【ENG SUB】《Hand in Hand 陪你一起长大》EP18 Starring: Liu Tao | Li Guangjie | Yinger
Your mother found you a teacher from the dance academy I’m doing this for your own good Ningning Mom figured it out Don’t you like dancing What about us? Then we look for a serious This is Dance Academy After graduation you are a professional Right? This is much better than the dance troupe
Do you know about the issue about dance troupe Ningning Mom, I am your Mom What? can you hide something from mother Really, Ningning Mother is so anxious nearly about to take sleeping pills I care about you so much Then So you should respect me just tell me in advance
Didn’t I respect you enough I respect you your dream You don’t even know it’s really difficult to find a teacher Right? Father and I have used personal connections asked many people for help then we can find the teacher to provide guidance for you Then you are admitted to
You are admitted to the Dance Academy Didn’t you say you don’t want to go to college do as you like You can participate in Art Exam, ok? I won’t take the art exams What are you afraid of? You are afraid of the failure It won’t happen, don’t worry That teacher
He is really fabulous As long as you are guided you are able to pass the exam Right, honey? Right You see You have good physique with long arms and legs You are born to be a dancer Yes You are in such a good condition that others envy you very much are you
Sorry, I am late Teacher Wang, it’s fine We also just arrived Hi come on, take a seat Please take a seat It’s okay. Thank you Zining, my daughter Zining, greet Teacher Wang Teacher Wang Hello, have a seat Sit down, Zining Have some water please, Teacher Wang Xi Wang’s mom Fanfan’s mother
So many things I’ll help you I’m okay it’s okay It’s okay It’s OK What a coincidence Yes I heard from Fanfan that Xi Wang picked up a dog You know to keep a dog is much expensive than a person The feed for dogs is so expensive This is just to serve the master
I haven’t decided to feed it Xi Wang is alone a little poor Fanfan should come to our house more frequently it’s good for the two brothers to be together often Besides You said you would teach me to do some cooking we may start to prepare I have been looking for jobs recently
Anytime when I am free Are you kidding me? Don’t you have superman powers? I’m not like you someone can feed you even without work Wait a sec Hello, Miss Tian Is it? That’s great Alright! Alright Got it, Teacher Tian Okay, okay Thank you Thank you, Teacher Tian Thanks. Thank you
The guy becomes clever he did very good in the promotion exam Is it? Xi Wang is really smart originally Eventually finally he caught up with them Let me do it Teacher Wang My daughter has loved dancing since she was a child She has been the one the main force of Art Troupe
You see So many photos The photos when she won the prize and performed on stage Teacher Wang, have a look at this certificate when she practiced dancing You see? She’s always been dancing in the art school After high school due to the heavy burden of study she gave it up However, her teachers
Many peoplel said that she has amazing condition Yeah. Yeah. Yeah Teacher Wang we can talk about it while eating OK Yeah. Yeah. Yeah OK, OK, OK Here, here, here Sit down , please The dishes get cold for a while Here, here, here We are here today and invite big shot like Teacher Wang
It’s really my honor That’s it We are so grateful Yeah. Yeah. Yeah My pleasure I mean, Ningning hold up the water drink water as wine now let’s worship Teacher Wang to be your master, ok? Okay! Come on Teacher Wang, come and take her as an apprentice okay? come on here I feel grateful
I I have to drive my car No alcohol Listen to me OK, OK, OK Then please sit down and say something Teacher Wang, please take your seat For art love goes first love ardently My daughter A passionate love of dance Listen to Teacher Wang Sorry, sorry Teacher Wang, go on The Art Exam
It depends on capabilities and talents Think about it, we all got through the competition with a dozen years’ hard work Frankly speaking a mule or a horse you have to show your capability So it does not work just by intensive exercise Teacher Wang I…I…
I am going to make a few more dance movements Good job Really? for sure? Amazing Teacher Wang I is it possible for me to succeed in the Art Exam? Great Potential Nevertheless, for the academic exam you have to get well prepared Okay, fine Yes, we do Teacher Wang, my daughter really
Started dancing at five years old her basic dancing skill is solid enough and her dance sensation is amazing Besides her physical proportion is also gorgeous Teacher Wang It’s really possible for me to succeed in Art Exam Yeah Nevertheless, there is space for progress She is not so young though She really loves dancing
It is worthy of encouragement Well, I’m sorry I have something to do today Don’t, don’t, Teacher Wang You haven’t had the dishes, right Next time, next time Then how about this? Let’s stop taking up Teacher Wang’s time Please check when she is available Okay, we can begin our tutoring
Our schedule is always okay available Well, allow me to go back to check my schedule before making a decision, okay? Sure, sure, sure OK OK OK Good See you then We’re waiting for your information Go for it, girl Thank you, Teacher Wang Let me see you off, Teacher Wang
This way, this way, goodbye Teacher Wang Well, you see It’s just a token of our regard Please take it No, thanks you must take it please Thanks, thanks, goodbye Xi Wang Xi Wang If you don’t finish your homework I won’t let the doggie out to play with you Do you hear me?
Finish the homework Mom, can I buy doggie a toy? Then When I go to the kindergarten it won’t be lonely I have to tell you it has its owner it just lost its way if its owner come over we have to give it back its owner abondoned it so it came to
A new home mom, don’t send it away Is it ok? mom, please How do you know its owner doesn’t want it Finish the homework Mom, I will eat with it and shower with it every day and take it out there Dad said that he will pick the doggie’s poop
So you have a deal with dad, right? No way, just finish the homework Mom, can I ask Li Feifan and Jiang Siyuan over to play with doggie Xi Wang I really want to teach you a idiom called the more one gets, the more one wants Sit tight Seeing I’m in a good mood
You are asking more about it are you Come on Here, finish your homework Mom, can I ask Li Feifan and Jiang Siyuan over after I finish my homework finish it first Fanfan is coughing Yes, I’m afraid he will infect Xi Wang when he goes there Yeah. Yeah. Yeah Then talk to you later
Mom, why did you lie? I wasn’t coughing I was wrong I’m coughing We have a deal to look after the doggie together I feel uncomfortable Let’s stay here Doggie also has bacteria on it are you What if you bring back the bacteria I will be coughing even more seriously, won’t I? OK
I am leaving Just finish your homework Put it down Don’t break it It’s for someone else When I carried this before you treated it like a treasure to keep my hands off and even scold me Why send it to someone else today Leave me alone What are you doing? You were
Having fun in birthday party the other day Save your craps What’s wrong with caring about you? If you really care about me don’t just stay at home go make more money Won’t that sound great? Can you just quit talking about money? Can we talk about our relationship? Relationship?
If I turn to someone else I can get the chance to send your son for school Relationship? What I’ve got? Hey, you Where are you taking this? What are you going? I’m asking you sick! Tell me What’s going on with Teacher Wang? I texted her on WeChat she won’t reply
So I asked her When is the class? When should I pay the tuition fee? She told me nothing She is a busy teacher maybe she wasn’t checking her phone are you Don’t worry, just wait you said Or is it because she haven’t received your red packet then she doesn’t want to teach
Our Zining I have already sent it to her she didn’t take it, what should I do then? It’s a public place I shoudn’t mess around with her What does she mean? Would it be that she thought our red packet was not enough But you said she didn’t mention it
How much is the tuition fee? I find it really annoying when met with someone who doesn’t make things clear No way, I have to meet her in person It’s so late what? Anyway I know where the kid she is tutoring lives I’ll go confront her the thing about Zizong can never be delayed
But, what’s the hurry? Zining Don’t go there, I will quit the exam Bady, take it easy It’s all right Let me tell you as for those art exam teachers they are really pretentious It’s okay I will go beg her I said I will quit the exam I will go to the dance troupe
It’s my own business Can you listen to my idea? Zining Zining Tell me about it! You Why are you so stubborn? If you go to the dance troupe it will be like you take on a job Look at your classmates They are all in school You, you are under 20 years old
You should go to the school though Yes, Ningning The We can try one more time If you get admitted then you will be students of Dance Academy right? learning will make you have better opportunity What if I fail I can’t get admitted Last year I participated in the art exam
When it came to the chief examiner the Teacher Wang I didn’t even pass the preliminary exam What potential I have? You have much room to improve Isn’t that the superfacial polite words among your adults What she meant is that you don’t have a chance Zining Zining Zining Sorry It’s my fault
I should let you during the high school keep your dacning dream I’m sorry, Zining Mom, ever since I could understand my surroundings all I want to do is dancing I really love dancing compared with art exam the opportunity of dance troupe is more realistic for me Do you understand? It’s all right
I delayed her future I really delayed her future it’s okay It’s okay I should make her learn dancing during high school Right? Well, well It’s okay, it’s okay Xi Wang, listen the kids in the excellent student class treat their schoolwork very seriously You can’t be like you were before messing around
Do you hear me? Yes Then repeat the Three dos and three not-dos I just told you Don’t interrupt Don’t talk nonsense Don’t be mind-absent Also, write properly raise you hand to answer the question and think creatively Amazing Xi Wang’s mom Wait a moment OK Xi Wang I just found
You did quite a great job in your papers for promotion exams There was only one mistake Then I want to know how much time you spent doing this paper What a great job How much time you spent? I am asking you How much time, what’s the matter What? I forget
I forget about this How much time you spent? Can’t you even remember? It is written by yourself though Think about it My dad told me I spent 30 mins on it My dad told me He said that I should spend 30 mins on it He just used 5 mins No problem
What does it mean? I have another paper It is really easy Try it We’ll see how much time you will spend on this paper Just try it That’s great You only used 20 mins Mom Let’s buy Cutie some snacks today sausage is its favorite but I want lollipop Mom, you seem to be
Angry Of course why don’t you finish your promotion paper why ask dad to help you Dad said I was too slow doing it When you came back from kindergarten there was so much time for you can’t you even finish a paper? I forgot You forget that? What else could you remember?
You think about it carefully Because that day we picked up Cutie My dad and I went find Cutie’s home for so long it got dark when we were back home Then And you have time to take a shower for it but you have no time for this paper Is it? Xi Wang
This is for Cutie Fanfan Come to my house My mom said she was coughing and asked me to stay at home OK Xi Wang You are thinking about playing? Go home I got it Tell your mother to take care Why things of adults will influence the kids Aren’t Fanfan and Xi Wang friends?
Why is it? Stop, wait a minute Hurry, mom, open the door You can’t push me Cutie, I’m home Come here Get down here Do you hear me? Did you make it? Don’t hide Come here Come here You see Didn’t your dog make our home like this? You even cheat
And lie to your teacher? See? Listen If you don’t study well I will abandon your dog Do you hear me? Mom I will definitely study well Don’t abandon Cutie Study or dog, which one is more important? Cutieis more important Is study more important or is dog more important? Doggie is more important
Don’t you know what I mean? Is study more important Cutieis more important Come here! Come here! Mom Don’t abandon Cutie Mom Mom Mom, don’t call me Mom, don’t blame Cutie Cutie, Cutie, Cutie Be careful Cutie, Cutie, Cutie Mom Don’t abandon Cutie Don’t pull me It’s useless I have to send it away today
Mom, mom Why are you crying? Is it useful? I promise It will never make you angry I promise it will never bite you It’s useless Listen Don’t pull me anymore Let go of me What’s the matter? I heard your fighting from afar That’s what you’ve got See? by taking it home
I want Cutie Su Xing Su Xing I want Cutie Cutie, Cutie Listen to me I will handle it, okay? I will find a way to get it back, okay? Hello Your wounds are well treated and in the next two days keep it free from water and get a tetanus, rabies vaccine
In the hospital Thanks Don’t mention it Do you have any rabies vaccine here? Our rabies vaccine is for animals You should get it in the hospital Ms Su, hello are you sure it is a homeless dog, right? Then this is the reception sheet please sign it It’s okay. Thank you
Hello, where are you? I’m in the staircase Why did you come out? Where is Xi Wang? He’s sleeping Is it because of me the kid or the dog? Why did you help him with his paper? Why did you lie to me with our son? I even accept the compliments from the teacher
Wait, you said it you said it yourself You said the child is a blank sheet of paper parents should teach him how to be honest, decent and conscientious Are you teaching him how to be honest? Are your a honest person? That’s ture It’s my fault Sorry But, allow me to say something
I don’t recognize Miying’s teaching method she was forcing kids to study when the time is not ready imposing so much spiritual pressure on the kids Then I am afraid when you get back you will lose your temper I have no choice but to come up with that idea You can blame everything
On me including that dog It’s all my fault Honey, I am sorry I have to bow to you I’m sorry Don’t give me that Don’t be angry Where did you put the dog? You sent it away? Where? Pets’ shelter I have no energy to look after the kid
How can I keep a dog? Su Xing, are you okay? You… you put the dog to pets’ shelter? What’s your fuss about? The dog with no owner should be sent to shelter anyway It’s not about it It has a owner Wasn’t your son its owner? It has been abandoned once
It can be abandoned twice What does that have to do with your son? You are so cold-blooded Me cold-blooded? Do you know what you are saying? Don’t pretend to be a good person ok? But you can’t be so cold-blooded though Do you think we have ability to keep this dog? Besides
Check for yourself What’s the No.1 rules for keeping a dog? You have to have the ability to love it to take care of it before taking it home With or without the consent of the whole family? Did you ask for my consent? We have three family members Three votes Two votes for approval
Su Xing Don’t be so selfish ok? I’m selfish OK OK OK I’m selfish, okay? Anyway, I sent it away Su Xing, you… Which shelter you sent? Tell me I will take it back later or you son will suffer a lot Why did the door open? I just closed it Xi Wang, Xi Wang
Xi Wang Xi Wang No let’s go by stairs Xi Wang Xi Wang Anything? No Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang Xi Wang No way It can’t solve the problem I’ll go check the surveillance later
You go to the green park over there to check it again If not, we will call the police. Okay What’s the matter? Xi Wang is missing He got out by himself Oh my god Let’s spread out to search I’m on my way to the surveillance room Yes, check the surveilance Yes Over yours
Come on Hurry Dad Mom abandoned Cutie It won’t come back It doesn’t know the way back It will not return to our home I want to find Cutie Son, listen to me listen Cutie Cutie wasn’t sent away Mom put it at a brother or sister’s place to take good care of it
After a while Your mom and I will get it back Okay? It’s okay, it’s okay Don’t cry, it’s okay Xi Wang I don’t want mom mom is a super villain Well, well I want to find I want to find Cutie All right Come here, put your clothes on It’s okay, it’s okay
I will hold him It’s OK to calm him down It’s okay, I’m sorry Thank you Don’t mention it Why does Xi Wang cry like this I’m such a failure as a mom Okay How about we sit down to have some hot drinks Yep The cafe is still open No, thank you
Wolfie, wolfie, what time it is now? Midnight What kind of ugly monster are you drawing? Ugly monster, check it out everyone Give it to me, give me back, give me back Give me back, give me back It is not ugly monster not ugly monster Xi Wang, here you are
It is not ugly monster It’s Cutie What is Cutie? Cutie is Xi Wang’s dog Cutie was thrown away by his mother Mom said dog and cat are all very dirty with virus on them My mother hates dogs the most Our dog takes a bath every day it is quiet clean
Dogs have rabies also You might die if the dog bites you My Cutie got an injection and it doesn’t bite Anyway, dogs are dirty Or why your mom threw it away? My dad told me Mom will bring Cutie back I’m a mad dog, I’m a mad dog I’m a mad dog No No
No It’s not, it’s not Dogs are not like that Actually they are Teacher What’s up What, What? What’s wrong? Xinyue, why are you crying? Xi Wang Xi Wang kissed me Xi Wang Why did you kiss Xinyue? No, I didn’t You did, you are a liar It’s not a kiss, but a lick
Cutie often licks me like this and wags its tail at the same time My dad told me That’s how a puppy shows its affection to people Xi Wang So you’re imitating the puppy to lick, aren’t you? You just want to tell Xinyue the puppy of your is very friendly
Very close to people, right? As a boy You should know how to respect girls So before you do anything you have to ask the girl’s permission first Understand? So will you now apologize to Xinyue? Xinyue Could we forgive our Xi Wang? Is it ok? Don’t cry. Don’t cry Xinyue, I am sorry
I shouldn’t lick you just like my puppy Sorry Don’t cry My dad told me Mom will bring Cutie back But I asked my mother this morning and she ignored me I worried about my Cutie He would be scared outside alone it is very timid Don’t cry. Don’t cry Don’t be sad
Don’t be sad Don’t be sad, Xi Wang maybe your puppy has already found its own friend outside are you Don’t cry My kids listen to me everyone Every little animal will get its own friends outside and we ourselves We’re all friends so we need to love each other Understand? Understand Believe me
Cutie will be OK, all right? Don’t cry, Xi Wang Don’t cry, no more tears All right, Xi Wang Where is my puppy? Your dog has been adopted Here came three girls and they adopted three dogs The procedures have already been completed That is my dog it should not be adopted by others
You have told me it’s a homeless dog and it’s clear on the report a homeless dog It’s not a homeless dog That’s a dog raised by myself I have to take him back Is that true? Of course Do you think it is boring before? then you abandoned it Now you regretted
So you want to take it back Then I don’t know Whether you would abandon it again? No, I won’t, I won’t I just want to take it back That is my dog or could you please give me the contact information of that person who adopted my dog Contact Details
I am sorry I can’t give it to you because we have our own rules So how about this? You… You leave your contact details here and I will transfer it to her for you Come here and I will register for you Mrs. Su Would you consider about adopting another dog so the problem
Would be solved Please tell the girl No matter what I have to pay I want my dog to be back be back I am sure I will transfer the message for you but what I am not sure is whether the girl will reply to you or not Thanks Dad
Please have a look, I drew our Cutie That is very similar to your puppy Jiang Siyuan said it was like a monster Dad Can you not take its stuff Come on, my son let me tell you You know? Cutie was adopted by a young girl and this girl
The first time she saw our puppy she liked it very much and the girl has a big house By the way with lawn and garden Cutie likes best to run on the grass Yes And I am telling you the young girl loves beauty so she prepared lots of beautiful clothes for our Cutie
And she gave it a lot of delicious food such as ham sausage eggs and beef jerky By the way And another important thing is that the sister’s house has a big swimming pool, very big Dad Can dog swim? Of course, they can Do you know a swimming posture named dog paddle
What does that mean? When dog swims, it has it’s own posture that posture is to be named dog paddle Most of the little animal like to swim they are just like our Xi Wang who like to play with water Yes Every time I take a bath I like to play with water best
So you see our Cutie now lives very comfortable even I would envy him Dad But But I still miss my Cutie I know By the way and I want to tell you a secret When I want to play games and I have no choice but have to work
Do you know what I would do? Come, Dad will teach you This is a secret I didn’t tell anyone else I will just sit cross-legged and then meditate May the Force be with me Mom Dad wants to play games again You are such a little heartless How could you do this?
Mom is here Mom’s coming Mom Cutie has a good time now He was adopted by a beautiful girl and the nice girl would dress him in beautiful clothes and the nice girl feed him with something delicious something very yummy such as ham sausage eggs and beef jerky
The most important thing is that the girl has a quite big swimming pool and Dad told me our Cutie could swim I am sorry, my baby Mom is too impulsive and I am regretful now Mom Can I send gifts to our Cutie? Yes! Yes Yes Yes! I thought that Xi Wang
Would ignore me for a long time My hubby always has a way You are nice, my hubby Don’t flatter me You just thought too much After all he is just a kid One more thing Mother and their children are linked by hearts I suddenly found Whatever you do to Xi Wang
He still loves you Mom he will hug you It’s so enviable for me who is a father it ‘s a different matter let me tell you I come to know that in front of both of you Actually, I am more like a slave of you both than a second-class citizens
What are you talking about? Aren’t we good to you? I dare not say bad As you are glad today I am willing to tell you some words from the bottom of my heart Tell the truth What I did this time was not appropriate and I promise you whatever I do in the future
I will actively report to you in the first place and you make the decision Is it ok? You’re not bashful to say that Why didn’t you discuss with me? You just took a dog back without telling me in advance You have to know raising a dog is just like raising a man
We have to get ready for it Yes, yes, yes Am I just a person without no love You guys think it it funny but to clean its shit and urine and take care of its food it’s a hard work These things are all on me Look at the house
See what the dog did Yes, yes, yes I am lack of consideration I just want to make Xi Wang Happy and I ignored these Yes, this time we paid too much attention to our child, Xi Wang and sometimes we should put more attention on each other We ourselves should sometimes water our
Little flower of our emotion and love so it can be more brilliant What do you think? What are you trying to say? I just want to say You have to take more care of my feelings right? Standing there, I am a complete human being and you, you
You can’t just ignore me all the time Xinyue’s mom The English afternoon tea you made is getting more and more authentic I think you can open a dessert shop To tell you the truth I really thought about it before I got married But as a woman and a wife
I have to put the family at the first place and put my dreams aside but after Weiyun opening her shop when the babies are having their class We Moms can have some tea there and eat some dessert talk about gossip Yeah, that’s great Then when will Weiyun open? We can’t wait any longer
Right but in the following days half of you have entered the workplace I think you are more toilsome now Actually I had a job before I got married but my husband thought I was too hard-working To be honest the people in the workplace is also complicated You are right For example
I don’t want to speak ill of others behind their backs you said but about Xi Wang’s mom, I want to say if Xi Wang ‘s mom wants to do design, just do it she didn’t have to think too much and cover up it We, the housewives was fooled by her thoroughly
I’m telling you there is something more serious What is it? In the kindergarten Xi Wang Xi Wang kissed someone Don’t scare me Oh my god, who did he kiss? Which little girl? Yes I didn’t hear from Xinyue talking about this so who did Xi Wang kiss? Which little girl? Who was she?