everyone is called Dou Dou. Dou Dou. Do you know where your home is or what it looks like? My home is not big. It’s small. We call it happy, happy something. I think you should send him to the police station.
I don’t want to go to the police station. I want to wait for Mom here. If I go to the police station, Mom will scold me. OK, we won’t go there. We’re not going. Eh. What should I do? Hey! What’s your name? My name is Xia Dong Qing. My name is Olivia.
You can also call me Xiao Ya. Can your computer connect to the Internet? I think so. Can I borrow it? Let me check if there is any happy house that Dou Dou said. [Dou Dou Happiness Memorial Garden] [Serious Accident at Yi Shun Junction, 5-year-old Boy, Dou Dou, Hit by a Car]
[Serious Accident at Yi Shun Junction, 5-year-old Boy, Dou Dou, Hit by a Car] What happened? At Yi Shun Junction, a five-year-old boy was hit by a car. I saw Dou Dou there. Can you take a look and see if he is still there? He is. Big sister! I still want some bread.
I’ll give you some. Thank you, big brother. I’m afraid. I just checked it online. The little happy house that Dou Dou said doesn’t exist at all. Don’t scare yourself. The little house is the urn. Do you know the return of the soul? It’s seven days after the death. The elderly often tell us
The soul of the departed will return home on the seventh day after the death. Then, they will reincarnate. Dou Dou… Did he stay at the accident site because he is too young to find his way home? Dou Dou! Mom! Dou Dou! Why are you so disobedient? Didn’t I tell you
To stay where you are when you can’t find me? Big sister brought me here. She gave me some treats too. Big sister? What a naughty boy. Thank you. I was so worried. I brought him out for some errands after dinner. In the blink of an eye, he was just gone. It’s so late.
What if he ran into a bad guy? You know what? Seven days ago, he was almost hit by a car. Why would he come here all the way? It’s so late. It’s good that you found him. Hurry and take him home. Dou Dou. Let’s go. Goodbye, big brother. Goodbye, big sister.
Where’s the sister? Isn’t there only a big brother here? What’s up? Why can’t she see me? You didn’t finish reading that report. [A Boy Got Hit At Yi Shun Junction] [Female Student, Olivia, Saved The Boy At The Expense Of Her Life] This is me! Where did you get the money
You paid me just now? I got it on the road. Money was everywhere on the road. This is what you just gave me. Today is not Dou Dou’s night of return. It’s yours. Actually I knew it in the beginning. Here. You’re not inside. How could it be possible? No! Am I really dead?
What happened? Why? Today is the seventh day after your death. You should go home. I won’t go home. You are alive. How can you see me? I can always see. You have the Third Eye? Where is your home? I said I don’t want to go home. If you had a mom like that,
You wouldn’t want to go home either. When I was six, they got divorced. Please don’t do this to me! Please! Let me go! You are crazy! No! You are the one who cheated on me! What about our daughter? Please! You are not going anywhere! No! No! You are crazy! And I’ve had enough!
Leave me alone! No! Don’t leave! [My mom went all out] [to get full custody of me.] [After that, she didn’t allow me to see my dad.] [Later,] [she married an old man] [for the sake of wealth and power.] [Do you know who that old man is?] [It was her boss.]
[The secretary married to the boss.] [What a match made in heaven.] Do you really want to marry her? She wants your money and your property, not you! Why are you marrying her? I do not want… She wants your money, not you. Mom. Why are you so wicked? Why are you throwing me away?
My mom got my full custody. But she left me to my aunt. She only wired my living expenses every two or three months. Help me take care of Xiao Ya. Let her grow up in Taiwan. Olivia. This is what I bought for you in Thailand. No. Go with your aunt! Mom!
I want my mom! Growing up, I seldom see her. When we meet up, it’s just like the strangers’ meet-up. Sometimes, I wonder if I still have a mother. You want me to go home? I have no home. I don’t know which home to go back to. Welcome. Who are you?
What are you doing? How can you take money at will? [Employee Information] [Zhao Li] [Zhao Li] Hey. Don’t be fooled by him. Look at him. Could he be a night-shift worker at a convenience store? [Female Student, Olivia, Saved The Boy At The Expense Of Her Life] This girl is not dead yet.
She was reported dead as the reporters wanted to win attention. She is nice and looks pretty. Unfortunately, she was hit by a car in order to save a kid. She’s now lying in the hospital. How did you know it? I know everything. I mean I have acquaintances in the hospital.
Do you know her current condition? Now, she’s turned into a vegetative. A vegetative? It means her soul can’t find her body. You’re not dead! I’m not dead? Of course I’m not dead. What else do you know? Go on. If she fails to wake up before dawn,
She won’t be able to come back to life. I have something urgent. I must leave early. Hey! Boss says that one will be fired if they leave work without authorization for one hour. Don’t tell the boss! Number five. Number four. Number three. [Ward 2] Number two. Xiao Ya! Right here!
Go back to your body. Hurry in! Get into your body. Where are you going? I don’t want to see this person. She is your mother. In this world, there is no mother who doesn’t love her children. You let go! Xiao Ya! Madam! Are you OK? Have a seat there. Come on. Madam. Thanks.
Are you Xiao Ya’s classmate? You’re here to visit her at this hour. You must be good friends. Yes. As soon as I heard of Xiao Ya’s accident, I rushed over. I’m sorry. It’s too late, isn’t it? Madam. Are you… I am Xiao Ya’s mother. But I’m not a good mother. Every mother
Loves her children. Go back soon. Go back to your body. Time is running out. Zhao Li said you’ll really be dead if you don’t go back. I won’t go back. Even when I’m alive, no one cares about me. I am alone all the time. How do you understand that kind of loneliness?
Can you understand? Do you know what true loneliness is? Of course I do. I grew up in an orphanage. I can see ghosts. You monster! You always lie to us and scare us! We won’t play with you. Go and make friends with ghosts! Let’s have fun! We are all orphans.
We don’t have family members around on whom we can vent our anger. We don’t even have the right to get angry. All the more so because I’m a monster that can see ghosts, I didn’t have friends at all. Everyone was afraid of me. They seemed to have the thought
That I would hurt them when I approached them. There was no love. As if I didn’t deserve love. There was no understanding. The more I explained, the harder my situation was. I could only live with my head down. Day by day, day after day, after some time, even I doubted
Whether I was a human or a ghost. That’s real loneliness. I’m sorry. I did not expect that. You don’t have much time. Go back soon. Get back into your body. Your mom loves you. Even if you choose not to go back, shouldn’t you listen to your mother’s thought? I did one thing wrong
By leaving Xiao Ya. Xiao Ya was just a little girl. Her father wanted to divorce me. He said he met the first love again. First love is unforgettable, right? No matter how I begged him, he didn’t budge. I was just a little secretary. My president treated me very well. So I accepted him.
I thought by being with the president, I could provide Xiao Ya with a comfortable life and better education, as well as the best future, in addition to having support in my career. But thinking about it now, I neglected Xiao Ya. Honestly, I lack nothing. But I am unhappy. I feel dejected.
For Xiao Ya, I’m not a good mother. To my husband’s family, I’m a bad woman, a temptress. It’s been seven days. Xiao Ya didn’t move at all. Not a second goes by I don’t want her to wake up. You’ve stayed here for seven days? I want to spend more time with her
And talk to her. I hope I’m the first person she sees when she wakes up. Xiao Ya. My love for you has never reduced. I love you so much. Mom? Let it go. Let go of your hatred towards your mother. Is it really that easy to let it go? It’s hard. But,
If you don’t let go, you’ll suffer. You have lost the opportunity to grow up under your mother’s care. If you have a chance to reconcile, don’t you want it? You don’t have much time left. If even you don’t cherish your own life, why do you care so much about not having others’ love?
Give yourself another chance. Then, you will know whether it’s right or wrong to want to give up your life. Dad! Why are you here? Go back with me! It’s none of your business. Go back first. Dad. She hasn’t come home for seven days. It is clear that she doesn’t treat us as family.
Is this her daughter? It turns out that she has a grown daughter. She never told you about it. Why are you hiding it? Sorry. I’m sorry. I am also a father. I know you do so for your daughter’s sake. Even so, you didn’t need to hide it. I… If she didn’t hide it,
Could she marry you? This woman married you for the sake of your property, your wealth and status! Within a few years, she’s been promoted to an AVP from a secretary. She must be waiting for your retirement so that she can take the seat of CEO. None of these matters to me. To me,
My daughter is everything. Now, all I want is that she’ll wake up quickly. I have never fulfilled my responsibility as a mother. With her current situation, I can’t leave at all. Dad. Let’s contact Lawyer He right now and change the will. Go back and get some rest. Xiao Ya. Thinking back,
I thought I could provide you with a good life, but I neglected you. I was wrong. Don’t be upset with me. If you can make it through, give me a chance to make up to you. Let me hold your hand and listen to your thoughts like every other mother. Xiao Ya.
You wake up. Wake up soon! Mom. Thank you. Xiao Ya! Xiao Ya! Xiao Ya! Mom is here. Doctor! Doctor! Xiao Ya. Xiao Ya. Mom is here. Mom is here. Mom. Xiao Ya. I love you. I love you. Good girl. My good girl. Is it over? Yes. Sorry. I was anxious and just left.
Can you do me a favour? Shoot. Don’t tell Boss about it. This job means a lot to me. Please. Has the girl woken up? Yes. She has. How do you know there was a girl? I still know that her life hasn’t ended yet. Because she will meet you. Who are you?
I am the night attendant, Zhao Li. Do you find me familiar? Your eyes are from me. [Your eyes are from me.]